¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â¡A²Ä¤E´Á¡A²Ä¤G¥U¡A¤å³¹¤»(¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë)
¦¶¬õ¬õ
¨â¥»¤j¾Çª«²z±Ð§÷¥ú¾Ç³¡¤Àªº¤ñ¸û¬ã¨s
¤W¤@­¶ ¤º®e ¤U¤@­¶

¨â¥»±Ð§÷¥ú¾Ç³¡¤Àªº¨ãÅé¤ñ¸û

¹ï³o¨â¥»±Ð§÷ªº¥ú¾Ç³¡¤Àµ§ªÌ±q¥H¤U´X­Ó¤è­±¶i¦æ¤ñ¸û:µ²ºcÅé¨t¡A­z»¡¤è¦¡¡A»P²{¥Nª«²z¿Ä¦Xµ¥¡C

2.1 µ²ºc¤º®eªº¤ñ¸û

¦b±Ð§÷¤@¤¤¡AÃö©ó¥ú¾Ç³¡¤À¡A¥¦¥D­n¤¶²Ð¤F ªi°Ê¥ú¾Ç¡C¦b±Ð§÷Åé¨t¤W,¥¦§âªi°Ê¥ú¾Çªº¤º®e§@¬°“ªi°Ê”ªº¤@³¡¤Àº¯³z¨ä¤¤¡CÁ`ªºÅé¨t¬O,¥H¾÷±ñªi¬°¨ÒÄÄ­zªi°Êªº¤@¯ë©Ê½è¡B¤@¯ë ´y­z¡F±µµÛ¤Þ¤J¹qºÏªi,¤¶²Ð¹qºÏªiªº¯S¼x¡C³Ì«á,§â¥ú§@¬°¹ê¨Ò¤¶²Ð¨ä¹êÅç²{¶H¤ÎÀ³¥Î¡C¹ï©óªi°Ê¥ú¾Ç¥¦¨ãÅé¦a¯A¤Î¨ì¥úªº¤@¨Ç°ò¥»©Ê½è§Y¥úªº°¾®¶¡A¤z¯A©M­l ®g¡C³o¼ËªºÅé¨t¥i¥HÁקK²z½×©M¹êÅç²{¶H¤À³Î,¥i¥H§@¨ì²z½×¡B¹êÅç¡BÀ³¥Î¤@®ð¨þ¦¨¡AÅé¨tÅã±oºò´ê¡A²¼ä¡C

¦b±Ð§÷¤@ªi°Ê¥ú¾Çªºµ²ºc½s±Æ¤W§O¨ã¦K¤ß¡A ´N¬O¥ý¤¶²Ð¥úªº°¾®¶¡A¦A¤¶²Ð¥úªº¤z¯A¡C¦Ó±Ð§÷¤G¬O¥ý¤¶²Ð¥úªº¤z¯A«á¦A¤¶²Ð¥úªº°¾®¶¡A¨Ã¥B°ê¤º¨ä¥L±Ð§÷¦bµ²ºc½s±Æ¤W¤]¤j¦h±Ä¥Î¤F±Ð§÷¤Gªº¤è¦¡¡C¥úªº°¾®¶¯A¤Î ¥úªº®¶°Ê¤è¦V°ÝÃD¡A¦Ó¥úªº¤z¯A¥D­nÁ¿¬Û¤z¥úªºÅ|¥[¡C±Ð§÷¤@¦bÁ¿¥úªº°¾®¶®É¡A¬O¥ý±qªñ¥Nª«²z©M·LÆ[¨¤«×¤¶²Ð¥ú²£¥Íªº·LÆ[¾÷¨î¡A¶i¦Ó±q·LÆ[¾÷¨î¤W¤¶²Ð¤F°¾®¶¥ú ©M¦ÛµM¥ú¡A¨Ã¦bÁ¿Âù§é®g©Mªi¤ù®É¤Þ¶i¤F¥úµ{ªº·§©À¡C¦]¦¹¦bÁ¿¥úªº¤z¯A®É¡A«Ü¦ÛµM¦a«ü¥Xº¡¨¬¤z¯Aªº±ø¥ó¬O¡G¦P°¾®¶¡A¦PÀW²v¡AùÚ©w¬Û¦ì®t¡C¨Ã«ü¥X¤F¦p¦ó§Q¥Î°¾ ®¶¤ù©Mªi¤ùÀò±o¬Û¤z¥ú¡A±µµÛ¤¶²Ð¤F°¾®¶¥úªº¤z¯A¡C³o­ÓÅé¨t¦w±Æ»P¨ä¥L±`¨£±Ð§÷¤¤ªº¶Ç²ÎÅé¨t¦w±Æ¤ñ°_¨Óµ§ªÌı±o§ó¨ãÅÞ¿è©Ê¡A¼h¦¸©Ê¡A©ö©ó¾Ç¥Í­Ì²z¸Ñ©M±µ¨ü¡A ¨Ï¾Ç¥Í¯à±q¥»½è¤W¨ãÅé¦a§â´¤ª«²z²{¶H¡Aµ§ªÌ»{¬°³o­Ó¿W³Ðªº¡A·s¿oªºÅé¨t¦w±Æ¬O°ê¤º³\¦h±Ð§÷¥i¥H­Éųªº¡C

¦b±Ð§÷¤G¤¤¡A¥¦ªºµ²ºc½s±Æ¤]«Ü¦³¯S¦â¡C¶} ªù¨£¤sªº¤¶²Ð¥ú¾Ç³¡¤À¡A¦Ó§â®¶°Ê»Pªi°Ê¦C¦b¤O¾Ç½g³¹ùØÁ¿¸Ñ¤F¡C¥¦ªº¥ú¾Ç³¡¤À¥]¬A¡G¥úªº¤z¯A¡A¥úªº­l®g¡A¥úªº°¾®¶¡A¨Ã¥H¤@¤j³¹¸`ªºµ²ºc¦w±Æ¤¶²Ð¤F¥ú»Pª«½èªº ¤¬¬Û§@¥Î¡G¥úªº§l¦¬¡B´²®g©M¦â´²µ¥¤º®e¡C¥¦°£¤F¥D­n°Q½×ªi°Ê¥ú¾Ç¥~¡AÁÙ¹ï¶q¤l¥ú¾Ç©M²{¥N¥ú¾Ç¤¤ªº¬Y¨Ç°ÝÃD¶i¦æ¤F¤ñ¸û¸Ô²Óªº°Q½×¡C±Ð§÷¤G¯A¤Îªºª¾ÃÑ­±¤ñ¸û ¼s¡A°Q½×ªº°ò¦©Ê¤º®e¼e©ó±Ð§÷¤@¡A°_ÂI¤ñ¸û°ª,¥¦¬O«Ø¥ß¦b¤w¦³¬Û·íªºª«²z»P¼Æ¾Çª¾ÃÑ°ò¦¤§¤W¡A­±¦Vªºª«¥ó¬O¨ã¦³¸û¦n¼Æ¾Ç»Pª«²z¥\©³ªº°ªµ¥¾Ç®Õ²z¤u¬ì«Dª«²z ±M·~ªº¤j¾Ç¥Í¡A¦p¥_¨Ê¤j¾Ç«Dª«²z±M·~ªº³¡¤À¾Ç¥Í´N¨Ï¥Î¸Ó±Ð§÷¡AªF«n¤j¾Ç±j¤Æ³¡¡]§d°·¶¯¾Ç°|¡^¦Û¤W¥@¬ö¥½¥H¨Ó¤]¤@ª½¨Ï¥Î¸Ó®M±Ð§÷¡C

¦p±Ð§÷¤G¤¤¡A¦b°Q½×¥úªº¤z¯A«e¡A§@¬°¥ú¾Ç³¡¤Àªº§Ç¨¥¡A¦³¤F¥ú¾Ç·§½×³o¤@¸`¡G±q¸g¨å¥ú¾Ç¨ì²{¥N¥ú¾Ç¡A¥úªº¹qºÏ²z½×¡A¥úªº½Æ®¶´T´y­z¡A¹ï¥ú¾Ç¶i¦æ¤FÁ`Å骺·§­z¡C¨Ã¦bÁ¿§¹ªi°Ê¥ú¾Ç«á¡AÁÙ¥[¤J¥ú»Pª«½è¬Û¤¬§@¥Î³o¤@³¹¸`¡A¦Ó³o¤@³¹¸`¦b«Dª«²z±M·~ª«²z±Ð§÷¤¤¤@¯ë¤£§@¨ãÅ骺¤¶²Ð¡C

¥ú¾Ç³q±`¤À¬°´X¦ó¥ú¾Ç¡Bªi°Ê¥ú¾Ç©M¶q¤l¥ú ¾Ç¤T³¡¤À¡C³o¨â¥»±Ð§÷¤¤¹ïªi°Ê©M¶q¤l¥ú¾Ç³£¯A¤Î¸û¦h¡A¦Ó´X¦ó¥ú¾Ç¯A¤Î¸û¤Ö¡A¥Ñ©ó³o¨â®M±Ð§÷¨Ï¥Îª«¥óªº¤¤¾Çª«²z°ò¦¤@¯ë¸û¦n¡A¹ï´X¦ó¥ú¾Ç¥i¥H¤£°µ±Mªùªº¤¶ ²Ð¡C±q³o¤è­±§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì³o¨â³¡±Ð§÷¥H¾Ç¥Í¬°¥»ªº¤H¥»¥D¸q±Ð¨|²z©À©M¦]§÷¬I±Ðªº±Ð¾Ç¯S¦â¡C

2.2 ½×»¡¤è¦¡ªº¤ñ¸û

±Ð§÷¤G¦b»y¨¥ªº­z»¡¤è­±¤ñ¸ûª½¥Õ¡AÄYµÂ¡A ²¬ù¡A¥H¥­¾Qª½敍¨£ªø¡A¤¤°ê¥Ø«eªº²z¤u¬ìªº±Ð¨|§Î¦¡±q³oºØ­z»¡¤è¦¡¤W¤]¥i¿s¨£¤@´³¡CÁöÄYµÂ¦³ÂI©ÚŪªÌ¤_¤d¨½¤§¥~ªº·Pı¡A¦ý¤]°ö¾i¤F¾Ç¥ÍÄYÂÔªv¾Ç¡A¹ê¨Æ¨D¬O ªºªv¾Ç©M¬ì¬ãºA«×¡C±Ð§÷¤@­Éų¤F°ê¥~ªº­z»¡¤è¦¡¡A»y¨¥Áö¾ë¹ê²¬ù¡A¦ý³q«U©öÀ´¡A»´ÃP¤£©ëÂÔ¡A¦n¹³§âŪªÌ§@¬°¤@­Ó¶É¶Dªºª«¥ó¡A¦³ÂI®U®U¹D¨Ó¡AÅý¤H¿Ëªñªº·P ı¡A±q¦ÓÅé²{¤F¥H¾Ç¥Í¬°¥D¾Éªº±Ð¾Ç«ä·Q¡CŪªÌ»{¬°¹ï©ó³o¨âºØ»y¨¥敍»¡¤è¦¡¡A°ê¤º±Ð§÷¥i¥H¬Û¤¬­Éų¡A¨Ï¨âªÌ¤¬¬°¸É¥R¡A¬Û±o¯q¹ü¡A¨Ï¾Ç¥Í¯à°÷¦b»´ÃP´r§Öªº¾\Ū Àô¹Ò¤¤¾Ç²ß¤S¯à¾i¦¨ÄYÂÔªv¾Çªº¬ì¾ÇºA«×¡C

¨Ò¦p¦b´y­z¦ÛµM¥úªº¥ú±j®É¡A±Ð§÷¤Gµ¹¥X¤F²¬ù¦ýÄYÂÔªº¸ÑÄÀ©M»¡©ú¡C¦Ó¦b±Ð§÷¤@¤¤¥ý¨Ó¤F­Ó³]°Ý¡GÀ³¸Ó¦p¦ó¨Ó´y­z³oºØ¦ÛµM¥ú©O¡H¤Þ°_¾Ç¥Íªºª`·N©M«ä¦Ò¡A±µµÛ¥Î¤F­º¥ý¡A¨ä¦¸¡A©Ò¥Hµ¥¤@¨ÇÃöÁpµü¡A¼h¼h±À¶i¶i¦æ»¡©ú¡AÅÞ¿è©Ê¸û±j¡A³Ì«á±o¥Xµ²½×¡C

Ãö©ó¤½¦¡»P©w«ß±À¾É¤è¦¡¡A±Ð§÷¤Gªº¤½¦¡»P©w«ßªº±À¾É¸û¬°ÄY±K¡A³q±`³£¬OÀ³¥Îºtöªk¡A¥Ñ¦UºØ±¡ªp¥Xµo¡A³Ì«áÁ`µ²¬°¤@±ø´¶¹M³W«ß¡C¬Û¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A±Ð§÷¤@¦³®É¤£¨è·N±j¨D¤½¦¡»P©w«ßªºÄY±K±À¾É¡A¦³¨Çµ²½×©¹©¹¥Ñ¤@¨ãÅ骺¯S¨ÒÂk¯Ç¦Ó¥X¡C

¤ñ¦p¦b¤¶²Ð¥úªiªºªÅ¶¡¬Û¤z©Ê®É¡A¬°¤F±À¾É ¥ú·½¤Ø«×¹ï¤z¯Aªº¼vÅT¡A¦b±Ð§÷¤@¤¤¡A¬°¤FÁקKÁcº¾ªº¼Æ¾Ç±À¾É¡A¨ú¤F¥ú·½¤WºÝÂI»P¤¤ÂIªº¬Û¤z¯S®í±¡ªp¥[¥H»¡©ú¡A¦Ó¦b±Ð§÷¤G¤¤«h¬O¨ú¥ú·½ªº¤W¤UÃä½t¨â®M±ø¯¾¿ù ¶}¥b­Ó¶¡¶ZÄY±K¦a¤@¨B¨Bªº±À¾É¡C¦bÄÄ­z´f§ó´µ-µá¯I¦Õ­ì²z®É¡A±Ð§÷¤G¬°¤FÅé²{±À¾ÉªºÄY±K©Ê¡A¤Þ¤J¤Fµá¯I¦Õ­l®g¿n¤À¤½¦¡¡A¶i¤@¨B±À¾É¥Xµá¯I¦Õ-°òº¸ÀN¤Ò¤½ ¦¡¡C¦Ó¦b±Ð§÷¤@¤¤¡A¥u¬O¹ï²{¶H§@¤F¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¨Ãª½±µµ¹¥Xµ²½×¡A¨Ã¨S¦³ÄY®æªº±À¾É¹Lµ{¡C

2.3 Ãö©ó¥ú¾Ç»P²{¥Nª«²z«eªuª¾ÃѿĦX¤è­±ªº¤ñ¸û

¥Ñ©ó¬ì¾Ç§Þ³Nªº°ª³tµo®i­¢¤Á­n¨Dª«²z±Ð¾Ç ²{¥N¤Æ¡A¥H¤Î¸g¨åª«²z»Pªñ¥Nª«²z¤À³Îªº°ÝÃD¡A¨Ï²{¥N¤Æ¦¨¬°­±¦V¤G¤Q¥@¬ö½Òµ{±Ð§÷§ï­²ªº¥D±Û«ß¡C¦]³o¨â¥»±Ð§÷³£¬O­±¦V¤G¤Q¤@¥@¬ö±À¥Xªº·s±Ð§÷¡A©Ò¥H¨â¥»±Ð§÷ ³£¤ñ¸ûª`­«¤Þ¤J²{¥Nª«²zª¾ÃÑ¡C¦Ó¤Þ¤J²{¥Nª«²zªº¤è¦¡¡A¥Ø«e¦³“¶}µøµ¡”©M“¤j¿Ä¦X”¨âºØ¤è¦¡¡A§ó¦hªº±Ð §÷±Ä¥Î¤F“¶}µøµ¡”ªº¤è¦¡¡A©Ò¿×ªº¶}µøµ¡¬O«ü¦Û¬¢ªº¸g¨åª«²z«Ê³¬Åé¨t¹ï¥~¶}©ñ¡A§â¸g¨å¤º®e³q¹Lµøµ¡¤Þ¥X¥h¡A»Pªñ¥Nª«²z©Î«eªu½ÒÃD Ápô°_¨Ó[1]¡C³o¨â¥»±Ð§÷¤]¬O±Ä¥Î“¶}µøµ¡”ªº¤è¦¡¡C

¦b±Ð§÷¤@¤¤¨C¤@³¹¸`«á³£¥[¤FÃö©ó²{¥N©M«eªuª«²zª¾ÃѪº±MÃD¿ïŪ¡C¤ñ¦p¦bÁ¿¥úªº°¾®¶³o¤@³¹¸`«á¡A¥[¤F¤À¤l¥ú¾Ç²¤¶¡C¦b¥úªº¤z¯A»P­l®g«á¡A¥H±MÃD¿ïŪªº§Î¦¡¤¶ ²Ð¤FªÅ¶¡Âoªi©M¥þ®§·Ó¤ù¡C³q¹L³oºØ§Î¦¡¨Ï¾Ç¥Í¹ï²{¥Nª«²z¦³­Ó¤jÅ骺»{ÃѬO¸Ó±Ð§÷ªº¤@¤j¯S¦â©M«GÂI¡C¦b±Ð§÷¤G¤¤¡A¦b¥úªº­l®g¤¤ª½±µ¦³¤F²{¥N¥ú¾Ç³o¤@¸`¡C²{¥N ¥ú¾Ç¥¦¤¶²Ð¤F¥ú¸ê°T³B²z»P¥þ®§·Ó¬Û¡A¦Ó¦b°¾®¶¥úªº¤z¯A¤¤¤¶²Ð¤F¥ú¼u®ÄÀ³©M¹q¥ú®ÄÀ³¡C¨â¥»±Ð§÷¤¤¤¶²Ðªºª«²z¾Ç«eªu²z½×¡A¥H¤Î»Pª«²z¾Ç¬ÛÃöªº¬ì§Þª¾ÃѤÎÀ³¥Îªº ¹ê¨Ò¦V¾Ç¥Í®i¥Ü¤F¤@­Ó½´«kµo®iªºª«²z¾Ç¡A¶}Áï¤F¾Ç¥Íªºµø³¥¡B¿Eµo¾Ç²ß¿³½ì¡B±Ò­}³Ð³y©Ê¡C


Copyright (C) 2008 HKIEd APFSLT. Volume 9, Issue 2, Article 6 (Dec., 2008). All Rights Reserved.