	亞太科學教育論壇，第一期，第一冊，文章八　(二千年七月)
	楊友源
	便利科學教育用途之另類中文輸入法

首先，請開啟任何一個文字處理工具如Word Pad或「小作家」，然後如圖七所示，選取「科學輸入法」。

(圖七)

「科學輸入法」本身其實是一個翻譯工具，你只要打入英文文字的首六個字母。例如，若要輸入「科學」二字，可打入英文「scienc」這六個英文字母，記緊每次輸入後要再按「空間」(space)鍵作完結，這便可得如圖八所示的對應中文名稱候選單；再按「1」字鍵可得「科學」二字、按「4」字鍵則得「科學實驗室」五字。這不是很快捷易嗎？有關此「科學輸入法」的其它功能現簡例如下︰

(圖八)

1.	希臘字母的輸入︰先鍵入英文標點符號apstrophe(')再打入「g」字及「空間」鍵)便可得細楷希臘字母表；按「'gc」得大楷希臘字母表；按「'greek」得全部大小楷希臘字表。
2.	數學符號的輸入︰按「'm」或「'math」便可。
3.	中文常用摽點符號的輸入︰按「''」(即兩個apostrophe)便可。
4.	對於數個英文字的學詞彙，只須鍵入第一個數字的首六個字母則可。例如要得「Newtown's First Law of Motion」這串字的中譯只須鍵入「newton」六個字母便可選得「牛頓運動第一定律」這串標準中文譯名。
5.	內含「簡易輸入法」︰雖然很多常用字如「的」可用「of」輸入，「和」、「並」、「及」、「與」可用「and」輸入，但還有不少次常用字難於找尋(或欠缺)相應的英文字輸入。這該是「科學輸入法」的一大局限。為補此不足處，所以在此插入「簡易輸入法」以減免轉換輸入法。它的便用方法如下︰ ‧先鍵入句號(full-stop)「.」，然後鍵入「倉頡輸入法」的頭尾二碼便可。例如，要輸入「香」字可鍵入「.ha」便可選取此字。
6.	你還可以自定縮寫字母串或加入新的詞彙。例如，鍵入「hkied」可得「香港教育學院」，「hku」得「香港大學」等。當然，你會想到要建立自己或同事姓名的英文起首字母(initial)、學校的英文簡寫及常用地址的縮寫等。這不是可大大提高中文輸入的效率嗎？

版權為亞太科學教育論壇所有(2000). 第一期, 第一冊, 文章八 (二千年七月)