¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â¡A²Ä¤E´Á¡A²Ä¤@¥U¡A¤å³¹¤Q¤C(¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë)
ªZ²ü´P¡B·¨¤Í·½¡B¾G¬ü¬õ
²L½Í¬ü°ê°ê®a±Ð¨|¶i¨Bµû¦ô¤¤ªº¬ì¾Çµû¦ô
¤W¤@­¶ ¤º®e ¤U¤@­¶

µû½×¤ÎÁ`µ²

§@¬°¥þ¬ü°ß¤@±q¥þ°ê¤£¦P¦a°Ï¡A±q¤T­Ó¤£¦P¦~ÄÖ¬q±Ä¶°¾Ç·~¦¨ÁZªº¸ê°TÅé¨t¡A¡u°ê¶iµû¡v«ùÄò®É¶¡ªø¹F¼Æ¤Q¦~¡A¨ä¼Ë¥»¼Æ¶q»·¤j©ó¬ü°ê¨ä¥L¤@¨Ç¥Nªí©Êªº¾Ç¥Í¦¨ÁZ½Õ¬d¡A¦p¬ü°ê¦³¦Wªº±Ð¨|Áa¦V½Õ¬d¡]NESL¡^¼Ë¥»®e¶q¶È¥e¡u°ê¶iµû¡vªº10%-20%¡C¨Ã¥B¡u°ê¶iµû¡v¼Ë¥»¥]§t¤£¦PºØ±Úªº¾Ç¥Í©M¾Ç¥Íªº®a®x¡B±Ð¨|­I´ºµ¥¸ê®Æ¡C¥¦¯à°ò¥»¤Ï¬M¬ü°êªìµ¥©M¤¤µ¥¬ì¾Ç±Ð¨|ªº²{ª¬¡A¯à´¦¥Ü¥X¬ü°ê¦U¦{¡B¦U¦a°Ï¦b±Ð¨|¤u§@¤Wªº¤£¨¬¡A¬°§ï¶i±Ð¨|¤u§@´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¬O·í¤§µL·\¦a ¡§¬ü°ê°ê®a±Ð¨|ªº´¸«B¿ö¡¨¡C

°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì»{¬°³Ìªñ¤Q¦~ªº3¦¸¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ô¡AÁ٨㦳¥H¤U´X­Ó¯SÂI­È±oÃöª`¡C

¡]1¡^¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ô±j½Õ·§©À²z¸Ñ¡F±q¡u°ê¶iµû¡vªºµû¦ô®Ø¬[©M´ú¸ÕÃD¥i¥H¬Ý¥X¡A·§©À²z¸Ñ¦b¦U­Ó¦~¯Å§¡¥e45%¥H¤W¡A¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ô¤×¨ä±j½Õ¨º¨Ç¾Ç¥Í¹ï¨­Ã䪺¬ì¾Ç·§©Àªº²z¸Ñ(Resnick, 1987)¡A¬ð¥X¬ì¾Ç·§©À¦b¤é±`¥Í¬¡±¡´º¤¤ªº¹B¥Î¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¦Ò®Ö¾Ç¥Í¹ï·§©ÀªºÃÑ°O(­b¤j«i, 2007)¡C

¡]2¡^¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ô±j½Õ¬ì¾Ç±´¨sªº¹Lµ{¡F¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû»ù±j½Õ·§©À²z¸Ñªº¦P®ÉÁÙ«D±`±j½Õ¬ì¾Ç±´¨s¡A§â¬ì¾Ç±´¨s§@¬°¾Ç¥ÍÀò¨úª¾ÃѪº¤u¨ã(¦¶¦æ«Ø,2007; »¯«O¿û,2007)¡C¨Ã¥B¦~¯Å¶V§C¡A¶V±j½Õ¬ì¾Ç±´¨s¡]4¦~¯Å³Ì°ª¥e38%¡A12¦~¯Å³Ì§C¥e28%¡^¡C§Æ±æ¾Ç¥Í¦b¤@¨t¦C±´¨sªº¹Lµ{¤¤¡A¥Î¿Ë¨­ªºÅéÅç©M¦æ¬°¨Ó¥[²`¹ï¬ì¾Ç·§©Àªº²z¸Ñ¡A¨Ã¦b±´¨sªº¹Lµ{¤¤±N¬ì¾Çªº·§©ÀÀ³¥Î¦b·sªº±¡ªp¤¤¡A¥H«K§ó¦n¦a¹ê²{ª¾ÃѪº¾E²¾¡C

¡]3¡^¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ô­«µø¬ì¾Ç¤èªkªº´x´¤¡F¡u°ê¶iµû¡vªºµû¦ô®Ø¬[¦C¥Xªº¤@¨Ç±´¨s©Êªº¬ì¾Ç¥DÃD¤¤¡A°£¤F»Ý­n¾Ç¥Í´M§ä¸ê®Æ©M¸ê®Æ¡A½T©w¡B¿z¿ï¦³¥Îªº¸ê°T¥~¡A¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ôÁÙ±j½Õ¾Ç¥Íªº¸ÑŪ©M¨Ï¥Î¹Ïªíªº¯à¤O¡C¦]¬°¯à§_°ª®Ä¦aÀò¨ú¸ê°T¡A¬O¾Ç¥Í¥¼¨Ó¯à§_«Ü¦n¾AÀ³¸ê°TÃz¬µªºªÀ·|ªº­«­n¤è­±¡C¨Ò¦p4¦~¯Åªºµû¤À¼Ð·Ç¹Ï¤¤´N¦h¦¸´£¨ì®Ú¾Ú¹Ïªí¸ê®Æ§PÂ_¡B¸ÑÄÀ°ÝÃD¡A°ÝµªÃD©M¹êÅçÃD§ó¬O¸g±`»Ý­n¾Ç¥Í³q¹L¹Ïªí¦³®Äªºªí¹Fµ²ªG¡C

¡]4¡^¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ô±j½Õ¹ï¬ì¾Çª¾ÃÑÀ³¥Î§Þ¯àªº¯u¹ê©Êµû¦ô¡F¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ô¦Ò®Ö¾Ç¥Í¯à¤O¤ñ¸û¥þ­±¡B¦X²z¡C¥¦¤@§ï¬ü°ê¶Ç²Îªº«ÈÆ[©Ê¸ÕÃD¤@²Î¤Ñ¤Uªº§½­±¡A±Ä¥Î¤F¿ï¾ÜÃD¡B°ÝµªÃD©M¹êÅç¾Þ§@ÃD¡C¥Î¿ï¾ÜÃD´úµû¾Ç¥Í¹ï­«­n¨Æ¹ê©M·§©Àªº´x´¤±¡ªp¡A¥Î°ÝµªÃD­«ÂI¦Ò¹î¾Ç¥Í²z¸Ñ¡B¤ÀªR¡BÀ³¥Î¡B¶Ç¹F¬ì§Þ¸ê°Tªº¯à¤O¡A±Ä¥Î¹êÅç¾Þ§@ÃD¡A¯u¹ê©Ê¦aµû»ù¾Ç¥ÍÆ[¹î¡B°Ê¤â¹êÅçµ¥¯à¤O¡C¬J¦³¯Èµ§´úÅç¡A¤]¦³¹êÅç°Ê¤â¾Þ§@¡A¹ïÃø¥H¦Ò¹îªº±´¨s¯à¤O¡B²z½×¹B¥Î©ó¹ê½îªº¯u¹ê¤ô·Ç¬O¤@­Ó«Ü¦nªº³~®|¡C

¡]5¡^ª`­«¦Ò¹î¾Ç¥Íªº«äºû¹Lµ{¡A¤×¨ä¬O¾Ç¥Íªº°ª¼h«äºû¯à¤O¡F¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ô¤¤ªº¤£¤Ö¸ÕÃD¨ã¦³¶}©ñÃDªº©Ê½è¡Aµû¦ô´ú¸Õªº¹Lµ{¤¤¡A¤£±j½Õµª®×ªº°ß¤@©Ê¡A¦Ó¬OºÉ¥i¯àµo´²¡AºÉ¥i¯àÅý¾Ç¥Í«ä¦Ò¡A¨Ãµ¹¨ä¿ï¾ÜªºÅv§Q¡A¿ï¾Ü¦X¾Aªº´ú¶q¤u¨ã¡A³]­p¦Û¤vªº¹êÅç¨BÆJ¡C­«ÂI¬d¬Ý¾Ç¥Í¦³¨S¦³´x´¤¬ì¾Çªº«äºû¹Lµ{¡A¥Î¬ì¾Çªº«äºû¦b¬Û¦P©Î¤£¦Pªº»â°ìùسB²z·sªº°ÝÃD¡C¹ªÀy¾Ç¥Í¦Û¤v«Ø¥ß¡B´ú¸Õ©M­×§ï²z½×¼Ò«¬¡A´£­Ò¾Ç¥Í¿W¥ß«ä¦Ò¡A¤Þµo¾Ç¥Íªº°ª¼h¦¸«äºû¡C

¦P®É¡A¡u°ê¶iµû¡v¸ÕÃDªº³]­p¡A«ö·Ó±M®×¤ÏÀ³²z½×¡A±Ä¥Î¤F¤j«¬ÃD®w©M¯x°}§Þ³N¡A¬JºÉ¥i¯à¥þ­±¦a¦Ò®Ö¾Ç¥Í©Ò¾Ç¡A¤S¤£­P¼W¥[¾Ç¥Íªº´ú¸Õ­t¾á¡A¨Ï±oµû¦ô§ó¥[°ª®Ä¡C

·íµM¡A¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ô¤]¦³¨ä¦Û¨­ªº¤£¨¬¡G¦pµû¦ôµ²ªGµo§Gªº®É¶¡¶¡¹j¤Óªø¡]18¡X24­Ó¤ë¡^¡Aµû¦ô¼Ð·ÇÁÙ¥i¥H¶i¤@¨B§ï¶i¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¡u°ê¶iµû¡v¥»¨­ªº³]­p¼Ò¦¡¨M©w¤F¶È¯à¦¬¶°4¡B8¡B12³o¤T­Ó¦~¯Åªº¾Ç®Õ±Ð¾Ç¹ê½îªº¦P´Á¸ê°T¡A«oµLªkª¾¹D¾Ç¥Í¦b§Oªº¾Ç¦~ªº¾Ç²ßÅéÅç¡]¨Ò¦p¾Ç¥Í«e¤@­Ó¾Ç¦~¤w¦³ªº¾Ç²ß¸gÅç¡^¡A¨Ï±o¨ä¤ñ¸û°òÂI¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A³o¬O¥¦µLªk§JªAªº¹úºÝ¡C

±q¬ü°ê¡u°ê¶iµû¡vªºµ²ªG¨Ó¬Ý¡A¦h¶µªÀ·|¸gÀÙ¦]¯À¡A¥]¬A©Ê§O¡B¤÷¥À±Ð¨|µ{«×¡BºØ±Ú¡B¾Ç®ÕÃþ«¬¡B¦a°Ï¡B®a®x¦¬¤Jµ¥³£·|»P¾Ç¥Í¬ì¾Ç¦¨ÁZ¤§¶¡¦s¦b©úÅ㪺¬ÛÃö©Ê¡C¦¹¥~¡A±q¸Ó¤T¦¸¡u°ê¶iµû¡v¦¨ÁZªºÁa¦V¤ñ¸û¡A§Ú­Ì¤]¥i¬Ý¨ì¬ü°ê¬ì¾Ç±Ð¨|ªº¦h­Ó¼h­±³£¦b¤£Â_¦a§ï¶i¤¤¡C¥H¤WªºªÀ·|¸gÀÙ¦]¯À¤Þ­Pªº®t²§¤]¦³¤£¤Ö§ïµ½ªºÁͶաC

¹ï©ó³o¨Çµ²ªG©M·í¤¤ªº­ì¦]¬O§_¾A¥Î©ó¤¤°ê¤º¦aªº¬ì¾Ç±Ð¨|±¡ªp¡A³£¬O­È±o§Ú­Ì(¥]¬A¤@½u¬ì¾Ç±Ð®v¡B±Ð¨|©x­û©M¬ì¾Ç±Ð¨|¾ÇªÌ/¬ã¨s­û)°Ñ¦Ò¡B¤Ï«ä¤Î/©Î§@¥X²`¤Jªº¶i¤@¨B¬ã¨s¡C¦ý¬O¡A¦b±Ä¯Ç©Î¤Þ¥Î¬ü°ê¡u°ê¶iµû¡vªºµ²ªG©Îµû¦ô¤èªk«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ßÂÔ·V¦a¦Ò¼{·í¤¤ªºªÀ·|¤å¤Æªº®t²§¡B±Ð¨|¨î«×©M½Òµ{¤Wªº®t²§¡Aµû¦ô¥Øªº¥H¤Îµû¦ôµ²ªGªº¤£¦P©M¥i¯à¥Î³~¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¡u°ê¶iµû¡v¬ì¾Çµû¦ôªº¸gÅç©Mµ²ªG§i¶D¤H­Ì¡G¦nªº±Ð¨|µû¦ôÀ³¸Ó¬J¯à°_¨ì¥þ­±ÁA¸Ñ±Ð¨|²{ª¬¡AÀËÅç±Ð¾Ç®ÄªGªº§@¥Î¡A¤S¯à¥R¤Àµo´§¥¿­±¾É¦V§@¥Î¡A¤Þ¾É¬ì¾Ç±Ð¨|¡G­«µø¾Ç¥Í¹ï¬ì¾Ç·§©Àªº²z¸Ñ¡A´£­Ò±´¨s¦¡ªº¬ì¾Ç¾Ç²ß¡A¼W¥[¾Ç¥Í¿Ë¨­ÅéÅç¡A±q¦Ó¯u¥¿§â©Ò¾Ç¹B¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡ªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤¤¡CÅý¬ì¾Ç¤£¦A¬O©â¶Hªº¾Ç³Nª¾ÃÑ¡AÅý¾Ç¥ÍÆF¬¡¦a´x´¤·s¸gÀÙ­n¨Dªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¥H«K¾Ç¥Í§ó¦n¦a¾AÀ³¥¼¨ÓªÀ·|¡C


Copyright (C) 2008 HKIEd APFSLT. Volume 9, Issue 1 Article 17 (Jun., 2008). All Rights Reserved.