¡@
¸gÀÙ¡E¥øºÞ

±i¤¯¨}
­»´ä®û·|¤j¾Ç ¤u°ÓºÞ²z¾Ç°| °|ªø

2011-10-31
¬P´Á¤@
¡@

¤W¤@½g

¡u¤p¬F©²¡v¹L®É ¬I¬F­n¦³§@¬°


Hong Kong Economic Times

¤é«e¡A¯S­º´¿½®Åv¤½¥¬¤F·s¤@¦~«×ªº¬F©²¬I¬F³ø§i¡C¸Ó¥÷¬I¬F³ø§i»EµJ©ó¥Á¥Í°ÝÃD¡A­«ÂI¦^À³¤F¥«¥Á¦b©Ð«Î¡B¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD¤è­±ªº¶D¨D¡A¦b½w¸Ñ³h´I®t¶Z¡B¤ä´©«C¤Ö¦~µo®iµ¥¤è­±¤]¦h©ÒþÓ¾¥¡A¨Ã¹ï·s§Î¶Õ¤U¬F©²¨¤¦â¦³©Ò¤Ï«ä¡C¥«¥Á¹ï³ø§iÁ`Åé¤ÏÀ³¥¿­±¡C¬F©²­P¤O¸Ñ¨M¥Á¥Í°ÝÃDªº½Ñ¶µ¬Fµ¦­È±oªÖ©w¡A¦ý­Y¯àÅé¹î¥Á·N¡A¦­¨Ç¦~±À°Ê¡A¬Û«H·|§ó¦³®Ä½w¸Ñ¥«¥Á²Ö¿nªº«è®ð¡C

§Þ¯à¿ù°t ¦A°ö°V¸Ñ³h§x

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¥»´ä©Ð«Î»ù®æ«ùÄò‘C¤É¡C´¶Ã¹¤j²³ªº¦¬¤J¼Wªø»·»·¸ò¤£¤W¼Ó¥«¤É´T¡A¤@¯ë®a®x¡A¤×¨ä¬O¦~»´¤H¡A­n¦b¨p¦³©Ð«Î¥«³õ¹ê²{ªì¦¸¸m·~ªº¹Ú·QÅܱo»»¤£¥i¤Î¡C¥«¥Áªº¦í©Ð»Ý¨Dªø´Á±o¤£¨ìº¡¨¬¡A­n¨D´_«Ø©~«Îªº©IÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¹ï¬F©²©Ð«Î¬Fµ¦»ø¤Æªº¤£º¡·U¿n·U²`¡C¤µ¦¸¬F©²²×©ó¨M©w´_«Ø©~«Î¡A¨Ã³Ð·s©w»ù¾÷¨î¡A½Õ¾ã¸É¦a»ù¦w±Æ¡A¥H¤ÎÀu¤Æ¸m¦w¤ß­p¹º¡AÁöµM©k©k¨Ó¿ð¡A¥B¦³¨Ç»·¤ô¤£ÀÙªñ¤õ¡A¦ýÁ`ºâ¬O¦^À³¤F¥«¥Á©~¦³¨ä©Òªº±j¯P¶D¨D¡AÅý²³¦h¦³­¢¤Á¸m·~»Ý¨Dªº¥«¥Á¬Ý¨ì¤F¨Ç³\§Æ±æ¡C©Ð«Î¬Fµ¦ªº¸¨¹ê§¹µ½¡AÁÙ¦³«Ý¬F©²«ùÄò§V¤O¡C

¡@¡@­»´äªº³h´IÄa®í°ÝÃD·U¥[ÄY­«¡C¤Q¦~¨Ó¡A­»´äGDP¼Wªø¤F40¦Ü50%¡A¦ý®a®x¤ë¦¬¤J¤¤¦ì­È«o¨S¦³¬ÛÀ³¼W¥[¡A¨ÌµMÁÙ°±¯d¦b¨C¤ë18,000¤¸ªº¤ô¥­¡C³o·N¨ýþÓ¦³¤£¤Ö©ó¤@¥bªº®a®x¨Ã¨S¦³±q¸gÀÙ¼Wªø¤¤¨ü¯q¡A¦¬¤Jªº¼Wªø¶°¤¤©ó¤p³¡¤À°ª¦¬¤J¸sÅé¡C¤µ¦¸¬I¬F³ø§i´£¥X¤½«Î§K¯²¡B¼Wµo¬z¶K¡B¥[±j°ö°V¤Î´N·~¤ä´©µ¥¦h¶µ±¹¬I¡A©Î¥i¨Ï³h½a°ÝÃD¦³©Ò½w¸Ñ¡A¦ý¬Û«H¨Ã¤£¯à±q®Ú¥»¤Wªý¤î³h´I®t¶ZÄ~ÄòÂX¤j¡C

¡@¡@¤j³¡¤À³Ò°ÊªÌ¦¬¤Jªºº¢ªø·½©ó­»´ä²£·~µ²ºcªº½Õ¾ã¡A¥L­Ì¾Ö¦³ªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¤£¦A²Å¦X³Ò°Ê¤O¥«³õ·sªº»Ý­n¡C¬F©²¦b³q¹LºÖ§Q¡B¬z¶Kµ¥«OÃÒ§C¦¬¤J®a®x¤@©w¥Í¬¡¤ô¥­ªº¦P®É¡AÁÙÀ³±Ä¨ú±¹¬I¡A¦p¥[¤j§Þ³N°ö°V¡B¾·~»²¾Éµ¥§ë¤J¡A±À°Ê³Ò°Ê¤Oª¾Ãѧޯà©M´N·~¥«³õ»Ý¨Dªº¤Ç°t¡A¯S§O­n´£°ª§C¦¬¤J®a®x¤l¤k±µ¨ü¨}¦n±Ð¨|ªº¾÷·|¡A«O»Ù´N·~¡A¹ªÀy³Ð·~¡A¬°¥L­Ì³Ð³y¦V¤W¬y°Êªº±ø¥ó¡AÁקK¸ó¥N³h§x¡C

¤£¤z¹w³´§x ·S©x°Ó¤Äµ²

¡@¡@¤H¤f¦ÑÄ֤ưÝÃD¦P¼Ë¥¿Åܱo¤é¯q¬ð¥X¡C¹w­p¨ì2030¦~¡A­»´ä65·³¤Î¥H¤WªøªÌ±N¦û¤H¤fÁ`¶qªº25%¥H¤W¡C¤u§@¤H¤f´î¤Ö¡A°h¥ð¤H¤f¬Û¹ï¼W¦h¡A¬F©²°]¬F±N­±Á{ÄY­«À£¤O¡CªøªÌ¤H¤fªº¼W¦h¹ïÂåÀø¡B¾iÅ@¤Î¨ä¥LºÖ§QªA°Èªº­n¨D·|·U¨Ó·U¦h¡A¬F©²²{¦³ªº¬ÛÃöºÖ§Q³]¬I¹ïº¡¨¬ªøªÌ»Ý¨D¤wÅã®»Ą̃£¨y¡C

¡@¡@¤µ¦¸¬I¬F³ø§iÁö¦³´£¥X±À¦æªÀ°Ï·ÓÅUªA°È¨é¡B¼sªF­p¹ºµ¥±¹¬I¡A¦ý¤O«×¦³­­¡A¬F©²©|»Ý°t¸m§ó¦h¸ê·½¡A¥X¥x§ó¦³¤O¬Fµ¦À³¹ï¤H¤f¦ÑÄ֤ƭl¥Íªº¬ÛÃö°ÝÃD¡C

¡@¡@ªø´Á¥H¨Ó¡A¥«¥Á¹ï­»´ä¬F©²ªººÞ¨î¯à¤O§åµû»á¦h¡C¬F©²ªø´Á°í«ùªº¡u¤j¥«³õ¡A¤p¬F©²¡vºÞ¨î²z©À¡A¤w¨ü¨ì·í«e¤Î¥¼¨Ó­»´äªÀ·|µo®iªº½ÄÀ»¡C¬F©²¥¿¦b¤Î±N­n­±¹ïªºªÀ·|¡B¸gÀÙµo®i°ÝÃD»P´ä­^¬F©²®É´ÁºIµM¤£¦P¡C¹L¤À°í«ù¥«³õ¬°¥D¡B¬F©²¬°»²¡AµL§U©ó¸Ñ¨M¬Æ¦Ü·|´c¤Æ³h´I®t¶ZÄa®í¡B¸gÀÙµ²ºc¥¢¿Å¡B¤H¤f¦Ñ¤Æµ¥°ÝÃD¡C¬F©²ªº¤£¤z¹w¤]¤£§K³Q¤H¸á¯f¬°©x°Ó¤Äµ²¡A¦p¹ï¦a²£°ÓºÊºÞµL¤O¡B°¾À°µ¥¡C

¡@¡@­±¹ï·U¨Ó·U¬ð¥Xªº¥Á¥Í°ÝÃD¡A¬F©²À³©Ó¾á§ó¦h¨¤¦â¡Aµo´§§ó¦h¾³d¡C¹ï©ó¥«³õ¤O¶q¤£¨¬¤Î¥¢ÆFªº»â°ì¡A¬F©²­n«i©ó¤¶¤J¡A¿n·¥§@¬°¡C¬F©²ªº¬I¬F­nª`­«¶ÉÅ¥¥«¥Á¤ßÁn¡A¶Kªñ¥Á·N¡A¤Î®É¦^À³¥«¥Á¶D¨D¡A±¡¬°¥Á©Òô¡A§Q¬°¥Á¦Ó¿Ñ¡A§ó§V¤O«O»Ù­»´äªÀ·|ªø»·©M¿Óµo®i¡C

¡@

 

¡@