![]() |
¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â, ²Ä¥|´Á, ²Ä¤@¥U, ¤å³¹¥|(¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë) ÅUªa¼ä¡B¼BóI¡B§õ»ï °ªµ¥®v½d¾Ç®ÕÀô¹Ò±Ð¨|ªº±Ð¾Ç§ï² |
¤W¤@¶ ¤º®e ¤U¤@¶ | |
|
1. ±Ð¾Ç¤èªkªº§ï²
1.1 ½Ò°ó±Ð¾Ç
¦b¥»½Òµ{ªº±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¥Dn±Ä¥Î¤F¤¬°Ê¦¡©M±´¨s¦¡±Ð¾Ç¤èªk¡C¥Ñ©óÀô¹Ò±Ð¨|ªº±Ð¾Ç¸ê°T¨ã¦³¶}©ñ©Ê¡A·s»D´CÅé¡B³ø¥ZÂø»x¹ïÀô¹Ò¸ê°Tªº¤Î®É³ø¾É¡A¨Ï±Ð®v©M¾Ç¥ÍÀò¨ú¦³Ãö¸ê°T´X¥G¬O¦P®Éªº¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³æ¯Âªºª¾ÃѶDZ¤w¤£¨ã¦³¯S§O«nªº·N¸q¡A¦Ó¹ï³o¨Ç·s¸ê°Tªº¯SÂI¤ÀªR¡B²z¸Ñ¤Î¬Ýªk«h¦¨¬°±Ð®v±Ð¾Çªº«ÂI¡C³æ¯Âª¾Ãѩʪº±Ð¾Ç³q¹L¶Ç²Îªºº¡°óÄé©Î³\¯à¸û¦n¦a§¹¦¨¡A¦ý¯à¤O¡B°Ñ»P¡BºA«×¡B¦æ¬°µ¥¤è±ªº°ö¾i©M¾i¦¨³æ¾aÄé¿éª¾ÃѬO¤£¥i¯à¹F¨ìªº¡C¦]¦¹¡A±Ð¾Ç¤èªk¥²¶·¦³©Ò¬ð¯}¡A§â±Ð¾Çªº«ÂI©ñ¦b±Ð¾Çªº¹Lµ{¤¤¦Ó¤£¬O±Ð¾Çªºµ²ªG¤W¡AÀ³ª`«¾Ç¥Í¾Ç²ß¤èªkªºÀò¨ú¦Ó¤£¬Oª¾ÃÑ¥»¨¡A«Ø¥ß¿Eµo¾Ç¥Í³Ð³y¤O¡A°ö¾i¾Ç¥Í«äºûªºÀô¹Ò¡A¶}µo¨ä¼ç¯à¡A°ö¾i¨ä³Ð·s¯à¤O[2]¡C¦P®É¡A¾Ç¥Í¤§¶¡ªº°Q½×©M®v¥Í¤§¶¡ªº¥æ¬y¤]¬O¥²»Ýªº¡C±Ð®vn¦b¾ãÓ½Ò°ó¤W°_¨ì¤Þ¾É¡B¤ÀªR©MÁ`µ²ªº§@¥Î¡A³o¼Ëªº½Ò°ó¤£¦A¬O±Ð®v¤@Ó¤H¦b±Ð¡B¦bÁ¿¡B¦bÄé¿é¡A¦Ó¬O®v¥Í©¼¦¹¶¡¦b¥æ¬y¡AÂù¤è³£¦b°Ê¸£µ¬¡A³£¦bªí¹F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A³£¦b«ä¦Ò¡A¬O¤@ºØ¤£¦P¤_¶Ç²ÎÄé¿é¤è¦¡ªº¤¬°Ê¦¡±Ð¾Ç¤èªk¡C
¤¬°Ê¦¡±Ð¾Ç¤èªk¹ªÀy¾Ç¥Í¿n·¥°Ñ»P¡B¤Ï¬M©M³Ð³y¡A¥¦»P±Ð®v¬°¤¤¤ßªº±Ð¾Ç¤èªk¡]±Ð®vÁ¿¡A¾Ç¥ÍÅ¥¡^ºIµM¤£¦P¡C¤¬°Ê¦¡±Ð¾Ç¬O¤@ºØ¥D°Êªº¾Ç²ß¡A®Ú¾ÚÆ[¹î¶i¦æ¿W¥ß«ä¦Ò¡A¨Ã³vº¥¾i¦¨«ä¦Ò²ßºDªº¤@ºØ±Ð¾Ç¤èªk¡C
¨Ò¦p¡A§Ú̦bÁ¿±ÂÀô¹Ò»ùȱШ|®É¡A§â¾Ç¥Í¤À¦¨Y¤z²Õ¡A¥H¨¤¦â§êºtªº¬¡°Ê¤è¦¡¨ÓÅéÅçÀô¹Òªº»ùÈ¡AÅý¾Ç¥Í§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¹ï¤ÆªÎ¼t¦Ã¬Vªe¤ô±a¨Óªº¥ÍºA¼vÅT¥H¤Î¦p¦ó¸Ñ¨M¶i¦æ°Q½×¡A¨Ï¾Ç¥Í¦b§êºt¨C¤@¨¤¦â®É³£¯àÅéÅç¨ìÀô¹Òªº»ùÈ¡AÃþ¦üªº¬¡°Ê¦b½Ò°ó±Ð¾Ç¤¤¸g±`Á|¦æ¡A¾Ç¥Í¹ï³oºØ±Ð¾Ç¤èªk«Ü·P¿³½ì¡A¤Ï¬M«Ü¦n¡C¦h¼Æ¾Ç¥Í»{¬°¡G³q¹L°Ñ»P¡A¥i¥H§â®Ñ¥»¤W¡A½Ò°ó¤W¾Ç¨ìªº©â¶Hªº²z½×ª¾Ãѳq¹L¤Á¨ÅéÅçÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺¡B¹ê»Úªº¿Ë¨·P¨ü¡A¦A¹J¨ìÃþ¦üªº°ÝÃD®É¡A´N¥i¥H¦Û«H¦aªí©ú¦Û¤vªº¥ß³õÆ[ÂI¡Aª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C
±´¨s¦¡±Ð¾Ç¤èªk¬O±Ð®v§Q¥Î´`§Çº¥¶i©M³]p©P±Kªº±Ð¾Ç¹Lµ{¡A°ö¾i¾Ç¥Í©ú½Tªº»{ª¾·§©À¡A«ÈÆ[ªº³B¥@ºA«×¡A¿W¥ßªº±´¨s¯à¤O¥H¤Î¥¿½Tªº»ùÈÆ[¡C¦]¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªººî¦X©Ê¡B¹ê½î©Ê¯SÂI«Ü±j¡A©Ò¥H±Ä¥Î¦¹ªk¶i¦æ±Ð¾Ç¯à±o¨ì¸û¦nªº®ÄªG¡C
¥Ñ©ó½Ò°ó±Ð¾Ç¥Dn±Ä¥Î¤F¤Wz¨âºØ±Ð¾Ç¤èªk¡A§ïÅܤF¥H«e¥Ñ±Ð®v¤@¤H¿W¥ÕªºÄé¿é¦¡ªº±Ð¾Ç§Î¦¡¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¾Ç¥Í»P¦Ñ®v¦@¦P°Ñ»Pªº¤¬°Ê¦¡°Q½×¡A³q¹L¬¡°Ê¡B°Q½×¨Ó´£°ª¾Ç¥Íªº°Ñ»P·NÃÑ¡A°ö¾i¥¿½TªººA«×©M¦æ¬°³W½d¡Aµo´§¾Ç¥Íªº¥DÅé§@¥Î¡A¾Ç¥Í¤Ï¬M«Ü¦n¡C¨Ï¥®É¨S¦³¾÷·|µo¨¥ªº¦P¾Ç±o¨ì¤FÁë·Ò¡A¤Þ°_¾Ç¥Í¿@«pªº¿³½ì¡A¦]¬°½Ò°óùØÀç³yªº¬O¤@ºØ¥Á¥Dªºª^³ò¡A¥H°ÝÃD¡B°Q½×¡B¬¡°Êµ¥¦UºØ§Î¦¡¥h²Õ´¦P¾Ç«ä¦Ò¡A·¥¤j¦a½Õ°Ê¾Ç¥Íªº¿n·¥©Ê¡A¦b¦³ªº±Ð«ÇùØ©Ý®i¤F«äºûªÅ¶¡¡A±Ä¥Î³oºØ±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¿Ä¬¢¤F¦Ñ®v©M¦P¾Ç¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥[²`¤F®v¥Í¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A¦P¾Ç̤ϬM¦b¿³½ì¤¤´x´¤ª¾ÃѮĪG³Ì¨Î¡C
1.2 ½Ò¥~½Õ¬d
§¹¾ãªºÀô¹Ò±Ð¨|·§©À¤£¶È¥]¬A¶Ç¼½Àô¹Ò¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A§Y"Ãö©óÀô¹Ò"ªº±Ð¨|¡A§ó«nªº¡AÁÙÀ³¥]¬A¶Ç±Â¦p¦óÅéÅç©M·P¨üÀô¹Ò¡A¦p¦óµû»ù©M»{ÃÑÀô¹Ò¡A¦p¦ó°Ñ»P¡B¤ÀªR¡B¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃDµ¥¤º®e¡A§Y¦bÀô¹Ò¤¤±Ð¨|©M¬°¤FÀô¹Òªº±Ð¨|¡C¬°¤FÅý¾Ç¥Í¯à¦bÀô¹Ò¤¤¹ïÀô¹Ò°ÝÃD¦³¤Á¨·P¨ü¡Aµ²¦X½Ò°ó¤º®e¡A²Õ´¾Ç¥Í¨ì®Õ¤º¤»Ó¹°ó½Õ¬d¤@¦¸©ÊÀ\¨ã¨Ï¥Î±¡ªp¡A¥Ñ¦¹¥[²`¹ï"¥Õ¦â¦Ã¬V"³y¦¨¥ÍºAÀô¹Ò¦M®`»{ÃÑ¡A±q¦Ó§ïÅܦۤvªº®ø¶O¦æ¬°¡C¦p¦³ªº¦P¾Ç»¡¡A³q¹L½Õ¬d§Ú·P¨ìÀ³¸Ó¿Ë¨¬°Àô«O°µ¨Ç¹ê¨Æ¡A¥X¤@¥÷¤O¡A§V¤O°µ¨ì¦Û¨¤Ö¥Î¬Æ¦Ü¤£¥Îªº¦P®É¡A¹ï©P³òªº¦P¾Ç°µ¤@¨Ç«Å¶Ç¡AÅý¤HÌ¥[²`¹ï¨ä¦M®`©Êªº»{ÃÑ¡A¬Æ¦ÜÄUªýÀ\ÆU°±¤î¨Ï¥Î³oºØ¤£¯à°¸Ñªº¶º²°¡A¦Ó±Ä¥Î¦¨¥»¸û°ª¨Ç¦ý¹ïÀô¹Ò¦M®`¸û¤pªº¤@¦¸©Ê¶º²°¡C¦pªG¨Ñ¨DÂù¤è¦@¦P§V¤Oªº¸Ü¡A¨º»ò¤@¦¸©ÊÀ\¨ã¹ïÀô¹Òªº¦M®`¥i±æ±o¨ì¸Ñ¨M¡C®Ú¾Ú¾Ç¥Íªº¤Ï¬M¡A¥ĻƱæ¦h°Ñ¥[¤@¨ÇÃþ¦üªº¦Ò¹î¡B½Õ¬d¬¡°Ê¡A§Æ±æ¨«¥X½Ò°ó±µÄ²ªÀ·|¡A©Ò¥H²Õ´¦Ò¹î¡B½Õ¬d¡A¬OÀô¹Ò±Ð¨|ªº¤@Ó«n¤è±¡A¦³§Q©ó¾Ç¥ÍÁA¸ÑªÀ·|¡B¶}Áï²´¬É¡A°ö¾i²z½×Ápô¹ê»Úªº¨}¦n¾Ç·¡C
1.3 ¹ê²ß°ò¦a«Ø³]
±Nªø·µó¹D§@¬°§Ú®Õ¶i¦æÀô¹Ò±Ð¨|ªº¹ê½î°ò¦a¡A¬°¾Ç¥Íªº¹ê½î¬¡°Ê´£¨Ñ¤F«OÃÒ¡A¹ê²{¤F²z½×©M¹ê½îªºµ²¦X¡B®Õ¤º©M®Õ¥~±Ð¨|µ²¦X¡Bª¾ÃÑ´¶¤Î»P¯à¤O´£°ªªºµ²¦X¡A¦³§Q©ó¹F¨ì¾Ç¥ÍÀô¹Ò±Ð¨|ªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡CÁ{ªñ¾Ç®Õªºªø·µó¹D¬°§Ú®Õ¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¤@ӶǼ½Àô«Oª¾ÃѪº³õ©Ò¡A¾Ç¥Í¹B¥Î¦b¾Ç®Õ½Ò°ó¤WÀò±oªºÀô¹Òª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A³q¹L¦hºØ´ë¹D©M¤è¦¡¦VªÀ·|¶Ç¼½¡A¬J±À°ÊªÀ°Ïªº¬ì´¶¬¡°Ê¡A´£°ª©~¥ÁªºÀô¹Òª¾ÃÑ©M·NÃÑ¡A¦P®É¹ï¦P¾Ç¦Û¤v¨Ó»¡¤]¬O¤@¦¸Áë·Òªº¾÷·|¡A¥i¥H¦b¬¡°Ê¤¤ºÝ¥¿¦Û¤vªººA«×¡A´£°ª¦Û¤vªº¯à¤O¡CªÀ°Ï¬°¾Ç¥Í¨«¦VªÀ·|°Ñ»PÀô«O¡A¾d©T´£°ªÀô¹Ò·NÃÑ´£¨Ñ¤F±ø¥ó¡A¾Ç¥Í§Q¥ÎÂù¥ð¤é¡A½Ò¾l®É¶¡°Ñ»PªÀ°ÏªºÀô¹Ò«Ø³]¡A¥Dn°w¹ïªÀ°Ï©~¥Á¤¤¥X²{ªºÀô¹Ò°ÝÃD¡A¦p§ïµ½¤p°Ï¤ºÂø°T¦Ã¬Vª¬ªp¡B¼o¹q¦À¦^¦¬§Q¥Î¡B¦p¦ó´£°ªºñ¤Æ®Ä¯qµ¥µ¥¡C¥Ñ¾Ç¥Í©MªÀ°ÏºÞ²z³¡ªù¤@°_¤ÀªR¡B°Q½×¡B¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃD¡C¥Ñ©ó«Ø¥ß¤FÀô¹Ò±Ð¨|ªº°ò¦a¡A¨Ï²z½×Ápô¹ê»Ú¦¨¬°¥i¯à¡A¾Ç¥ÍÌ°Ñ»P·NÃÑ©M¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¦³¤F«Ü¤j´£°ª¡C
1.4 ¹ï±Ð®vªºn¨D
n§ï¶i±Ð¾Ç¤èªk¡Aº¥ýnÂàÅܱЮvªºÆ[©À¡A¤×¨ä¬O¦b¹ï«ÝÄ~Äò±Ð¨|°ÝÃD¤W¡A¤£¯à¶È¶È¬O¼W¥[¨Ç·sªºª¾ÃÑ´Nº¡¨¬¤F¡A¦Ó¬On¥[±j¦Û¤vªº¤ÀªR¡B²z¸Ñ¯à¤O¡A¥H¤Î¹ï«Ý²{¹êÀô¹Ò°ÝÃDªººA«×¡C¦]¬°±Ä¥Î¤¬°Ê¦¡ªº±Ð¾Ç¤èªk¤W½Òn¤ñ¶Ç²ÎÄé¿é¦¡ªº½ÒÃø¤W¡A¦b°Q½×¹Lµ{¤¤¡A±Ð®vn±±¨î¦n¾ãӽҰ󯴧ǡA«OÃÒ§¹¦¨³W©wªº±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹¹ï±Ð®vªº¯À½è´£¥X¤F§ó°ªªºn¨D¡A±Ð®v«hn³q¹L°ö°V©M±µ¨üÄ~Äò±Ð¨|¨Ó´£°ª¦Û¨ªº¯à¤O¡C
Copyright (C) 2003 HKIEd APFSLT. Volume 4, Issue 1, Article 4 (Jun., 2003). All Rights Reserved.