Ä«ªG¤é³ø
½×¾Â
±i¤¯¨}
­»´ä«°¥«¤j¾Ç °Ó¾Ç°| ¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¨t ª÷¿Ä¾ÇÁ¿®y±Ð±Â
2000-10-11
¬P´Á¤T
 

¤W¤@½g
¦b¾±Ð¨|¨ó½Õ³Ò¤u¥«³õ

 

µ§ ªÌ ¦­ «e ´¿ ½× ¤Î ¥» ´ä ³h ´I Äa ®í ªº ²{ ¶H ¦³ ¥[ ­« ªº ÁÍ ¶Õ ¡G ¾¨ ºÞ ¥Ñ ©ó ¸g ÀÙ ´_ µd ¨Ï ±o ¦¬ ¤J ¶W ¹L ¤­ ¸U ¤¸ ªº ¦í ¤á ¡A ¤j ´T ¼W ¥[ ¦Ü ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤T ¥H ¤W ¡A ¦ý ¦P ®É ²Î ­p ¼Æ ¦r ¤] Åã ¥Ü ¦¬ ¤J §C ©ó ¥| ¤d ¤¸ ªº ®a ®x ¤w ¶W ¹L ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¡C ³o ·N ¨ý ûó ¬ù ¦³ ¤Q ¤K ¸U ¥» ´ä ¦í ¤á ªº ¦¬ ¤J ¤£ °÷ ¥| ¤d ¡C °² ³] ¥­ §¡ ¨C ¤á ¦³ ¥| ¤f ¤H ¡A ¨º »ò ´N ¦³ ªñ ¤C ¤Q ¸U ¤H ¨C ­Ó ¤ë ¨Ì ¾a ¤£ ¨¬ ¤@ ¤d ¤¸ ªº ¦¬ ¤J ¦Ó ¥Í ¦s ¡C ³o ­Ó ¼Æ ¦r Åã µM ¬O ¥O ¤H µh ¤ß ªº ¡C

¦A °ö °V ¥u µ¹ ¤H ¤Û ¹³

¨ä ¹ê ¡A ¥» ´ä ªº ¸g ÀÙ ª¬ ªp ¦Û ¥h ¦~ ²Ä ¥| ©u ¶} ©l §Ö ³t ¤Ï ¼u ¡A ¤j ³¡ ¤À ¸g ÀÙ «ü ¼Ð ³£ ¦³ ©ú Åã §ï µ½ ¡C ¨Ò ¦p ¥» ¦a ¥Í ²£ Á` ­È ²Ä ¤@ ¡B ²Ä ¤G ©u «× §¡ ¿ý ±o ¨â ¦ì ¼Æ ¦r ªº ¼W ªø ¡A ¹ï ¥~ ¶T ©ö ¥H ¤Î ­Ó ¤H ®ø ¶O ¤ä ¥X ¤] ³£ Ä~ Äò Ãk ¤É ¡C ¦ý ¬O ¥O ¤H ¼~ ¼{ ªº ¬O ¡A ¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤U ¥¢ ·~ ²v ¤´ µM «O «ù ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ªº °ª ¦ì ¡C ³o µL ºÃ ±N Ä~ Äò ¥[ ­« ¥» ´ä ªº ³h §x °Ý ÃD ¡C

¸g ÀÙ ¼W ªø »P ¥¢ ·~ ²v °ª ¥ø ¨Ã ¦s ¡A Åã ¥Ü ¥» ¦a ³Ò ¤u ¥« ³õ ¨Ñ »Ý ªº ¤£ ¨ó ½Õ ©Ê ¡C ³ø ¯È ¨C ©P ³£ µn ¥X ´X ¦Ê ­Ó ¾ ¦ì ªº ¼s §i ¡A ¦ý ¬O ¤j §å ¥¢ ·~ ªº ¤H ¤´ µM ©ê «è §ä ¤£ ¨ì ¨Æ °µ ¡C ³o ºØ ²{ ¶H ªº ¦s ¦b ¤@ ¤è ­± ¬O ¥Ñ ©ó ª÷ ¿Ä ­· ¼É ¹ï °Ó ·~ ¬¡ °Ê ªº ¥´ À» «Ü ¤j ¡A ³\ ¦h ¹µ ¥D ¼È ®É ¤£ Ä@ ·N ©Û ¦¬ ·s ­û ¤u ¡F ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¥Ñ ©ó ¸ê °T ¦æ ·~ ªº ¨³ ²r µo ®i ¹ï ¶Ç ²Î ¦æ ·~ ±a ¨Ó ¸û ¤j ªº ½Ä À» ¡A §Þ ³N »P ®Ä ²v ªº ´£ °ª ¨Ï «Ü ¦h ¤½ ¥q ¹ï ¤H ¤â ªº »Ý ¨D ­° §C ¡C

µ§ ªÌ ¬Û «H ¦b ¹L ¥h ¥b ¦~ ¤¤ ¡A IT ¦æ ·~ ªº ¦¬ ¤J ·| ¦³ ¸û ¤j ´T «× ªº ¼W ªø ¡C ³o ¥D ­n ¬O ¥Ñ ¸Ó ¦æ ·~ ªº ¨Ñ ¨D ¨M ©w ªº ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¤] ¤Ï ¬M ¥X ¥» ´ä ±Ð ¨| Åé ¨t ¡A ¦b ­± ¹ï ¥~ ¦b Àô ¹Ò ÅÜ ¤Æ ®É ¯Ê ¥F ¥² ­n ªº ÆF ¬¡ ©Ê ¡C

¥¿ ¬O ¦] ¬° ±q ¨Æ IT ªº ¤H ­û ·¥ «× µu ¯Ê ¡A ¤~ ¨Ï ±o ¥L ­Ì ªº Á~ ¤ô ¥i ¥H ¦b µu µu ´X ­Ó ¤ë ¤º ¦¨ ­¿ ¼W ¥[ ¡C ¦A °ö °V ­p ¹º ´¿ µ¹ «Ü ¦h ¤H ±a ¨Ó §Æ ±æ ¡A ¦ý ³o ¤] ¥i ¯à ¥u ¬O ¤@ ºØ ¤Û ¶H ¡C ¨s ³º ³o ºØ °ö °V ¦b ¦h ¤j µ{ «× ¤W ¦³ ®Ä ©O ¡H µª ®× ¬O ¥O ¤H ¥¢ ±æ ªº ¡C

±q ¥¢ ·~ µ² ºc ¨Ó ¬Ý ¡A §C ¾Ç ¾ú ªÌ ªº ±¡ ªp ³Ì ¬° ÄY ­« ¡C ¨Ò ¦p ¥u ¦³ ¤p ¾Ç ±Ð ¨| µ{ «× ªº ³Ò ¤u ¥¢ ·~ ²v ¡A «ù Äò ºû «ù ¦b ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¥H ¤W ¡C

¥t ¥~ ¡A ¤@ ¨Ç ´¿ ªø ´Á ±q ¨Æ ¬Y ¤@ ¶Ç ²Î ¦æ ·~ ªº ¤¤ ¦~ ¤H ¡A ¦û ¥¢ ·~ ¤j ­x ¤¤ ªº «Ü ¤j ³¡ ¤À ¡C ­Y ·Q ¦b µu ®É ¶¡ ¤º ¡A ±N ³o ¨Ç ¤H °ö °V ¦¨ ¬° ¥i ³Q ¹µ ¶Ä ªº µ{ §Ç ­û ¡A ·í µM ¥i ¯à ©Ê ¤£ °ª ¡C ­Y ¬O ¥¢ ·~ °Ý ÃD ªø ´Á ¦s ¦b ¡A ¥² µM ±a ¨Ó ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¬Û Ãö ¦Ò ¼{ ¡A §Y ­» ´ä ¬Û ¹ï ©ó ¥» ¦a °Ï ¨ä ¥L °ê ®a ªº Äv ª§ ¤O ¡C

µ§ ªÌ »{ ¬° ­n ¸Ñ ¨M ³o ºØ ¨Ñ »Ý ¤£ ¨ó ½Õ ªº °Ý ÃD ¡A ¥u ¦³ ³q ¹L ¥þ ¥Á ±Ð ¨| ¤ô ¥­ ªº ´£ °ª ¡C Ä´ ¦p »¡ ¥i ¥H ¦V ¤w ¦b ¾ ¤H ­û ´£ ¨Ñ §ó °ª ¯Å ªº °ö °V ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¥i ¥H ³Ó ¥ô §ó ½Æ Âø ªº ¤u §@ ¡A ±q ¦Ó ªÅ ¥X ­ì ¨Ó ªº ¾ ¦ì ¡A ´£ ¨Ñ µ¹ ¨ü ¹L ªì ¨B ¦A °ö °V ªº ¥¢ ·~ ªÌ ¡C ³o ¼Ë ³q ¹L ¤@ ¼h ¤@ ¼h ¹µ ­û ±Ð ¨| ¤ô ¥­ ªº ´£ ¤É ¡A ³Ò ¤u ¥« ³õ ªº ¤£ ¨ó ½Õ °Ý ÃD ·| ³v ¨B ±o ¨ì §ï µ½ ¡C

¥t ¥~ ¡A ¬° ¤F ¹ª Ày ¥þ ¥Á ±Ð ¨| ªº ¥[ ±j ¡B ´£ ¤É ¥» ´ä ªº ª¾ ÃÑ ¼h ¦¸ ¡A °£ ¤F ¦b °ö °V ½Ò µ{ ªº ³] ­p ¤è ­± ¡A ­n ¼W ¥[ ¦h ¼Ë ©Ê ¤Î ¹ê ¥Î ©Ê ¤§ ¥~ ¡A ¦b µ| ¦¬ ¤è ­± ¤] À³ µ¹ ¦h ¤@ ¨Ç Àu ´f ¡C Ä´ ¦p ¼W ¥[ ¹ï ¦b ¾ °ö °V ¤ä ¥X ´£ ¨Ñ §K µ| ©Î ´î µ| ´N ¬O ¤@ ­Ó ¥i ¥H ¦Ò ¼{ ªº ¤è ¦¡ ¡C

²¾ ¥Á ¬F µ¦ À³ ¸Ó ÀË °Q

¦P ®É ¡A µ§ ªÌ ÁÙ »{ ¬° ¬F ©² ¦³ ¥² ­n ÀË °Q ¥Ø «e ªº ²¾ ¥Á ¬F µ¦ ¡A ´£ °ª ¹ï ®ü ¥~ ªº §ë ¸ê ²¾ ¥Á ¤Î §Þ ³N ²¾ ¥Á ªº §l ¤Þ ¤O ¡C ¥Ø «e «Ü ¦h ¤H ³£ «D ±` ¾á ¤ß ­» ´ä ¬Û ¹ï ©ó ·s ¥[ ©Y ªº ¦a ¦ì ¡A ¨ä ¤¤ ªº ­ì ¦] °£ ¤F ¥] ¬A ·s ¥[ ©Y ªº °ê ¥Á ±Ð ¨| ¤ô ¥­ ¸û °ª ¤§ ¥~ ¡A ¨ä ²¾ ¥Á ¬F µ¦ ¤] ¤ñ ¸û ¼e ÃP ¡C ­± ¹ï ³o Ãþ ±j «l ªº Äv ª§ ¹ï ¤â ¡A ´ä ¤H ¹ê ¦b À³ ¸Ó ¦h ¤@ ¨Ç ¼~ ±w ·N ÃÑ ¡C

­» ´ä §@ ¬° ¤@ ­Ó ¶} ©ñ ªº ¸g ÀÙ Åé ¡A À³ ¸Ó ¹ï ¥~ ¨Ó ªº ¤H ¤~ ©M ¸ê ª÷ ¨ã ¦³ §ó ¤j ªº ¥] ®e ¤O ¡C ¥u ¦³ ³o ¼Ë ¤~ ¥i ¥H ¶i ¤@ ¨B ´£ °ª ¥» ´ä ªº Äv ª§ ¤O ¡C §Ú ­Ì ³£ ª¾ ¹D ¡A ¥ô ¦ó °ê ®a ©Î ¦a °Ï ¡A ­Y ·Q ¦b µo ®i ¨³ ²r ªº °ê »Ú ¸g ÀÙ Åé ¨t ¤¤ ¯¸ í ¸} ¸ò ¡A ¸ê ª÷ »P ¤H ¤~ ³£ ¬O ¥² ¤£ ¥i ¤Ö ªº ­« ­n ¦] ¯À ¡C

~ §¹ ~