不要成為傀儡，

盡受反覆無常的

命運的支配。

命運是隻膽小的狗，

勇敢的人一反抗它，

它就馬上逃跑……

所以你不必怕！

啊人應當像人，

不在於用你的嘴，

比任何狄摩西尼，

事實是說得更美，

建設或是破壞，

而後需要的是沉默，

暴風雨做完了工，

也就在哪裡隱匿。

啊，人應當像人，

實行自已的信仰，

勇敢地、正當地聲明，

連流血也無妨，

堅持你的主義，

主義重於生命，

寧願生命消失，

只要聲譽能夠留存。

啊，人應當像人，

不要一味依賴。

不要為世界的財富，

把你的獨立出賣，

為一口飯出賣自已，

誰都可以輕視。

這是可貴的格言：

「窮苦而獨立！」

啊，人應當像人，

力量和勇敢

使你能夠對人們，

對命運作戰。

你要像一棵槲樹 ，

大風將樹根吹折，

然而巨大的樹幹，

卻永遠挺直。