¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â¡A²Ä¤Q´Á¡A²Ä¤@¥U¡A¤å³¹¤E(¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë)
®]®üÀØ¡B¼B´@´@¡B§õ¨q­^
¬ì¾Ç±Ð¨|¤¤ªº°ò¦§Þ³N±Ð¨|¹ê¬I±´ªR
¤W¤@­¶ ¤º®e ¤U¤@­¶

¬ì¾Ç±Ð¨|¤¤¹ê¬I°ò¦§Þ³N±Ð¨|ªº³~®|

¤Þ¤J¬ì¾Ç±Ð¨|¤¤ªº°ò¦§Þ³N±Ð¨|¤£¶È­n¨Ï¾Ç¥Í²ß±oª¾ÃÑ¡AÁÙ­n°ö¾i¾Ç¥Íªº°ò¥»§Þ¯à¥H¤Î§Þ³Nµo©ú©M§Þ³N­²·sªº·NÃÑ©M¯à¤O[12]¡A±q¦Ó¬°¾Ç¥Íªº²×¨­¾Ç²ß©M«ùÄòµo®i³þ©w°ò¦¡C¬ì¾Ç±Ð¨|¤¤ªº°ò¦§Þ³N±Ð¨|¥i¥H±q´y­z¶}©l¡A¨Ãµ²¦X¹êÅç©M¿Ë¨­ÅéÅ窺¤èªk¨Ó¹ê¬I¡C

1 ¥R¹ê¡B§ó·s¬ì¾Ç½Òµ{¤º®e¡A¤¶²Ð²{¥N¬ì¾Ç§Þ³NªºÀ³¥Î

¬ì¾Ç¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦³µÛ¼sªxªºÀ³¥Î¡A³o¨Ç¤º®e¥i¥H¦¨¬°¬ì¾Ç±Ð¨|ªº°ò¥»¤º®e¡C¦]¦¹¡A¬ì¾Ç±Ð¨|¤£À³·í¶È¶È«ª©óÁ¿±Â±Ð§÷¤Wªº¤º®e¡A¦ÓÀ³·í§@¾A«×ªº©Ý®i¡A­n¼W¥[»PªÀ·|¤Î¤HÃþ¦Û¨­µo®i±K¤Á¬ÛÃöªº¤º®e¡A¥[±j¬ì¾Ç¡B§Þ³N»PªÀ·|¡]STS¡^Æ[ÂIªºº¯³z¡A¼W¥[¾Ç¥Í¹ï¬ì¾Çª¾ÃѪº±Ó·P©Ê¡A¨Ï¾Ç¥Í¸ò¤W¬ì¾Ç§Þ³Nµo®iªº¨B¥ï¡C»P¤é±`¥Í¬¡©MªÀ·|µo®i®§®§¬ÛÃöªº³\¦h¤º®e¡A¦p·s§÷®Æ¡AÀô«O¡A·s¯à·½¡A·L¹q¤l»P¸ê°T¬ì¾Ç¡A¶W¾É°ò¥»­ì²z¤Î¨äÀ³¥Î¡A®Ö¯àªº¦X²z§Q¥Î¡A¯Ç¦Ì§÷®Æ¡A¦UºØ¬ì¾Çµo²{¡B§Þ³Nµo©ú¤Î¨äÀ³¥Î¹ïªÀ·|©M¤HÃþ±a¨Óªº¥¿¦V©M­t¦Vªº¼vÅTµ¥³£¥i¥H¿Ä¤J¬ì¾Ç±Ð¨|¤§¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦bª«²z½Ò°ó±Ð¾Ç¤¤Á¿±Â¦t©z³t«×¤º®e®É¡A¥i¥H¤¶²Ð§Ú°ê¶i¦æ¸ü¤H¯è¤Óªº¡§¯«¦à¤­¸¹¡¨¡B¡§¯«¦à6¸¹¡¨­¸²îªººc¦¨¨t²Î¥H¤Î­¸²î©Ò¨ã¦³ªº«OÃÒ¦t¯è­û¦w¥þªº³]³Æ¡]¥]¬A°k¶h¶ð¡B¯è¤ÓªA¡BÀ³«æ¨t²Î¡B­°¸¨©M½w½Ä¨t²Î¡B±Ï¥Í³]³Æ¡^¡AÁÙ¥i¥H¶i¤@¨B¤¶²Ð­¸²îµo®g®É¡§µo®gµøµ¡¡¨ªº¿ï¾Ü¡G­n¦Ò¼{¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¦b¤ÓªÅ¤¤±µ¨ü¶§¥ú·Ó®gªº¨¤«×©M®É¶¡µ¥¡C¨ä¥L¦p¡A¦h´¶°Ç®ÄÀ³¡BÁn¥ú±±¹q¸ô¡B¥þ®§·Ó¬Û§Þ³N¡B¦P¨B³q°T½Ã¬P¡B¤ÓªÅ²î»PªÅ¶¡¯¸ªº¹ï±µ¡B¦P¨B¿ç®g§Þ³N¡B«D¨å®É´Á¼sªx¹B¥Îªº¡§¬õ¥~´ú·Å§Þ³N¡¨­ì²zµ¥¤º®e³£¥i¥Hµ²¦X±Ð¾Ç¤º®e¤¶²Ðµ¹¾Ç¥Í¡C¥t¥~¡AÅ]³Nªíºt¤¤©Ò¥]§tªº¬ì¾Ç©M§Þ³N­ì²z¤]¥i¥H¾A·íªº¦V¾Ç¥Í¥[¥H¤¶²Ð¡AÅý¾Ç¥Í©úÁA¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡AÃѯ}©Ò¿×¡§¯S²§¥\¯à¡¨ªºÄF§½¡C¨Ò¦p¿OºÞÄa¤H©M¬Á¼þªM¸H¿jªíºtªº¤O¾Ç§Þ¥©¡]´M¨D¦X¾AªºµÛ¤OÂI¡B½wºC¥[¤O¡^¡A¤â§ì¬õÅK´Òªº§Þ¥©¡]¤â©Ù¤Z¤hªL©Îªg¤ô¡A§Ö³t·Æ¹L¡^¡A¡§·N©À¡¨Â_¿û¤cªºªíºt§Þ¥©¡]¥Î¤OÅs§é¡^¡Aµ¥µ¥¡C

2 ©Ý®i¬ì¾Ç±Ð¨|ªÅ¶¡¡A¶}®iªÀ°ÏªA°È©MªÀ·|¹ê½î¬¡°Ê

¬ì¾Ç±Ð¨|À³·í±q½Ò¤º¨«¦V½Ò¥~¡B±q®Õ¤º¨«¦V®Õ¥~¡A©Ý®i¨ì®a®x¡BªÀ°Ï©MªÀ·|¡C¦b¬ì¾Ç±Ð¨|¤¤°£¤F²Õ´¾Ç¥Í¨ì¤j¦ÛµM¹ê½î¥~¡AÁÙ­n²Õ´¾Ç¥Í¨ì¬ì§Þ³õÀ]¡B¹Ï®ÑÀ]¡B³Õª«À]¡B¬ì¬ã°|©Òªº¹êÅç«Ç¡A¥H¤Î¼tÄq¥ø·~µ¥³õ©Ò¶i¦æ¹ê½î¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤§ä¨ì¬ì¾Çª¾ÃÑ©M§Þ³NÁpôªºµ²¦XÂI¡A¨Ï¾Ç¥Í§ó¦nªºÁA¸Ñ²{¥N¥Í²£ªº°ò¥»­ì²z¡A´x´¤¤@©wªº¤u¹A·~¥Í²£ªº°ò¥»ª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C¥i¥H²Õ´¾Ç¥Í¨ìªÀ°Ï¶i¦æ¬ì´¶«Å¶Ç¡A©ÎªÌ²Õ´°Ê¤â¯à¤O±jªº¾Ç¥Í¨ìªÀ°Ï¶i¦æ¤p®a¹q«O¾iºû­×¿Ô¸ßªA°È¡C©ÎªÌ¡A°w¹ïªÀ°Ïªº¾¸­µ¦Ã¬V¡B¥ú¦Ã¬V¡B¼ö¦Ã¬Vµ¥¡A¥i¥H¶i¦æ¦³Ãö¬ì¾Ç¦Ã¬Vªº¦¨¦]©M¨¾ªvªº½Õ¬d©M±´¨s¬¡°Ê¡C¦b¨«¶iªÀ·|ªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³·í³B³B¯d¤ß¡A¯d·N¬ì¾Çª¾ÃѪº¹ê»ÚÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ì§ÞÀ]°ÑÆ[®É¡A­nª`·NÁA¸Ñ¬Y­Ó®i«~©Ò¥]§tªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡B³]­p­ì²zµ¥¬ÛÃö¤º®e¡AÅé·|¬ì¾Ç§Þ³Nªº¥©§®¹B¥Î¡F¨ì©â¤ô»W¯à¹q¯¸°ÑÆ[®É¡A«ä¦Ò¨ä¤¤ªº§Þ³N­ì²z¡C¦bªÀ·|¹ê½îªº¹Lµ{¤¤¡A­n¨Ï¾Ç¥ÍÁA¸Ñ¡B´x´¤¤@¨Ç¨ãÅ骺¹ê½î¬¡°Ê¤èªk¡A¨Ò¦pÆ[¹îªk¡B°Ý¨÷½Õ¬dªk¡B¹ê¦a¦Ò¹îªk¡B³X½Íªk¡B¤åÄmªkµ¥¡C¬ì¾Ç±Ð¨|ªÅ¶¡ªºÂX®i¡A¥i¥H¨Ï¾Ç¥Í§ó¦nªºÅéÅç¥Í¬¡¤¤ªº¬ì¾Ç§Þ³NÀ³¥Î¡A¥H¤ÎÀ³¥Î¬ì¾Ç§Þ³N¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº¦UºØ¦³®Ä³~®|¡A¿Eµo¾Ç²ß¿³½ì¡AÀò±o¦UºØ¥Í¦sÅéÅç¡A§Î¦¨ªA°ÈªÀ·|¡Bµo®iªÀ·|ªº·NÃÑ¡A¼W±jªÀ·|³d¥ô·P¡C

3 ¥[±j¹êÅç±Ð¾Ç¡A³q¹L¹êÅç°ö¾i¾Ç¥Íªº¹êÅç§Þ¯à

¹êÅç¤u¨ãªº¨Ï¥Î¡B¹êÅç¾¹§÷ªº­ì²z©M¾Þ§@¨Ï¥Î¤èªk³£ÄÝ©ó§Þ³N±Ð¨|ªº¤º®e¡C¬ì¾Ç¹êÅç­«¦bÆ[¹î©M·Pª¾¡A­nª`­«°ò¥»¹êÅç»ö¾¹ªº¨Ï¥Î©M±`¥Î¹êÅç¤èªkªº¾Þ§@°V½m¡A¬ð¥X¹êÅ窺µ{¦¡©Ê©M¾Þ§@ªº³W½d©Ê¡AÁÙ­n¬ð¥X¹êÅç«ä·Q¡B¹êÅç¤èªk¡B¸ê®Æ³B²z¤èªk©M»~®t¤ÀªR¤èªkªº¹B¥Î©M´x´¤¡A¥Hµo®i¾Ç¥Íªº¹êÅç¯à¤O©M§Þ³N³Ð·s¯à¤O¡C

¹ï©ó°ò¥»¹êÅç§Þ¯à¡A¥i³q¹L±MÃD°V½mªº§Î¦¡¶i¦æ¡A¨Ï¾Ç¥ÍÀò±o¼ô½mªº³W½d¤Æ¹êÅç§Þ¯à¡C¨Ò¦p³q¹L¥Î¤Ñ¥­ºÙª«Å骺«~½è¡A·Å«×­p©M¼u®¯¯¡B´ú¹qµ§µ¥ªº¨Ï¥Î¡A¨Ï¾Ç¥Í¾Ç·|Æ[¹î©M´ú¶q¡C³q¹L½m²ß¨Ï¥Î¦w°öªí¡B¥ñ¯Sªí¡B¹q«×¿ö¡B¤Ñ¥­¡BÁ³±Û´ú·L¾¹¡B¹C¼Ð¥d¤Øµ¥¡A¨Ï¾Ç¥Í´x´¤½Õ¸Õ»ö¾¹ªº°ò¥»¤èªk¡A¾i¦¨¹êÅç«e¥ý­n½Õ¸Õ»ö¾¹ªº²ßºD¡C­n¨Ï¾Ç¥Í¯à°÷ŪÀ´±`¥Î®a¥Î¹q¾¹ªº»¡©ú®Ñ¡A¦b«OÃÒ¦w¥þªº±¡ªp¤U¡AÁA¸Ñ±`¥Î¹q¾¹ªºµ²ºc¤Î¤u§@­ì²z¨Ã¯à¼ô½m¨Ï¥Î¡F¯à°÷±Æ°£±`¥Î¹q¾¹ªº±`¨£¬G»Ù¡A¦p®a®x¤¤¹q¸ô±µÄ²¤£¨}¾É­Pªº¿Oªw¿NÃa¡C

¬ì¾Ç¹êÅ礣¯à¶È¶È§½­­©ó½Òµ{¼Ð·Ç³W©wªº¹êÅç¡AÁÙÀ³¸Óª`·N¹ï¹êÅ示®e¶i¦æ©Ý®i¥R¹ê¡C±Ð®v¦b¬ì¾Ç±Ð¨|¤¤¡A¥i¥Hµ²¦X±Ð¾Ç¤º®e³]­p¤@¨Ç§Þ³N¸ÕÅç¡AÅý¾Ç¥Í¦³§ó¦hÅéÅç§Þ³Nªº¾÷·|¡A³o¼Ë¥i¥H¨Ï±o¾Ç¥Í¹ï¬ì¾Çª¾ÃÑ¡B§Þ³Nª¾ÃÑ©M§Þ³N­ì²zªº²z¸Ñ±o¨ì²`¤Æ¡C±Ð®vÁÙ¥i¥H¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤@¨Ç½ì¨ý©Ê¹êÅç©M®a®x¤p¹êÅç¡AÀ°§U¾Ç¥Í³Ð«Ø¡§®a®x¹êÅç«Ç¡¨¡A±q¦Ó¼W¥[¾Ç¥ÍªºÅéÅç¾Ç²ß¾÷·|¡A¨Ï¤§Àò±o§ó¦hªº§Þ³NÅéÅç¡AÁA¸Ñ¨Ã´x´¤§Þ³N«ä·Q¡C¨Ò¦p¡A¦b½Ò°ó±Ð¾Ç¤¤¡A±Ð®vÅý¾Ç¥Í¦@¦P°Ñ»P¤@­Ó¡§Âû³J©Ó¨ü¥ÛªOÀ£¤O¡¨ªº§Þ³N¸ÕÅç¡A¾Ç¥Í¦b¿Ë¾ú¤F³o­Ó¸ÕÅ礧«á±o¥Xµ²½×¡G³q¹L±N­t¸üªº¨ü¤O§¡¤Ã¶Ç»¼¨ì´ßÅéªí­±¡A´N¨Ï±o´ßÅéµ²ºc¯à°÷©Ó¨ü¸û¤jªº­t¸ü¤O[13]¡C

±Ð®vÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú¬ì¾Ç¹êÅç©Ò¨ã³Æªº§Þ³N¯SÂI¡A³]­p²Å¦X¾Ç¥Í¾Ç²ß¤ô·Ç©M¾Ç²ß±ø¥óªº¹êÅ綵¥Ø¡A¤Þ¾É¾Ç¥Í¦b°Ê¤â³]­p¡B»s§@ªº¹êÅçÀô¸`¤¤ÅéÅç§Þ³N»P³]­p¡AÅéÅç¥Ñ§Þ³N·P©Ê¨ì§Þ³N²z©Ê¡A¥Ñ¨ãÅé¨ì©â¶H¡A¥Ñ²{¶H¨ì¥»½èªº¾Ç²ß¡C

4 ³q¹L¬ì¾Ç±´¨s¬¡°Ê°ö¾i¾Ç¥Íªº§Þ³N¯À¾i

·s¬ì¾Ç½Òµ{§ï­²­n¨D¹ê²{±Ð§÷¤º®eªº¾Þ§@¤Æ[14]¡A­«µø¾Ç¥Íªº¬ì¾Ç±´¨s¡A±j½Õ¡§°µ¤¤¾Ç¡¨¡A¦b¾Ç¤¤°µ¡AÃäÆ[¹î¡BÃä¾Þ§@¡BÃä°O¿ý¡BÃä«ä¦Ò¡BÃä¥æ¬y¡BÃäÁ`µ²¡A³o¼Ë¥i¥H¦³®Ä´£°ª¾Ç¥Íªº¦X§@¯à¤O¡B¤H»Ú¥æ©¹¯à¤O¡B»y¨¥ªí¹F¯à¤O©M§Þ³N³Ð·s¯à¤O¡C§Þ³Nªº®Ú¥»¥Øªº¬O­n¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃD¡A¦Ó³]­p¥¿¬O²£¥Í¸Ñ¨M¤èªkªº¥D­n³~®|¡C¾Ç¥Í³q¹L¦UºØ¹ê½î¬¡°Ê¡A±N©Ò¾Çªºª¾ÃÑ©M­ì²z¹B¥Î©ó¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¾Ç²ß©M´x´¤¬ì¾Çª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡AÅéÅç±´¨sªº¹Lµ{¡A¾Ç²ß±´¨sªº¤èªk¡A¦¬Ã¬ÅéÅ窺¦¨ªG¡C¦b¬ì¾Ç±´¨s¹Lµ{¤¤¡A³v¨B¾Ç·|ºë½T¦a¡B²M·¡¦aÄÄ©ú©M¥æ¬y«ä·Q¡B¤À¨É¸ê°T¡A°ö¾i¨ó§@¯à¤O¡A¨Ï¾Ç¥Í»{ÃѨì¡GÁöµM§Þ³Nµo©ú³q±`¨Ó¦Û­Ó¤Hªº«ä·Q¡A¦ý§ó¸g±`ªº¬O³\¦h¤H¦@¦P¤u§@¨ó§@ªºµ²ªG¡F¦@¦P¤À¨É¬ì¾Çª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¹ï©ó¤µ«áªºªÀ·|¥Í¬¡¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C¬ì¾Ç¬ã¨s¬¡°Ê¥i¥H³ò¶¦p¤Uªº»â°ì©Î½ÒÃD®i¶}¡G¦p´ú¶q¯È±i«p«×©Mª÷Äݵ·ª½®|¡A³]­p¦w¸Ë«e«áªù¹q¹a¹q¸ô¡AùڷŽc±±¨î¹q¸ôªº³]­p¡A¬ã¨s®ðÀ£»P¤Ñ®ð´¸«BªºÃö«Y¡A¬ã¨s¥â¥ã²yªº¹B°Ê¡A¦ô´ú¤HÅ骺³Ì¤j¿é¥X¥\²v¡AªÅ½Õªº¸`¯à»P¯Ó¯à°ÝÃDµ¥¡C

5 ³q¹L¤p»s§@¡B¤pµo©ú¬¡°Ê°ö¾i¾Ç¥Íªº°Ê¤â¯à¤O©M³Ð³y¯à¤O

¤p»s§@©M¤pµo©ú¬O¾Ç¥Í¦b±Ð®vªº«ü¾É¤U¡A§Q¥Î¦UºØ¤u¨ã¡B³]³Æ¡A³q¹L¥é³y¡B¥é»s©Î¿W¥ß³]­p¡B¥[¤u¡A±N¦Û¤vªº³]·QÂà¤Æ¬°¹êª«ªº¬ã¨s©Ê¬¡°Ê¡C¤p»s§@¤pµo©ú¥i¥HÀ±¸É¬ì¾Ç½Ò¤º¹êÅ窺¤£¨¬¡Aµ¹¾Ç¥Í¥R¤Àªº«ä¦Ò©M°Ê¤âªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡C¦b¾Ç¥Í¿W¥ß§¹¦¨»s§@¡Bµo©úªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H°ö¾i¾Ç¥Íªº§Þ³N·NÃÑ¡A¨Ï¾Ç¥Í´x´¤¨Ï¥Î§÷®Æ»P¾Þ§@¤u¨ãªº§Þ¯à¡A°V½m¾Ç¥Í¤â¸£¨Ã¥Î©M°Ê§@¨ó½Õªº¯à¤O¡A¥[²`¾Ç¥Í¹ï¬ì¾Çª¾ÃѪº²z¸Ñ¡A°ö¾i¾Ç¥Íªº¬ì¾Ç·Q¹³¯à¤O¡A°ö¾i¾Ç¥Í´L­«¹ê½î¡B¼ö·R³Ò°Êªº²ßºD¡A¼W±j¾Ç¥ÍªºªÀ·|³d¥ô·P¡C¤p»s§@©M¤pµo©úªº¿ïÃDÀ³¸Ó²³æ©ö¦æ¡Aµ¹¾Ç¥Í¥H§Þ³N¾Þ§@ªº¿Ë¤Á·P¡A­nª`­«³]­p«ä·Q¡A­n±q¾Ç¥Í©Ò¼ô±xªº¥Í¬¡¹ê»Ú¥Xµo¡A¬ð¥X»s§@­ì²z¡Aª`­«¯à¤Oªº°ö¾i¡A¦Ò¼{¨Ï¥Î¾Ç¥Í¼ô±xªº¤é±`¥Í¬¡¥Î«~¦Û»s¹êÅç¾¹§÷¡C¤p»s§@¥i¥H¬O¯è¼Ò¡B²î¼Ò¡B«Ø¿v¼Ò«¬¡B¾÷¾¹¤H¼Ò«¬¡A¤]¥i¥H¬O¨ä¥L¨ã¦³¤@©w§Þ³N§t¶qªº²£«~¡A¨Ò¦p­µ¼Ö¶P¥d¡B·Å«×³øĵ¾¹¡Bª×«Ç¿O¥ú»»±±¹q¸ô³]­p¡B·P´ú¾¹ªºÀ³¥Î¡B»s§@¼ç±æÃè¡C¦b¤p»s§@©M¤pµo©ú§¹¦¨¤§«á¡A¥i¥H¶i¦æ§@«~®i¥Ü¡B¸gÅç¥æ¬y©M¦¨ªGµû»ù¡C


Copyright (C) 2009 HKIEd APFSLT. Volume 10, Issue 1, Article 9 (Jun., 2009). All Rights Reserved.