¬F
©² ¥H ¹L ¥h ¤Q ¦~ ªº ¦¬ ¤ä ÅÜ ¤Æ ¨Ó ±À ºâ ¥¼ ¨Ó ªº °] ¬F ª¬ úG ¡A ½T »{ ¥» ´ä ªº ½T ¦s ¦b µ² ºc ©Ê °] ¨ª
¡A ¦p ªG ¤£ ±Ä ¨ú ±¹ ¬I À³ ¹ï ¡A Àx ³Æ ±N ·| ¦b 08/09 ¦~ «× ¥Î Áj ¡A ¨ì ®É ±N »Ý Á| ¶Å «× ¤é ¡C
97/98 ¦~ «× ¬O Ó ¤À ¤ô À ¡R 91 ¦Ü 97 ¦~ ´Á ¶¡
¡A °£ ¤F 95 ¦Ü 96 ¦~ «Ø ³] ·s ¾÷ ³õ ¦Ó ¾É P °] ¨ª ¥~ ¡A » ´ä ¸g ÀÙ ¼W ªø à ©w ¡A °] ¬F ¿ý ±o ¬Õ ¾l
¡A µM ¦Ó ¡A ¤E ¤K ¦~ ¦Ü ¤µ ¡A ¸g ÀÙ ¼W ªø ©ú Åã ¸û §C ¡A ¨Ã ¸û ¬° ªi °Ê ¡A ¤Ï ¬M » ´ä ¸g ÀÙ ¾D ¨ü ¨È ¬w
ª÷ ¿Ä ¦M ¾÷ ©M 2001 ¦~ ¥þ ²y ¸g ÀÙ ¤£ ´º ®ð ªº Âù « ¥´ À» ¡A ¥O ´ä ©² ³s Äò ¥X ²{ °] ¨ª °Ý ÃD ¡A ¹w p
³o ±¡ úG ±N «ù Äò ¤U ¥h ¡C
¬F ©² ªº ³ø §i ¤¤ «ü ¥X ¡A ¦ô p ¥» ¦~ «× °] ¬F ¨ª ¦r
·| ¦³ 660 »õ ¡A ¬F ©² ¦¬ ¤J ¨Ó ·½ ±N ¤j ´T ÁY ´î ¡A ¶} ¤ä ±N ÂX ¤j ¡C ¤g ¦a ¦¬ ¤J ©M §ë ¸ê ¦¬ ¤J ªº ´î
¤Ö ¬O ¬F ©² ¤µ «á ¦¬ ¤J ´î ¤Ö ªº ¥D n ì ¦] ¡C
¤g ¦a ¦¬ ¤J ±q 97/98 ¦~ «× ªº ¾ú ¥v ³Ì °ª ¦ì 636
»õ ¤¸ ¡] ¦û GDP4.8% ¡^ ¤j ´T ¤U ¶^ ¨ì 01/02 ¦~ «× ¦ô p ªº 86 »õ ¤¸ ¡] ¶È ¦û GDP0.7% ¡^ ¡C ¥D
n ì ¦] ¬O ¤g ¦a ¨Ñ À³ ¾÷ ¨î §ï µ½ «á ¡A ¥« ³õ ªº ¤g ¦a ¨Ñ À³ ÅÜ ±o ¥R ¸Î ©M à ©w ¡A ¨Ï ª« ·~ »ù ®æ ¦^
¸¨ ¤Î ÁÍ Ã ¡A ¦] ¦¹ ´N ¤£ ·| ±a ¨Ó ¹³ 97/98 ¦~ «× ¥H «e ¦b ª« ·~ ¥« ³õ ¤W ©Ò ±o ªº Â× «p ¦¬ ¤J ¡C ³ø
§i ¹w ´ú ¡A ¤g ¦a ¦¬ ¤J ¦û GDP ªº ¦Ê ¤À ¤ñ ¡A ªø »· ¨Ó »¡ ·| °± ¯d ¦b 2% ªº ¤ô ¥ ¡C
¦¬ ¤J ´î ¤Ö ¤ä ¥X ¹L °ª
¥t ¥~ ¡A ¦b ¦¬ ¤J ¤è ± ªº ¥t ¤@ Ó ®Ú ¥» ÅÜ ¤Æ ´N ¬O
§ë ¸ê ¦¬ ¤J ¡C ¬F ©² §ë ¸ê ¦¬ ¤J ¬O °] ¬F Àx ³Æ ÁÈ ±o ªº ¦^ ³ø ¡C °£ ¤F À³ ¥I ¸ê ª÷ ¬y °Ê »Ý n ©Î À± ¸É
¹w ºâ ¨ª ¦r ¥~ ¡A °] ¬F Àx ³Æ ªº ¤j ³¡ ¤À §¡ §ë ¸ê ©ó ¶Å ¨é ©M ªÑ ²¼ ¡A ¬° ¬F ©² ±a ¨Ó §ë ¸ê ¦¬ ¤J ¡C µM
¦Ó ¡A ³s ¦~ ªº ¨ª ¦r ¥O °] ¬F Àx ³Æ ´î ¤Ö ¡A ±q ¦Ó ¨Ï §ë ¸ê ¦¬ ¤J ´î ¤Ö ¡A ¥H P °] ¬F ¨ª ¦r ¶i ¤@ ¨B ´c
¤Æ ¡A ³Ì ²× ºc ¦¨ ´c ©Ê ´` Àô ¡C
¦P ®É ¡A ²£ ¥Í °] ¬F ¨ª ¦r ªº ¥t ¤@ Ó ¥D n ¦] ¯À ´N
¬O ¬F ©² ¶} ¤ä »P ¾ã Åé ¸g ÀÙ »ù ®æ ÅÜ °Ê ªº ®t ¶Z ¡C ¦Û 98 ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ¬F ©² ¶} ¤ä ªº ¼W ªø ²v §¡ ¶W ¹L
¤F ¥» ¦a ¥Í ²£ Á` È ªº ¼W ªø ²v ¡A ³o ¥ç ¬O ¥X ²{ µ² ºc ©Ê ¨ª ¦r ªº « n ì ¦] ¡C
¦p ªG °] ¬F ¨ª ¦r «ù Äò ¡A °] ¬F Àx ³Æ ±N ·| ¬\ ºÜ ¡A
¨Ï ¬F ©² ³´ ©ó ªø ´Á t ¶Å ª¬ úG ¡C ¦P ®É ¡A °] ¬F ¨ª ¦r ÁÙ ·| µ¹ » ´ä ¸g ÀÙ ±a ¨Ó «Ü ¦h ¨ä ¥L ¤è ± ªº
t ± ¼v ÅT ¡C ¨Ò ¦p ·| ° §C °ê »Ú §ë ¸ê ªÌ ¹ï » ´ä ªº «H ¤ß ¡A ¥O °ê »Ú §ë ¸ê ªÌ ²£ ¥Í ºÃ °Ý ¡A ¡u ¬O
§_ ´ä ©² §ï ÅÜ ¤F ¥H ©¹ ¼f ·V ²z °] ªº §@ · ¡A ¤£ ¦A ©^ ¦æ ¡y ¤p ¬F ©² ¡z ªº ì «h ¡v ¡C ¥t ¥~ ¡A ¨ª ¦r
ÁÙ ·| ¨Ï » ´ä §@ ¬° ¥@ ¬É ©Ê §ë ¸ê °Ï °ì ªº «H ¥Î µ¥ ¯Å ¤U ° ¡A ¶i ¦Ó ¼W ¥[ ¥» ´ä ¤½ ¥q ªº °ê »Ú ¿Ä ¸ê
¦¨ ¥» ¡C
ªñ ´X ¦~ ¨Ó ¡A ¸g ÀÙ ©P ´Á ·U ¨Ó ·U µu ¡A ¬F ©² ¦¬ ¤J
ÀH ¸g ÀÙ ©P ´Á ªº ÅÜ ¤Æ ¦Ó ªi °Ê ¤] ´N ·U ¨Ó ·U ÀW Ác ¡A °] ¬F ¦¬ ¤ä ¤£ ¥ ¿Å ªº °Ý ÃD ¤é ¯q ÄY « ¡C ¦]
¦¹ ¡A ¦p ¦ó ¨Ï °] ¬F ¦¬ ¤ä ¹F ¨ì ¥ ¿Å ¬O ¬F ©² «æ ¶· ¸Ñ ¨M ªº °Ý ÃD ¡C Á` ªº »¡ ¨Ó ¡A ¬F ©² ¥i ¥H ³q ¹L
¡u ¶} ·½ ¸` ¬y ¡v Âù ºÞ »ô ¤U ¡A ¦ý ¦b ¥Ø «e ¸g ÀÙ ¤£ ©ú ®Ô ªº «e ´£ ¤U ¡A ¦p ªG ¶T µM ¥[ µ| ¥[ ¶O ¡A ¥²
¤£ ±o ¥Á ¤ß ¡A ®e ©ö ³y ¦¨ t ± ½Ä À» ¡C ¥Ñ ¦¹ ¬Ý ¨Ó ¡A ·í °È ¤§ «æ ¡A ¡u ¸` ¬y ¡v ´N Åã ±o §ó ¬° ¥i ¦æ
¡C
¦b ¬F ©² ¶} ¤ä ¤¤ ¡A ¦³ ¤C ¦¨ ¬O ¤½ °È û ©M ¸ê §U ¾÷
ºc ¹µ û ªº Á~ ª÷ ¡B ºÖ §Q µ¥ ¶µ ¥Ø ¡A ³o ¶µ ¤ä ¥X °ò ¥» ¤W ¦³ ¼W µL ´î ¡C ªø ¦¹ ¤U ¥h ¡A ±N ·| ¨î ªÀ
·| ¸ê ·½ ªº ¤À °t ¡A ªý ê ¨p ¤H ¾÷ ºc ªº °· ±d µo ®i ¡C ¦b ¶} ¤ä ¤è ± ¡A ¬F ©² ¶} ¤ä ªº ¦W ¸q ¼W ªø À³
»P ¸g ÀÙ ªº ¦W ¸q ¼W ªø ÁÍ ¶Õ ¤@ P ¡A ¨Ã À³ ±N ¸Ó ³W ±ø ¯Ç ¤J ²{ ¦æ ªº °] ¬F ¹w ºâ «ü ¤Þ ¡A §Y ¬F ©² ¶}
¤ä ¹ê ½è ¼W ªø À³ »P ¸g ÀÙ ¹ê ½è ¼W ªø ÁÍ ¶Õ ¬Û ¤@ P ¡C
³] ©w §ï µ½ °] ¨ª ®É ¶¡ ªí
µL ½× ±Ä ¨ú ¦ó ºØ ±¹ ¬I ¡A ¥¼ ¨Ó ´X ¦~ ¤º ¡A °] ¬F ¨ª
¦r ³£ ¬O Ãø ¥H Á× §K ªº ¡C ¦ý ¬O ¡A §Ú Ì ¤´ n §V ¤O §ï µ½ ¥Ø «e ªº ª¬ úG ¡A §Y ³] ¥ß ®É ¶¡ ªí ¨Ó ÃÒ ©ú
¬F ©² ¬O ¦³ ¨M ¤ß ©M ¦³ ¨t ²Î ªº ¥h ¸Ñ ¨M °] ¨ª °Ý ÃD ¡C ¨ä ¹ê ¡A ³Ì « n ªº ¬O ¥Î ¦æ °Ê ¨Ó »¡ ©ú ¬F ©²
¨ã ¦³ ¤@ ³e ¼f ·V ²z °] ì «h ¡A ¥t ¥~ ¡A ¥u ¦³ ¦V ¤j ²³ ÃÒ ©ú §ï ² ªº ¨M ¤ß ¡A ¤~ ¯à ¬° ¤U ¤@ ¨B ªº ¡u
¶} ·½ ¡v Ĺ ¨ú ¥Á ·N ¤ä ´© ¡C
~ §¹ ~
|