Dr LI, Yuen Mei Fanny

Scholarly Books, Monographs and Chapters

Research book or monograph (author)

• Li Yuen Mei Fanny （2022）：(upcoming) A Turning Point in History of Cantonese Writing: City Magazine and its Views on Languages in 1980s Hong Kong (tentative). Fei Chen ed., The Politics of Language: Sinitic Scripts in Asia Since 1900 (/-/). Leiden: Koninklijke Brill NV, The Netherlands.
• 李婉薇（2020）：《少即是多：短篇小說的10個關鍵詞》（2021年中學生好書龍虎榜50本好書之一），香港，麥穗出版有限公司。
• 李婉薇, 麥樹堅（2020）：《本地生活寫作：想像與實踐 - 報道寫作 ‧ 文學創作教學》，香港，學術專業圖書中心。
• 李婉薇（2017）：《清末民初的粵語書寫（修訂本）》，香港，三聯書店。
• 李婉薇、馮志弘（2016）：《中文報道及口述歷史寫作－－教學與實踐》，香港，現代教育研究社有限公司。
• 李婉薇（2011）：《清末民初的粵語書寫》，香港，三聯書店。

Journal Publications

Publication in refereed journal

• 李婉薇 (2022)。 〈知識分子的掙扎：丘世文《周日牀上》的思想和語言〉。 《淡江中文學報》，第 46 期，頁 221-256。
• 李婉薇（2019）：「須講文法」再思（收入『中国関係論説資料』第62号），《外国学研究》，93，55-69。
• 李婉薇（2018）：激烈的交鋒：香港戰後方言文學運動的言文關係，《淡江中文學報》，39，173-209。
• 李婉薇（2018）：革命・通俗・主體：論方言文學運動與《蝦球傳》，《國文學報》，64，193-224。
• 李婉薇（2016）：政商夾縫中的右傾文人：一九五、六○年代黃思騁文學活動研究，《現代中文文學學報》，13(1-2)，68-93。
• 李婉薇（2015）：追尋民俗印記──論戴望舒的廣東俗語及小說戲曲研究，《臺大中文學報》，51，145-194。
• 李婉薇（2011）：母語教育的先驅──論陳子褒的粵語教科書，《中國文哲研究通訊 (國科會文學門國內通訊類期刊)》，21(1)，151-180。
• 李婉薇（2010）：兩部傳道的粵語小說──《俗話傾話》和《天路歷程》，《現代中國》，8，113-135。
• 李婉薇（2008）：兼通雅俗，曲綫啓蒙──《唯一趣報有所謂》的粵語寫作，《中國現代文學研究叢刊》，120，149-160。
• 李婉薇（2007）：晚清粵劇改良先聲──論梁啓超的《班定遠平西域》，《學術研究》，277，148-153。
• 李婉薇（2007）：鄭振鐸俗文學研究的民間意識，《雲夢學刊》，28(1)，34-38。

Conference Papers

Invited conference paper

• 李婉薇 (2023，11). 清末廣東的文人和商人如何合作傳播新知：《時事畫報》 醫藥廣告的語言和圖像。「嶺南文化與世界」國際學術會議2023，香港。
• 李婉薇 (2023, March). 「粵語寫作」研究的概念和方法：一個研究者的初步思考. 跨粵——跨領域粵語書寫研究國際研討會, 香港.
• 李婉薇 (2022, December). 語言‧身分‧政治：《中國學生周報》「快活谷」的語言變遷及其意義. 「跨文化對話、協商與現代性：現當代華文文學與文化」國際學術研討會, 香港.
•  李婉薇（2021，5）：筆墨演說 ‧ 曲線啟蒙：清末廣東報刊如何宣傳種族革命和生活新知，近代思想的物質形態與情感媒介：京港靑年人文學者學術硏討會，香港。
• 李婉薇（2019，5）：作為一種聲音媒體：從晚清畫報的圖文關係略論書面粵語的獨特性，Cantonese Connection: Periodical Studies in the Age of Digitalization，香港。
• 李婉薇（2017，9）：視聽之盟：清末廣州《時事畫報》的圖像和語言，漂泊與越境：東亞視域中的作家流徙與文學創生，武漢。
• 李婉薇（2017，8）：論香港戰後方言文學運動的理論與創作，首屆世界漢學論壇，德國維藤。
• 李婉薇（2017，8）：香港作為場域：方言文學運動與《蝦球傳》的生產，轉折的時代－－40、50年代之交的漢語文學，北京。
• 李婉薇（2017，6）：紙上之聲：方言文學運動的言文關係，越界的言與文：二十世紀東亞的文學與思想，香港。
• 李婉薇（2016，12）：戰後香港方言文學運動的理論探討，20世紀東アジア：越境する文学形式と思考の流動，大阪。
• 李婉薇（2016，6）：革命文學的通俗形式：論香港方言文學運動的粵語小說，跨文化語境中的文學形式，北京。
• 李婉薇（2015，10）：聲與畫：清末廣州《時事畫報》的粵語和圖像，從清代到民初：文學與思想學術研討會，吉隆坡。
• 李婉薇 (2014，11)： 逢迎與抗衡──香港新高中中國語文課程漫議. 2014年兩岸三地高中國文教學研討會, 臺北.

Refereed conference paper

• Li Yuen Mei Fanny (2019, July). An Alliance of Sound and Sight: Interactions between Languages and Images in Shi Shi Hua Bao. AAS-in-Asia 2019, Bangkok.
• 李婉薇（2019，4）：「須講文法」之文和「作詩如作文」之文，「在文學與歷史之間」----紀念五四運動100周年學術研討會，北京。
• 李婉薇（2014，5）：從《一葉秋》論張大春對中國筆記的創造性轉化，論文發表於「今古齊觀：中國文學的古典與現代」國際學術研討會，香港。
• 李婉薇（2013，12）：黃思騁「三毫子小說」的通俗和反通俗元素，論文發表於「亂世桃花逐水流──一九四○年五○年代香港廉紙小說的生產與流通」學術研討會，香港。
• 李婉薇（2013，10）：以「俗」之名：戴望舒「廣東俗語圖解」研究，論文發表於「流轉中的文學──第十屆東亞學者現代中文文學國際學術研討會」，香港。
• 李婉薇（2013，5）：從粵語的浮現和消褪說起－略論《蝦球傳》的文學史意義，論文發表於「一九五○年代香港文學與文化」國際學術研討會，香港。

Creative and Literary Works, Consulting Reports and Case Studies

• 斯濃（2003）：《草圖》，香港，麥穗出版有限公司。

All Other Outputs

• 李婉薇（2018）：刻劃文學香港的面容－－讀《評論卷一》，香港，商務印書館。
• 李婉薇（2014）：紛亂世相中的灑脫與溫潤 ——讀《大學小言》，諸子出版社有限公司。
• 李婉薇（2014）：工筆細繪的文類生成圖──讀《現代中國「短篇小說」的興起：以文類形構為視角》，北京，魯迅研究月刊。
• 李婉薇（2008）：拓展地方的視野──讀《地域文化與國家認同：晚清以來「廣東文化」觀的形成》，北京，現代中國。
• 李婉薇（2014）：在命定的張力中前行 ──回歸後粵語寫作的危機與生機，香港，《字花》。