活动宗旨：
Objectives::

1.    建立中英文写作信心；
To build up students’ confidence in the use of written Chinese and English; and

2.    提升审美眼光；
To enhance students’ aesthetic through making image and words; and

3.    提升观察力。
To promote students’ observation.

参赛资格：
Participants：

欢迎本校学生参加。
All EdUHK students are welcome to join this competition.

赛规：
Regulations:

 

1.    参赛者提交一张相片，并以中文和英文写作同一主题的短篇文章；
Participants are invited to produce 1 image, and write a short article in Chinese and English with the same meaning;

 

2.    主题为「相机先食……」：
The theme is "Taking a Foodporn Picture…" ;

 

3.    相片格式为JPEG，不超过4MB，可适度调校色温、曝光、对比度等，但不接受合成照片。相片须附Exif资讯 （档案右键内容里的资讯）；
The format should be in jpeg and the file size is not more than 4MB. The image can be adjusted moderately in temperature, exposure, or contrast etc., but should not be merged. Exif information (i.e. the content in file properties) must be included;

 

4.    短篇文章档案请用PDF格式，不超过1mb；
The short article file should be in pdf format and the file size should not be more than 1MB;

 

5.    相片及短篇文章均属参赛者原创；
The image and short article should be created by the participant;

 

6.    短篇文章请以中文（80-100字）及英文（60-80字）书写；
The short article should be written in Chinese (80-100 characters) and English (60-80 words);

 

7.    奖项设冠、亚、季军各一，并两名优异奖；各得奖者将获颁奖状以资鼓励；
There will be four prizes: the champion, the first runner-up, the second runner-up and two merits. A certificate will be presented to all winners

.

8.    评审结果以评判的决定为依归，参赛者不得异议。
The decision of the judges is final.

 

1.    所有作品须上载到参赛者自己的Google Drive, 然後把档案分享给<asllchkied@gmail.com>。
Participants have to upload their submissions to their own Google Drive, and share the documents with asllchkied@gmail.com.

 

2.    参赛者须在Moodle自行注册一个名为「ASLLC bilingual contests materials upload」的课程，详情可按此。
Participants have to enroll in a self-enrolled Moodle course “ASLLC bilingual contests materials”. Please click here for more details.

 

3.    自行注册此课程後，请把Google Drive链接提交至Moodle课程内的「中英文写作暨摄影比赛2021-22 作品上传 Bilingual Writing and Photography Competition 2021-22 Submissions Upload」。
After the enrollment, please submit your Google Drive link to “中英文写作暨摄影比赛2021-22 作品上传 Bilingual Writing and Photography Competition 2021-22 Submissions Upload” in the Moodle course.

 

4.    上传Google Drive链接後，须完成回馈问卷。
All participants have to finish the evaluation after the submission.

 

5.    参赛者如未能遵守参赛规则，以及不符合链接上传流程的要求，将会被取消参赛资格。
Participants who do not follow the above rules and the requirements needed for the submission will be disqualified.

 

参赛作品将以中英文的运用，摄影技巧，以及创意评分。
The entry will be judged according to the use of two written languages, photographic technique, and creativity.

奖项：
Prizes：

     

冠军Champion	$800 coupon
亚军The first runner-up	$600 coupon
季军The second runner-up	$400 coupon
优异奖（两名）Merits( 2 awards)	$200 coupon

    

比赛开始日期Start of submission	15 December 2021
截止日期Deadline of submission	31 March 2022
赛果公布Announcement of results	April 2022
颁奖Presentation of prizes	April 2022

查询：
Enquiries:

Kan Hon Kin
Email: hkkan@eduhk.hk
Tel: 2948 7335
ASLLC, CLE