人文學院通訊 FHM Newsletter r. Cheung Sau Hung Received the President’s Awards for Outstanding Performance in Teaching 張壽洪博士榮獲校長獎項傑出教學表現奬 Professor Stephen Cheung Yan Leung, President (first left), Dr. Cheung Sau Hung (second left) and Professor John C. K. Lee, JP, Vice President (Academic) (first right) 校長張仁良教授（左一）、中國語言學系助理教授張壽洪博士（左二）、副校長 （學術）李子健教授（右一） 20 The President’s Awards for Outstanding Performance in Teaching, Research and Administrative Services 2015/16 were presented at a ceremony on 23 May 2016 to recognise the dedication of outstanding staff members. Dr. Cheung Sau Hung, Assistant Professor of the Department of Chinese Language Studies, received Outstanding Performance in Teaching (Individual Award). Dr. Cheung has rich experience in teaching pedagogy and is devoted to integrating his pedagogy with his research. He explores and obtains various teaching resources according to his experience and research outcomes. He also provides all-round learning materials and reallife examples for students. Outside the classroom, Dr. Cheung shows that he cares about students by organising a series of activities, including “Life Planning of a Chinese Major Student Teacher” and “Cheer-up Station”. He also helps students to overcome difficulties in field experience. He is respected by his students and has been recognized by internal and external professional teachers many times. He also received the Faculty Teaching Award in 2014/15. Congratulations to Dr. Cheung for receiving two teaching awards in succession. Dr. Wong Leung Wo, Associate Professor of the Department of Literature and Cultural Studies, and who is also a renowned poet and writer, has been awarded the Biennial Award (first prize) in the Fiction Category at the 13th Hong Kong Biennial Award for Chinese Literature for his collection of fiction, Breakthrough from Hell. Additionally, his fiction collection Transformation of Cockroaches was selected as one of the top ten fiction books of 2015 by Yazhou Zhoukan (Asia Weekly). Dr. Wong has received a number of awards for his publications. His poetry collection Pomelo Lamp and his essay collection Water of Autumn were awarded the Biennial Award (first prize) in the Modern Poetry Category and Recommendation Prize in the Essay Category at the 2nd Hong Kong Biennial Awards for Chinese Literature, and he has received Awards for Creative Writing in Chinese five times. 王良和博士著作榮獲香港中文文學雙年獎 及入選亞洲周刊2015年十大小說 r. Wong Leung Wo Received the Biennial Award and His Published Work is Selected as One of the Top 10 Fiction Books of 2015 by Yazhou Zhoukan (Asia Weekly) D D 文學及文化學系副教授、香港著名詩人及作 家王良和博士，其著作《破地獄》榮獲第十 三屆「香港中文文學雙年獎」小說組首獎。 此外，其另一著作《蟑螂變》亦獲選為亞洲 週刊2015年十大小說之一。 王博士著作曾獲不少獎項。他的詩集《柚 燈》及散文集《秋水》於1993年分別獲得 第二屆「香港中文文學雙年獎」新詩組首獎 及散文組推薦優秀獎，其作品更曾五度榮獲 「中文文學創作獎」。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIxOTkxOQ==