【講座】東亞經典與世界漢學 East Asian Classics and World Sinology

時間：11月21日（週六）14:30-16:30
語言：普通話
主持：商海鋒教授（香港教育大學文學及文化學系助理教授）
講者：張万民教授（香港城市大學中文及歷史學系副教授）

摘要：鴉片戰爭之後，英美入華人士數量激增，極大地推動了西方世界認識中國的進程。譯介《詩經》這部中國典籍，成為很多人研究中國文化的入口。本次講座將重溫19世紀中期至末期英美入華人士譯介《詩經》的歷程，在這段五彩斑斕的歷史中，既有注重《詩經》韻文之美的德庇时（Sir John Francis Davis第二任港督），又有注重《詩經》經學價值的理雅各（James Legge英華書院院長），既有傲慢地輕視《詩經》的郭實獵（Karl Gützlaff《南京條約》英方翻譯），又有由衷地讚美《詩經》的詹寧斯（William Jennings中環聖約翰堂牧師），還有篤信中國文明西來說的金斯密（Thomas William Kingsmill）。

講者介紹：張万民，香港城市大學中文及歷史學系副教授。研究範圍為中西文化交流史、《詩經》詮釋史等。近年論文主要有〈西方理論與北美中國古典文學研究〉、〈《詩經》早期書寫與口頭傳播——近期歐美漢學界的論爭及其背景〉、〈宋代文學文化視野中的朱熹〉等，即出專著有《英語國家的詩經學》等。

Zoom ID: 924 0637 7789，密碼：816717
會議入口：https://eduhk.zoom.us/j/92406377789…

Zoom虛擬背景(歡迎下載)

無需報名，歡迎參加。