¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â¡A²Ä¤E´Á¡A²Ä¤G¥U¡A¤å³¹¤C(¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë)
³¯¼w­x
½×¡§¬ü¨|»P¬ì¾Ç±Ð¨|ªºÃö«Y¡¨
¤W¤@­¶ ¤º®e ¤U¤@­¶

¬ü¨|»P¬ì¾Ç±Ð¨|Ãö«Yªº»{Ãѵo®i»P¬ã¨s

¦ñÀH¤H¤å±Ð¨|©IÁnªº³¶°_©M¯À½è±Ð¨|²z½×ªº ²`¤Æ ,µL½×¬O±Ð¨|¬ÉÁÙ¬OªÀ·|¦³ÃѤ§¤h³£¹ï¼f¬ü±Ð¨|ªº·í¥N»ù­Èµ¹¤©¤F¥R¤ÀªÖ©w¡C¦b³oùØ¡A©Ò½Íªº¯À½è±Ð¨|µ§ªÌ»{¬°¡A¨ä¹ê¤w¸g³Q¤H­Ì§ó¦h¦a¥~¤Æ¬°°l¨D¬ì¾Ç±Ð¨|¡]ÅÞ ¿è¡B©â¶H«äºûªº±Ð¨|¡^¤F¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¤£§«ª½ºÙ¬°¬ì¾Ç±Ð¨|¡C¬°¦¹¡A¶i¤@¨B¼á²M¬ü¨|»P¬ì¾Ç±Ð¨|ªºÃö«Y¤Î¨ä·N¸q¤w¬O®É¥Nµo®iªº»Ý­n¡A³o¤è­±¦U­Ó°ê®a¤w°µ¤F¤j¶qªº¤u §@¡C

1 ¬ü°êªº»{Ãѵo®i»P¬ã¨s

¬ü°êªº¥Íª«¤Æ¾Ç®aù§B¯S×¾| ¼wקB®¦´µ©Z¹ï¥j¤µ150¦ìµÛ¦W¬ì¾Ç®a©MÃÀ³N®aªº¶Ç°O¶i¦æ¬ã¨s«á¡A³ºµo²{·R¦]´µ©Z©M²¦¥d¯Á¡A¤Ú´µ¼w©M¤Ú»®¦³µÛ³\¦h¥O¤H¦YÅ媺“¦@ ¦PÂI”¡C¾ú¥v¤W¡A“ÃÀ³N¤Æ”ªº¬ì¾Ç¤j®v¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A·R¦]´µ©Z³o¦ì°¶¤jªºª«²z¾Ç®a¡A¦b1999¦~©³¥@¬É¦U¤j´CÅé¯É¯É±À¥X ¤d¦~­·¶³¤Hª«®É¡A¥L»P°¨§J«ä¤@¼Ë¡A¦W¦C«e­T¡F¥L¦P®É¤S¬O¤@¦ìÀu¨qªº¤p´£µ^ºt«µ®a¡A¥L¼ö·R¥j¨å­µ¼Ö¡A¤×¨ä»Å·R²ö¥¾¯S©M¨©¦hªâªº§@«~¡C¥LÁÙ±À±R¤å¾Ç¡A¥L¦P¼Ë¼ö ·R²ï¤h¤ñ¨È¡Bºq¼w¡B®ü¯I¡Bªû´µ§´¤]¤Ò´µ°ò©M¨v§B¯Çªº§@«~¡C¤û¹yÁ`µ²¥X¸g¨å¤O¾Ç²z½×¡A¥L¤S¬O¤@¦ìÃÀ³N®a¡A¤×¨ä¾Õªø§@¸Ö¡F¦÷§Q²¤³o¦ìª«²z¾Ç¤j®v¡A¤£¶È¬O³Ç¥Xªº ¸Ö¤H¡A¦Ó¥B¬O¤åµ§µR§Qªº¤å¾Çµû½×®a¡F¬ì´¶°Ç¬OµÛ¦W¤ÑÅ骫²z¾Ç®a¡A¥L¦P®É¤S¬O¤@¦W­µ¼Ö®a¡A¥L¦b­µ¼Ö¤Wªº³y¸Ú¨M¤£¨È©ó¦b¬ì¾Ç¤Wªº¦¨´N¡F§Ú°êº~¥Nµo©ú¦a°Ê»öªº¤j ¬ì¾Ç®a±i¿Å¡A¤S¬OÁzª¥¤H¤fªº¤d¥j¦W½g¡m¤G¨Ê½á¡nªº§@ªÌ¡F¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¹Fתâ©_¡A¬O¶°µe®a¡BÀJ¶ì®a©ó¤@¨­ªº¦h¤~¦hÃÀªº¬ì¾Ç¤j®v¡A¥L¬J¬O­Ó “¬ì¾Ç¤Æ”ªºÃÀ³N®a¡A¤S¬O­Ó“ÃÀ³N¤Æ”ªº¬ì¾Ç®a¡C

§Ú­Ì­n°Ý¡A¬°¤°»ò¬ì¾Ç®a©MÃÀ³N®aÁ`¬O¦P¬° ¤@Åé©O¡H§õ¬F¹D»¡¹L¡A¬ì¾Ç»PÃÀ³Nªº¦P¦@°ò¦¬O¤HÃþªº³Ð³y¤O¡A¥¦­Ì°l¨Dªº¥Ø¼Ð¬O¯u²zªº´¶¹M©Ê¡C[6]±q°_·½¤W¦Ò¹î¥H¤Î±q¾ú¥vµo®i¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A¬ì¾Ç»PÃÀ³N±`±`¬Û ¨Ì¬°©R¡A¥H¦@¦Pªºª«½è§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡A«Ø¿v«K¬O³Ì¨å«¬ªº¤@ºØ¡A¥ô¦ó¤@ºØ«Ø¿vµL¤£¾®µ²µÛ¬ì¾Ç»PÃÀ³N¡C¬ì¾Ç»PÃÀ³N«ö¨â­Ó¥@¬Éªº¬M®g¨ÓÁ¿¡Aªí²{ªº¬O¦P¤@ÃþÃö«Y¡A³o ¬O¨ä®Ú¥»ªº¦@¦P¤§³B¡C¥u¤£¹L¡A¬ì¾Ç¥H¨D¯uªº¥Ø¼Ð¹ï¨äÃö«Y¶i¦æ¬M®g¡A¦ÓÃÀ³N¥H¨D¬üªº¥Ø¼Ð¹ï¨äÃö«Y¶i¦æ¬M®g¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬ì¾Ç©MÃÀ³N¬O¤@¹ïÅp¥Í©n©f¡A¬ü¨|©M¬ì¾Ç ±Ð¨|¬O©M¿Óªº²Î¤@¡C¡@

®Ú¾Ú¸£¬ì¾Ç²z½×¡A¦b³Ð³y¬¡°Êªº¹Lµ{¤¤¥k¸£°_¤F­«­nªº§@¥Î¡C

¸g¬ü°êªº´µ¨Ø¨½©M¤é¥»¨¤¥Ðµ¥¤Hªº¬ã¨s¡G¥ª ¸£¤ä°t¥k¥b¨­ªº¯«¸g©M·Pı¡A¬O²z¸Ñ»y¨¥ªº¤¤¼Ï¡A¥D­n§¹¦¨»y¨¥¡BÅÞ¿è¡B¤ÀªR¡B¥N¼Æªº«ä¦Ò»{ÃÑ©M¦æ¬°¡A¥¦¬O¶i¦æ¦³±ø¤£¯¿ªº±ø²z¤Æ«äºû¡A§YÅÞ¿è«äºû¡C¥k¸£¤ä°t¥ª ¥b¨­ªº¯«¸g©M·Pı¡A¬O¨S¦³»y¨¥¤¤¼Ïªº°×¸£¡A¦ý¦³±µ¨ü­µ¼Öªº¤¤¼Ï¡A¥D­n­t³d¥iµøªº¡Bºî¦Xªº¡B´X¦óªº¡Bøµeªº«ä¦Ò»{ÃÑ©M¦æ¬°¡A¤]´N¬O­t³dų½àøµe¡BÆ[½à¦ÛµM­· ¥ú¡BªY½à­µ¼Ö¡A¾Ìª½Ä± Æ[¹î¨Æª«¡AÁaÆ[¥þ§½¡A§â´¤¾ãÅé¡CÂkµ²°_¨Ó¡A´N¬O¥k¸£¨ã¦³¿ë§O»{Ãѯà¤O¡B¹Ï§Î»{ÃÑ¡BªÅ¶¡»{ÃÑ¡Bøµe»{ÃÑ¡B§Î¶H»{Ãѯà¤O¡A¬O§Î¶H«äºû¡C

¬ü°ê¬ì¾Ç®a¦b¡m«äºûªºÃÀ³N¡n¤@®Ñ¤¤¡A±N³Ð ³y¹Lµ{¤À¬°¥|­Ó¶¥¬q¡A§Y·Ç³Æ¶¥¬q¡BÁßÆC¶¥¬q¡B°{¥ú¶¥¬q©MÅçÃÒ¶¥¬q¡C³o¨ä¤¤¡Aª½Ä±©M¹y®©¬O³Ð³yªº¬u·½¡A¦ý¬O¥¦¥²¶·¸g¹L»y¨¥ªº´y­z©MÅ޿誺ÀËÅç¤~¨ã¦³»ù­È¡C¥ª ¥k¸£ªº³oºØ¨ó¦PÃö«Y¬O³Ð³y¤Oªº¯u¥¿°ò¦¡C¥i¨£¡A¥k¸£¦b³Ð³y©Ê¤u§@¤¤¨ã¦³¤£¥i´À¥Nªº§@¥Î¡A³oºØ³Ð³y©Ê¤u§@±`¥H¬ì¾Ç¬¡°Êªº§Î¦¡§e²{¦Ó¥k¸£ªº¶}µo»Ý­n¬ü¨|ªº¹ê¬I ¨Ó¤ä¼µ¡C

¬ü°ê¤H«Ü¦­´N¶}©l·NÃѨì¥k¸£±Ð¨|ªº­«­n ©Ê¡C1967¦~«¢¦ò¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s¥Í°|³Ð¥ß¡m¹sÂI±M®×¡n¡A°_¦]¬O¬ü°ê»P«eĬÁpªº¬ì¾Ç§Þ³NÄvª§¡A¬ã¨sª«¥ó¬OÃÀ³N±Ð¨|¡C«eĬÁp¦b­ì¤l¼u¸ÕÅç¤W¸¨«á¬ü°ê4¦~¡A¦ý 1957¦~11 ¤ë¦¨¥\µo®g²Ä¤@Áû½Ã¬P¡A§â¬ü°ê©ß¦b¤F«á­±¡C¬ü°êÁ|°ê·P¨ì¾_Åå¡B®¢°d¡A¦U³¡ªù­º¥ý«ü³d±Ð¨|¬É¡C«á¨Ó¡A¤@¨Ç±Ð¨|®a´£¥X³o¼ËªºÆ[ÂI¡G¬ü°êªº¬ì¾Ç±Ð¨|¬O¥ý¶iªº¡A¦ý ÃÀ³N±Ð¨|¸¨«á¡A§Y¨â°ê¬ì§Þ¤H­û¤£¦P¤å¤ÆÃÀ³N¯À½è¾É­P¤F¬ü°êªÅ¶¡§Þ³Nªº¸¨«á¡C

¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡B¬ü³N¤T­Ó¤è­±¡A¬ü°ê³£¤£¦p«X ù´µ¡A³o¨Ç¤å¤ÆÃÀ³N­I´º¨M©w¤F«X°ê¤HªºÃÀ³N¯À½è¶W¹L¤F¬ü°ê¤H¡A¦ý¬O§_³o·|¾É­P¬ü°ê¬ì¾Ç§Þ³Nªº¸¨«á©O¡H³o¨Ç®t¶Z¨ì©³²£¥Í¤F­þ¨Ç¼vÅT¡H³o¬O¡m¹sÂI±M®×¡n­n¬ã¨s ªº°ÝÃD¡C¥L­Ìªº¬ã¨s³W¼Ò«D±`¤j¡A¬ã¨s¦¨ªG¹ï¬ü°ê±Ð¨|ªº¼vÅT¯S§O¤j¡A¥H¦Ü©ó¬ü°ê°ê·|1994¦~3¤ë³q¹L¤F§JªL¹y¬F©²´£¥Xªº¡m2000¦~¥Ø¼Ð¡G¬ü°ê±Ð¨|ªk¡n¡A ¦b¬ü°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸±NÃÀ³N»P¼Æ¾Ç¡B¾ú¥v¡B»y¨¥¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¨Ã¦C¬°°ò¦±Ð¨|®Ö¤ß¾Ç¬ì¡A§Y¬Û·í©ó§Ú°ê¤¤¾Çªº¥D¬ì©Î¤j¾Çªº¥²­×½Òµ{¡A¤Þ°_«Ü¤j¤ÏÅT¡C[7]³o¤]¬O¸£ ¬ì¾Çµ¹¤©¬ü¨|¨ã¬ì¾Ç·N¸qªº¦³¤O¦LÃÒ¡C

2 ¥[®³¤jªº»{Ãѵo®i»P¬ã¨s[8]

¦h­Û¦h¤j¾Ç¯À½è©M¬ü¨|±Ð±Â­³·R¸Ö¥Ø«e¦b¥[ ®³¤j·d±o³Ì¬°¦p¤õ¦p²þªº¬O“³q¹LÃÀ³N¶i¦æ¾Ç²ß½Òµ{”¡A¨ä¥D¾É«ä·Q¬O¯u¥¿¹ê²{“±Ð¨|¬°©Ò¦³¤H”³o¤@±Ð¨|ªº ®Ú¥»©v¦®¡C­³·R¸Ö±Ð±Âªº±Ð¨|«ä·Q¬O¡G“³q¹LÃÀ³N¶i¦æ¾Ç²ß½Òµ{”Åý¨C¤@­Ó±µ¨ü±Ð¨|ªº«C¤Ö¦~ªº¼ç¤O¦Ó¤£¬O¤Ö¼Æªº´X­Ó“¦y ¤l”,“³q¹L¾Ç²ßÃÀ³N©Î¹ï¦³ÃöÃÀ³Nªº¾Ç²ß”,±o¨ì³Ì¥R¤Àªº¶}µo¡C¸Ó½Òµ{¨Ï¨ü±Ð¨|¾Ç¥Í¤£¶È¦bÃÀ³N¬ì¥Ø¤W¨ü¯q,¦Ó¥B¦b¨ä ¥L¾Ç¬ìªº¾Ç²ß¤W¡B±¡·P©MªÀ¥æ¤W§¡¦³«Ü¤jªºªø¶i¡C¥Ñ©ó¸Ó½Òµ{ªº¥¨¤j¦¨¥\,¥¦¤w¦¨¬°¤@±ø¥þ°ê©Êªº³q¹LÃÀ³N±´¯Á±Ð§ïªº±Ð¨|¤§¸ô¤F¡C

­³·R¸Ö±Ð±Â»{¬°“³q¹LÃÀ³N¶i ¦æ¾Ç²ß½Òµ{”¦³¨ä³\¦h¿W¾ð¤@¼mªº¦a¤è¡CÃÀ³N ¤w¤£¦A³Q¦C¬°¾Ç²ß©Mų½à¨â³æ¿W»â°ì,¦Ó¬Oª½±µ¿Ä¤JÁ`Åé½Òµ{ùØ¥h,¥H´£°ª¾Ç¥Í¾Ç²ß½Ñ¦p¼Æ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¾\Ūµ¥¾Ç¬ì©Ò»Ýªº·§©Àªº¯à¤O¡CÃÀ³N¦b¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¹Lµ{ùØ°_¿n ·¥ªº±À°Ê§@¥Î¡A¤w¤£¦A¬O“¬°ÃÀ³N¦ÓÃÀ³N”¤F¡A¦Ó¬O¬°¤F¨Ï¨C­Ó¨ü±Ð¨|ªÌ¯à±o¨ì¥þ­±µo®i¡C³q¹L³o­Ó½Òµ{¨ú±o¤F¥i³ß¦¨ÁZ¬O¡G´£°ª¤FŪ¼g ¯à¤O¡F¼W±j¤F¥æ»Ú¯à¤O¡F±j¤Æ¤F°Ñ»P·NÃÑ¡F§ó¦h¦a¨Ï¥Î¤F²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N¡C

­³·R¸Ö±Ð±ÂÁÙ­º³Ð¤F“¶}µo©Ê À¸¼@±Ð¨|”¡C¶}µo©ÊÀ¸¼@­P¤O©ó³q¹L«Ä¤l­Ì¦P®É°Ñ¥[©MÅéÅ礣±aªíºt¦¨¥÷ªºÀ¸¼@©Ê¦æ°Ê«P¶i¨C¤@­Ó¤H©MªÀ·|ªº¦¨ªø¦Ó¤£ºÞ¨ä¯à¤O¦p¦ó¡C¥Î­³·R¸Ö±Ð±Âªº ¸Ü¨Ó»¡,“¶}µo©ÊÀ¸¼@¬O¤@ºØ¥]ù¾ã­Ó«Ä¤lªº¦h¤¸´¼¤Oªº°Êıªk¡Aµ¹¨C¤@­Ó«Ä¤l´£¨Ñ¾÷·|¶}µo©Ò¦³ªº§Þ¯à©M©Ò¦³ªº¯à¤O¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O´¼¤O ”¡C¦b­³·R¸Ö¬Ý¨Ó¡AÀ¸¼@¦b¶}µo¤@­Ó«Ä¤lªº¹Lµ{¤¤¦Ü¤Ö¯à«P¶i¥H¤U¤KºØ¯à¤O¡G ·Pı¯à¤O¡B¹B°Ê¯à¤O¡B¥æ»Ú¯à¤O¡B³Ð³y¯à¤O¡B·P±¡¯à¤O¡Bºë¯«¯à¤O¡BªÀ¥æ¯à¤O©Mª¾Ãѯà¤O¡C­³·R¸Ö±Ð±Âªº¶}µo©ÊÀ¸¼@±Ð¨|²z½×¤£¶È¶È°±¯d¦b´£¥X¥þ­±¶}µo¤Hªº¯à¤Oªº ¤f¸¹¤W¡A¦Ó¥B¤ñ¸û¸ÔºÉ¬ì¾Ç¦a½×­z¤F¤Hªº¯à¤Oªº¤K­Ó¤è­±¡C³o¹ï§Ú°ê¦b¶i¤@¨B·d¦n¯À½è±Ð¨|®É¡A§Ë²M´£°ª¾Ç¥Í¯À½è¨s³º¥]¬A­þ¨Ç¤è­±¬O«Ü¦³»t¯qªº¡C

¥Ñ©ó¥[®³¤j±Ð¨|¬É¹ïÀ¸¼@±Ð¨|¦p¦¹±j½Õ,¦b ¨ä±Ð¨|Åé¨îùØ¡AÀ¸¼@¬O¾Ç®Õ±Ð¨|¤jºõ³W©wªº¤@ªù½Ò¡A¦P®É¤S¦b¤¤¤p¾ÇùسQ¥Î¬°¤@ºØ±Ð¾Çªº¤â¬q¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A±M·~ÃÀ³N®a¡A¥]¬A°ê¤º©M°ê»Ú¤W¦³¦Wªººq°Û®a¡B»RÁÐ ®a·|²`¤J¨ì¤¤¡B¤p¾Ç½Ò°óªºÀ¸¼@½Ò¡A©ÎªÌ§âÀ¸¼@§@¬°¤@ºØ¾Ç²ß¦Uªù¾Ç¬ìªº±Ð¨|¤â¬q¡C¨ä¥Øªº»P¨ä¬O¬°¤FÅý¾Ç¥Í±o¨ì®T¼Ö¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¬°¤FÀ°§U¥L­Ì´£°ª¼f¬ü¯à¤O¡Aºî ¦X¯À½è±o¨ì¥þ­±ªºµo®i¡C

­³·R¸Ö±Ð±Â´£¥Xªº¥ÎÃÀ³N½Òµ{«P¶i¯À½è±Ð¨| ¨Ã¤£¶È¶È°±¯d¦b¹ê½î¶¥¬q¡C¥[®³¤jªº±Ð¨|®a­Ì,¹ï³oºØ±Ð¨|¤èªk¶}®i¤F¤@¨t¦Cªº¬ã¨s¡A¨Ï¤§´£°ª¨ì²z½×¤ô·Ç¡C¥L­Ì¶i¦æ¤F¸ó¾Ç¬ìªº¬ã¨s¡G¨V¨ú¦ÛµM¾Ç¬ì(¥D­n¬O¯«¸g ¥~¬ì)ªº³Ì·s¦¨ªG¡A±q¦Ó¨Ï³o­Ó²z½×§ó¨ã¬ì¾Ç©Ê©MÅv«Â©Ê¡C¦o»{¬°¡A¬JµM±q¶i¤Æ½×ªºÆ[ÂI¬Ý¡A¤H¸£ªº¥k°¼µo®i¥ý©ó¤H¸£ªº¥ª°¼¡A³o§Y¬O»¡¡A¤HÃþ¦b¥Î°ª¯Å½ÆÂøªº»y¨¥ ¶i¦æ¥æ¬y©â¶Hªº«ä·Q¤§«e¡A´N¤w¸g¯à¹B°Ê©M°µ¦UºØ°Ê§@¤F¡C¨º»ò¦b½Ò°ó¤Þ¶i­µ¼Ö©ÎªÌ¶}µo©ÊÀ¸¼@,´N¯à«f¿E«Ä¤l¤j¸£ªº¥k¥b°¼¨Ó«P¶i¥Ñ¥ª¸£±±¨îªº©â¶H«äºû©M»y¨¥¡C ¦b¤@©w·N¸q¤W¡A³q¹LÃÀ³N¾Ç²ß½Òµ{¬O¦b­«·sºc¿v¤Hªº¤j¸£¶i¤Æ¹D¸ô¡C­³·R¸Ö³Õ¤h§â³oºØ´`§Çµo®i»PÀ¸¼@¾Ç²ßªº¶¶§Ç¬Ý¦¨¬O¤@­Pªº¡F«öÀ¸¼@¾Ç²ß¶¶§Ç¡A°Ê§@»P¥k¸£¬¡°Ê ¥ý¤_¥ª¸£Ãã·J¨Ï¥Î¡C§ó­«­nªº¬O¶H¼x©Ê¹Lµ{¬O¤j¸£¥þ¤è¦ì¥\¯à¨Ï¥Îªºµ²ªG¡C­³·R¸Ö³Õ¤h±q¥H¤Wªº¤ÀªR¤¤ªÖ©w¤F¶}µo©ÊÀ¸¼@¹ï»y¨¥µo®i°_µÛ­«­nªº§@¥Î¡C

­³·R¸Ö³Õ¤hªº“ÃÀ³N¾Ç²ß½Òµ{”©M“¶}µoÀ¸¼@±Ð¨|”µL¤£º¯³zµÛ¬ü¨|ªº«ä·Q¡A¨ä©v¦®«K¬O¥Î¬ü¨|±a°Ê©M«P¶i¬ì¾Ç±Ð¨|¤D¦Ü¥þ¤è¦ì±Ð¨|ªº´£¤É¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬ì¾Ç±Ð¨|¤£¯à©t­x¾Ä¾Ô¡A¬ì¾Ç±Ð¨|»Ý­n¬ü¨|¨Ó¥­¿Å©M´£¤É¡C

3 §Ú°êªº»{Ãѵo®i»P¬ã¨s

½²¤¸°ö§@¬°´¿¥ô¥Á°êÖפ@¦ì±Ð¨|Á`ªø¨Ã®É¥ô¥_¨Ê¤j¾Ç®Õªøªº±Ð¨|¬É®õ¤æ¤Hª«,¹ï©ó¬ü¨|¶Éª`¤F¦p¦¹¤ß¤O,¦b¤¤°êªñ¡B²{¥N±Ð¨|¥v¤W¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C¦Ó¥B,¾ÇÃѼs³Õªº½²¤¸°ö¦b¥D«ù¥_¨Ê¤j¾Ç´Á¶¡§@¬°±Ð±Â¿Ë¦ÛÁ¿±Âªº°ß¤@¤@ªù½Òµ{¡A´N¬O¬ü¾Ç¡C

Ãö©ó¬ü¨|ªº¥»½è,½²¤¸°ö¦³«D±`²`¨èªº»{ÃÑ©M³q«U©ú¥Õªº¸ÑÄÀ,´N¬O¤@ºØ°·¥þ¤H®æªº°ö¾i¡C¦b¥L¬Ý¨Ó,¬ü¨|ªº¥»½è»P±Ð¨|ªº¥»½è¤@­P¡A³£¬O¹F¦¨°·¥þ¤H®æªº°ö¾i¬°³Ì²×¥Øªº¡C

½²¤¸°ö»{¬°,´¼¨|¬ü¨|¤£¶È¦b°ö¾i¥DÅé°·¥þªº¤ß²zµ²ºc¤¤¦³¤£¦Pªº¥\¯à¡A¦Ó¥B¨âªÌ¬O¬Û¤¬º¯³z¡B¬Û¤¬¸É¥R©M¬Û¤¬±À¶iªº¡C¤@¤è­±,¬ì¾Ç¶i¨B¥i¥H«P¶iÃÀ³Nµo®i,±À°Ê ¬ü¾Ç¬ã¨sªº²`¤J©M¬ü¨|ªº­²·s,¦P®É¥D­n°ö¾i´¼¨|ªº¼Æ¾Ç¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Íª«µ¥¾Ç¬ì¥ç¥i¥H°ö¾i¾Ç¥Íªº¬ü·P¡C©Ò¥H“´¼¨|¤§½Òµ{¯qÂX¥[,¦Ó¬ü¨|¤§½d ³ò, ¯qÀH¥H­Ñ¼s”¡C¥t¤@¤è­±,“……±Mªv¬ì¾Ç,¤Ó°¾©ó·§©À,¤Ó°¾©ó¤ÀªR,¤Ó°¾©ó¾÷±ñ¤§§@¥Î¤F ……©ê¤F³oºØ¾÷±ñªº¤H¥ÍÆ[©M¥@¬ÉÆ[¡A¤£¦ý¹ï©ó¦Û¤v³ºµL¥Í½ì,¹ï©óªÀ·|³ºµL·R±¡¡A´N¬O¹ï©ó©Òªvªº¬ì¾Ç¡A¤]¤£¹L¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¨M¨S ¦³³Ð³yºë¯«¡C¨¾¤î³oºØ¬y¹ú¡A´N­n¨Dª¾ÃÑ¥H¥~­Ý¾i±¡·P¡A´N¬Oªv¬ì¾Ç¤§¥~¡A­Ýªv¬ü³N¡C¦³¤F¬ü³Nªº¿³½ì¡A¤£¦ýı±o¤H¥Í«Ü¦³·N¸q¡A«Ü¦³»ù­È¡F´N¬Oªv¬ì¾Çªº®É­Ô¡A¥L ¤]¤@©w²K¤F«i´±¬¡¼âªººë¯«”¡C[9]³oùؽ²¤¸°öªº´¼¨|¥ç§Y¬ì¾Ç±Ð¨|¡A¨¬¨£·í¦~½²¦Ñ¹ï¬ü¨|»P¬ì¾Ç±Ð¨|¤§¶¡Ãö«Yªº²`¨è²z¸Ñ¡CÀHµÛªÀ·|ªºµo®i¡A±q¤µ ¤Ñ§Ú°ê°ê¥Á¾ãÅé¯À½è»P¬ü¨|ªºµo®iª¬ªp¬Ý¡A½²¤¸°ö¬ü¨|«ä·Q¦b¤µ¤Ñ±Ð¨|¤¤¦³µÛ²`¨èªº­«¤j·N¸q¡C

§õ¬F¹D±Ð±Â±q80¦~¥N¶}©l¡A¨C¦~¦^°ê¨â¦¸«Å¾É¬ì¾Ç»PÃÀ³Nªºµ²¦X¡A1993¦~©M1995¦~¨â¦¸¦b¥_¨Ê¥l¶}¡m¬ì¾Ç»PÃÀ³N¬ã°Q·|¡n¡A°Ñ¥[ªÌ¦³¬ì¾Ç®a©MÃÀ³N®a¡CÃÀ ³N®a°Ñ¥[¬ã°Q·|·F¤°»ò©O¡H“µe¬ì¾Ç”¡C°Ñ¥[“µe¬ì¾Ç”ªºµe®a¦³¶À­H¡BµØ§gªZ¡B§d«a¤¤µ¥¡A§õ¬F¹Dµ¹¨C­Ó¤H ¥X¤@¹DÃD¥Ø¡A³£¬O·í¥N²z½×ª«²z³Ì«eªuªº¬ã¨s»â°ì¡A½ÐÃÀ³N®a­Ì¥Îøµe¨Óªí²{¡Cªk°ê§@®aºÖ¼Ó«ô»¡¡G“¬ì¾Ç»PÃÀ³N¦b¤s¸}¤À¤â¡A¦b¤s³»·|¦X¡C ”§õ¬F¹D»{¬°¡A¤U­Ó¥@¬ö´N¬O¨âªÌ·|¦Xªº³»®p¡C[10]

§õ¬F¹D¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº²z¸Ñ¡A±`±`¦³¿W¨ì¤§³B¡C¥L»P¥t¤@¦ìµÛ¦Wª«²z¾Ç®a·¨®¶¹ç³Õ¤h¡A³£¹ï¤¤°ê¥j¨å­õ¾Ç«ä·QªººëÅè——©ö¾Ç¤å¤Æ©M¦Ñ ²ø¹D®a¾Ç»¡¡A¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡A¨Ã¥B¦³µÛ²`¤Jªº¬ã¨s¡C§õ¬F¹D©M·¨®¶¹ç¨â¦ìª«²z¾Ç®a¡A´¿¸g±q¡m©ö¸g¡n³±¶§®øªøªº­ì²z¤¤±o¨ì±Òµo¡A´£¥X¤F“§õ¤@·¨°² »¡”——¦b°ò¥»²É¤lªº®z¬Û¤¬§@¥Î¤¤¡A¦tºÙ¥i¯à¬O¤£¦u«íªº¡C³o¤@­«¤jµo²{¨Ï¥L­ÌÀò±o¤F¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡C¥L­Ì¬O¦b¥Î¤¤°ê¸t ½åªº­õ¾Ç«ä·Q¡A«ü¾ÉµÛ¦Û¤vªº¬ã¨s¡A¦b¥¼ª¾ªº¬ì¾Ç»â°ìùضi¦æ±´¯Á¡A¨Ã¥B¨ú±o¤F¦¨¥\¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì«Ü®e©ö¦a§âµo®iµÛªº¨Æª«©M¹B°ÊµÛªºª«Åé¡A¬Ý¦¨¬O¤@­Ó²Î¤@Å骺¤£ ¦P¤è­±¡F©Ò¥H¡A§õ¬F¹D³Õ¤h¤~¦b“¬ì¾Ç»PÃÀ³N”ªººtÁ¿¤¤»¡¡G“¬ì¾Ç»PÃÀ³Nªº¦@¦P°ò¦¬O¤HÃþªº³Ð³y¤O¡C¥¦­Ì°l¨Dªº¥Ø¼Ð¬O ¯u²zªº´¶¹M©Ê¡A¥L­Ì¶H¤@ªTµw¹ôªº¨â­±¡A¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C”


Copyright (C) 2008 HKIEd APFSLT. Volume 9, Issue 2, Article 7 (Dec., 2008). All Rights Reserved.