You can see the OneDrive storage usage with the following method:

Procedures:

• Login Office 365 portal.
• Once logged in, click on the Gear icon in the upper right corner of the screen and select Site settings.
• Click on Storage Metrics under “Site Collection Administration” session.
• The usage will be shown on the upper right.