中國語言學系公開講座系列 甘肅青海一帶的 “混合語”

講題：甘肅青海一帶的 “混合語”

講者：徐丹教授 (法國國立東方語言文化學院/法國科學研究中心東亞語言研究所)

主持：王聰博士 (香港教育大學中國語言學系)

日期：2021年6月15日

時間：20:00 - 21:30 (UTC+8)

形式：Zoom線上講座

語言：普通話

報名連結

講座摘要：

每個語言多少都有混合的狀況，但是程度不同。中國境內幾個比較著名的“混合語”都在甘肅青海一代，比如五屯話。據筆者的調查和研究，唐汪話的混合度沒有五屯高，但有的學者認為普通話的影響會使唐汪話更向普通話靠攏。甘肅青海一帶無疑已經形成了一個語言區域。區域內不同語族、不同語系的語言共用相同的句法特徵。而影響甘青地區漢語方言的不是某一個群體，也不是某一個語言或某一個語族的語言，而是多種群體交流、融合，多種語言相互作用。其結果是多種群體重新組合、融合，漢語和非漢語相互同化甚至多向同化。

為什麼在語言接觸的時候，有的特徵就容易被另一個語言吸收？有的特徵卻很難被另一個語言吸收？人們都認為語言的形態變化難被吸收，但甘青一帶非漢語裡形態上的某些詞綴恰恰被漢語吸收了，有的特徵本來存在於兩個互相接觸的語言種，但接觸“協商”的結果，卻在漢語變體裡失去了。這就值得我們進一步深究原因。

歡迎各位踴躍參與！

如有查詢，請電郵至 skcfung@eduhk.hk。

本講座納入教大「中文教育課程學術活動獎勵計劃」，有意參加講座的A5B060課程學員請在報名時填妥補充資料說明。