「越界的言与文：二十世纪东亚的文学与思想」工作坊

欢迎辞

9:30 - 9:40

陈国球教授（香港教育大学）、余君伟教授（香港教育大学）

第一场　主持： 余君伟教授　9:45-12:25　

9:45-10:50

周作人对日本写生文的接受――以阪本四方太为中心
鸟谷真由美博士（北九州市立大学）

大内隆雄与创造诸君的上海「交响」――交游、翻译与言说
裴亮博士（武汉大学）

讲评：孙艺风教授（香港岭南大学）

10:50-11:05

茶歇

11:05-12:25

从粤讴的嬗变看歌、词（言、文）分离的现象
程美宝教授（香港城市大学）

作为「眼学」的「文学」：读写文化视野下的章太炎文章观
陆胤博士（北京大学）

讲评：陈智德博士、王风教授（北京大学）

第二场　主持：姜钟赫博士（香港教育大学）　14:00-16:55

14:00-15:20

「诗意」的政治――初探抗战时期的言与诗与文
津守阳博士（神户市外国语大学）

沦陷下的「表微」之学――以北平辅仁大学为中心
袁一丹博士（首都师范大学）

讲评：熊志琴博士（香港公开大学）

15:20-15:35

茶歇

15:35-16:55

高一涵译《十九世纪政治思想史》小论
郭道平博士（中国社会科学院文学研究所）

虚构的真实――略论古苍梧《旧笺》古今交叠的叙述形式与后殖书写的关系
陈洁仪博士（香港公开大学）

讲评：姜钟赫博士、王风教授

16:55-17:10

小息

第三场　主持：黄子平教授　10:00-12:25

10:00-11:00

从悌芬与兴华到梁文星与林以亮――大陆、香港与台湾的诗学流转
陈国球教授（香港教育大学）

巴别塔之后：从华语语系到母语之外
山口守教授（日本大学）

二十世纪马华环境文学的绿色言与文：本土性和中国性的关系
舛谷锐教授（立教大学）

11:00-11:15

茶歇

11:15-12:15

讲评：黄子平教授、樊善标教授（香港中文大学）

第四场　主持：郭必之教授　14:00-16:55

14:00-15:20

清末民初来华西洋人对书面沪语的构建――以传教士所着上海话作品及上海话版翻译圣经为例
张玥博士（东京大学）

晚清基督教粤语文学作品的语言特色
片冈新博士（香港教育大学）

讲评：郭必之教授

15:20-15:35

茶歇

15:35-16:55

文学作品中的吴语研究
唐斯诺教授、周夏昀老师、沈森垚女士（昆山杜克大学）

纸上之声：方言文学运动中粤语写作的言文关系
李婉薇博士（香港教育大学）

讲评：张双庆教授（香港浸会大学）

16:55-17:10

小息