2014-04-30

°]·Ý¥h«H¥ß·|ºÙ¾á¤ß©Ô¥¬
Financial Secretary write to Legco the express his concern about filibustering in the debate of the Appropriation Bill 2014

¦¨³ø
Sing Pao

2014-04-30

¥ßªk·|¤TÃD¡G¸ê§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í
LCQ3: Financial assistance for ethnic-minority students

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

2014-04-30

LCQ3: Financial assistance for ethnic-minority students

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

2014-04-30

©ú­ô·sµæ§U¤Ö¼Æ¸Ç¶}¶º
“Ming Gor” offerrs free tailor-made dishes for the needy ethnic minorities

³£¥«¤é³ø
Metro Daily

2014-04-30

©ú­ô¯S»s¶ºµæ ´f¤Î¤Ö¼Æ±Ú¸Ç
“Ming Gor” free tailors dishes to benefit the needy ethnic minorities

ÀY±ø¤é³ø
Headline Daily

2014-04-30

©ú­ô§K¶O¶º §U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç
“Ming Gor” offerrs free meal for the needy ethnic minorities

¤Ó¶§³ø
The Sun

ª[µøº¯³z ¦@¿ÄÃø®e ¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦h·Ð´o
Discrimination is embedded in different level of the society; Realization of cultural inclusiveness is hard; Ethnic minorities are facing lots of troubles in their daily lives

·s³ø
Hong Kong Daily News

«DµØ»y¤¤¤åÀ³¥Î¾Ç²ß  ÀÀºM¤J¾Çµ§¸Õ
EDB introduces Applied Learning (Chinese) for non-Chinese speaking students; Written Chinese enrollment test in university may be cancelled

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

±Ð¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¤»¥|¯u¬Û
Teaching ethnic minorities about the truth of 4 June Incident

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

¡uº~¦r¥d³q¡v§U«DµØ»y¥Í¾Ç¤¤¤å
Scholar transforms Chinese characters into cartoons to help non-Chinese speaking students learning Chinese

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¸p²z¦æ¬Fªø©x¥X®u³Ò°Ê¸`°s·|­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Speech by Acting Chief Executive at Labor Day Reception

¥­¾÷·|©áÁp©Ûªý¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤É¾Ç
Equal Opportunity Commission criticizes that JUPAS practice is hindering ethnic minorities from entering into universities

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

ªL¾G¡G¤H¤f¬Fµ¦·N¨£¤ÀªRªñ§¹¤u
Mrs Carrie Lam (The Chief Secretary for Administration): Analysis of the opinion collected under the consulatation on population policy is close to complete

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø¥X®u­»´äªÀ°Ïºôµ¸·s·|§}´¦¹õ§º[¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤hªÀ·|ºÖ§Q¥æ¬y·|­PÃã¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Speech by Secretary for Labor and Welfare at the opening ceremony of Hong Kong Community Network & Seminar on Social Welfare for Ethnic Minorities

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¤H¤f¬Fµ¦·þ¾É©e­û·|²Ä¤E¦¸·|ij
Steering Committee on Population Policy convenes ninth meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

Steering Committee on Population Policy convenes ninth meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

2014-04-25

9¬Pª¬¤¸¡uª£¡v¤¤¤å ¯}®æ¤JU ¾÷ºc¡G¦¬¥ÍªùÂe¦³«Ý½Õ¾ã
Candidates achieving 5** in 9 subjects but failing in Chinese is enrolled into university under special consideration; Organization urges universities to adjust the entrance requirement

´¸³ø
Sky Post

2014-04-25

DSE¤¤¤å¤£¹F¼Ð ¦Ò¥Í¯}®æ¤J¤j¾Ç
Candidate failing in DSE Chinese subject is enrolled into university under special consideration

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
Hong Kong Economic Times

2014-04-25

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-04-25

¥h¦~¼s¼½¤º®e§ë¶D¤É10­¿
Communications Authority: Complaint against media programs increase by 10 times last year

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

·s®a¶é«Å´­ªÀ·|¦@¿Ä
New Home Association promotes a inclusive society

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

·s®a¶é¤À·|¤À¨É·R¡u²`¡v
New Home Association shares love in the Sum Shui Po Community

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

·s®a¶é¨ó·|¦a°Ï¤À¨É¶Ç·R¡u²`¡v»ô¿vºÖ¦è¤E¯u±¡¹ï¸Ü ·s¨Ó´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦@¿Ä
New Home Association shares love in the Sum Shui Po Community and promotes direct dialogues in West Kowloon and new arrivals and helps ethnic minorities to integrate into the community

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¤HÅv¸ò¶i³ø§i§eÁp¦X°ê
The Government has submitted the follow-up report on Hong Kong’s human right to the United Nations

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

ÀË°Qª[µø¨Ò ©P¤@À®¤Ï¤fÂЦÞ
Dr. York Chow Yat-ngok (Chair of Equal Opportunity Commission) has been repeatly denying his word on the review of the Race Discrimination Ordinance

¤Ó¶§³ø
The Sun

2014-04-21

·s®a¶é¨ó«P¼W¤ä´© ÄÀ·s¨Ó´ä°ü³Ò¤O
New Home Association urges the government to increase its support to the newly arrived women as to empower women workers

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

2014-04-21

¯S°Ï¬F©²¹ï±Ð¨|ªº°]¬F§ë¸ê
HKSAR Government’s financial investment in education

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

7¸ê§Uµ{¦¡§U¿Ä¤JªÀ°Ï
Government funds the development of 7 mobile applications to help different groups to integrate into the community

·s³ø
Hong Kong Daily News

Exhibition showcases mobile apps for groups with special needs

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¼Æ½X¦@¿Ä¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡®iÄý
Exhibition showcases mobile apps for groups with special needs

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¦h»yÁ¿®y¡@±Ð¤Ö¼Æ±Ú¸Ç§Ù·Ï
Organization offers multi-language talks to help ethnic minorities giving up smoking

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

¥ßªk·|¡G±Ð¨|§½§½ªø´N¡m¢±¢¯¢°¢³¦~¼·´Ú±ø¨Ò¯ó®×¡n«ì´_¤GŪÅG½×­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Legco: Secretary for Education’s speech at the debate on the second reading of “Appropriation Bill 2014” (full text) (Chinese only)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¼~¤@Áè©w­µ ¥®±Ð©e­û·|¡u¾xÂù­M¡v
Under the worry that Committee on Free Kindergarten Education will come up with nothing, the Legco setup the Subcommittee to Study the Implementation of Free Kindergarten Education

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

LCQ6: Industrial accidents in construction industry

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¥ßªk·|¤»ÃD¡G«Ø³y·~¤u·~·N¥~
LCQ6: Industrial accidents in construction industry

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

±Ð§½¹ªÀy«DµØ»y¥ÍŪ¥»¦a¥®¶é
EDB encourages pre-school age non-Chinese speaking students to study in local kindergartens

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

13¢H«DµØ»y¦Ò¥Í´`Áp©Û¤J¤K¤j
13% non-Chinese speaking students into UGC funded universities through JUPAS

©ú³ø
Ming Pao Daily News

ij­û«P¤ä´©«DµØ»y¥®¶é¥Í¾Ç¤¤¤å
Legco members urge government to support non-Chinese speaking kindergarten students learning Chinese

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

±Ð©e·|³]±M²Õ¬ã§K¶O¥®±Ð ±Ð§½½èºÃ¡u¬[þHÅ|«Î¡v
Legco Panel on Education establishes the Subcommittee to Study the Implementation of Free Kindergarten Education; EDB criticizes its function is overlapping with the Committee on Free Kindergarten Education

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

«DµØ»y¤¤¤åÀ³¥Î¾Ç²ßÀÀ³]¤J¾Ç¸Õ ®Õªø¼~¸¨¿ï¡u¨âÀY¤£¨ì©¤¡v
EDB is considering setting up an enrollment test for students who plan to take Applied Learning (Chinese) for non-Chinese speaking students; School principals worry that students who fail in the enrollment test will be in trouble

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¼È¥¼Àò¤j¾Ç»{¥i  ¾Ç¬É®£½Ò®É¤Ó¦h
Qualification of Applied Learning (Chinese) for non-Chinese speaking students is not yet recognized by universities; Schools are concern about the long teaching hours required

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

ª½¸ê¾Ç®Õ
Direct Subsidy Scheme Schools

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

³Ò©e·|µoªí¥~¶Ä½Õ¬d ¤C¦¨·s¨Ó´ä¾DÀݦ¬¦þª÷
Catholic Diocese of Hong Kong Diocesan Pastoral Centre for Workers conducted a survey among foreign domestic workers and found that 70% of the newly arrived foreign domestic workers have been overcharged on commission fee

¤½±Ð³ø
Kung Kao Po

±Ð§½ÀÀ­¿¼W«DµØ»y¥Í¸ê§U «ö¨ú¿ý¤H¼Æ  ³Ì¦h¹F150¸U
EDB is considering increasing the subsidies to schools enrolling ethnic minority students per head; Maximum among of subsidy for each school can reach $150,000

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¼W¼·´Ú§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
EDB increases subsidies for schools enrolling ethnic minority students to help the latters learning Chinese

Ä«ªG¤é³ø

Apple Daily

±Ð§½³]À³¥Î¤¤¤å¬ì§U«DµØ»y¥Í
HKEAA introduces Applied Learning (Chinese) to help non-Chinese speaking students to attain alternative Chinese qualification

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

ÀÀ¬°«DµØ»y¥Í³]À³¥Î¤¤¤å¬ì
EDB proposes the establishment of Applied Learning (Chinese) for ethnic minority students in next academic year

¦¨³ø
Sing Pao

¤¤¤åÅ¥¨÷¦Ò­p¼Æ ¾Ç¤lÅå³Y¶Ã°}¸} ±Ð®v¡G»y³t´î ­«ÂI¥y­«½ÆÁ¿¡u½æ¤j¥]¡v
HKDSE Chinese listening test required candidates to do caculations which panicked many candidates; Teachers: Speaking speed had been slow down and the main points were repeated in the voice record, the test indeed not difficult for students

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¤ä´©»·»¹¬ü¥[¿D¡@ ¬Fµ¦¸¨«á¡@¤Ö¼Æ±Ú¸ÇÃø¾Ç¤¤¤å
Government’s support to ethnic minority education is inferior to North America and Australia in terms of policy and teachers’ training; Ethnic minorities in Hong Kong are encountering much difficulties in learning Chinese

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å ¼Ö¬I·|­Ò¥®¶é¶}©l
Helping ethnic minorities learning Chinese; Oxfam proposes support should start from kindergarten

©ú³ø
Ming Pao Daily News

¤Ú¸Ç¤Ö¤k¥ß§Ó·í¤¤¤å¦Ñ®v
Pakistani girl targets to become a Chinese teacher

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Í ¾Ç¤¤¤å§xÃø¦h
Ethnic minority students encounter much difficulties in learning Chinese

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
Hong Kong Economic Times

Plans for Chinese lessons still vague

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

¡u¦P±Úª[µø¡v­×­qÓV¤¤´ä¥Ù¬Þ
Adding the term “Discrimination against the same race” in the amendment of Race Discrimination Ordinance – proposal to put an end to the current conflict between local people and Mainlanders

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¼Ö¬I·|­Ò«ö¤¤¤åµ{«×¤À¯Z
Oxfam urges to stream ethnic minority students into different classes according to their Chinese proficiency

¤Ó¶§³ø
The Sun

151®ÕÀò¼·´Ú¤ä´©«DµØ»y¥Í
151 schools receive funding supporting the learning of ethnic minority students

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

All together now

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

¦a§Q¨È¾Ç¥Í50±Ú¸Ç ¾ÇªÌ­Ò¤å¤Æ¸`§U¦@¿Ä
Delia schools enrol students from 50 races; Scholar suggests promoting cultural inclusiveness through organizing cultural fairs

©ú³ø
Ming Pao Daily News

¤ÚÄy¤Ö¤k¦º±±®Õ¶é´Û­â
Desperated Pakistani girl used death to protest against bullying at school

¤Ó¶§³ø
The Sun

¦A°ö°V§½´»´Á¸ÕÂIÄÀ¡u°ü¤O¡v©Ý¶¼­¹¹s°â­Ý¾¼u©Ê¤W¯Z ´£¨Ñ³Ì¦h17¸U°ö°VÃB
Employees Retraining Board introduces pilot schemes to release labor force among female groups; The schemes attemp to create part-time post or posts with flexible working hours in the cartering industry; Trainng post can reach at most 170,000

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¬°¥D°ü«×¨­­q³y¦A§ë¾³õ
Employees Retraining Board introduces tailor-made pilot scheme to help women to re-enter into the job market

¤Ó¶§³ø
The Sun

ÄÀ©ñ¤¤¦~°ü¤k³Ò°Ê¤O ¦A°ö°V§½«OÃÒ¦³¤uªð
Employees Retraining Board (ERB) runs programs to help releasing labor force among mid-age female groups; ERB

ÀY±ø¤é³ø
Headline Daily

½Ò«á¤ä´©­pµe Åý¨àµ£®iÅwÃC
Organization runs afterschool support scheme to help needy children to live happily

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¤u§@«×¨­­q³y §l¤Þ¥D°ü´N·~
Employees Retraining Board tries to introduce tailor-made post to attact housewives to re-enter into the job market

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

¾Ç¥Í¬ð¨IÀq¹è¨¥ ®Õ¤è¶·Ãöª`
Schools need to pay special attention to students who suddenly turn silent

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

¦A°ö°V§½¤µ¦~´£¨Ñ13¸U¾ÇÃB
Employees Retraining Board will provide 130,000 pre-vocational places this year

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¥ý¸u«á°ö°V§U°ü¤k
Employees Retraining Board introduces "first-hire-then-train" pilot scheme for women

³£¥«¤é³ø
Metro Daily

±Ð¨|§½§½ªø´£¥æ¤©¥ßªk·|°]°È©e­û·|¯S§O·|ij¤¶²Ð±Ð¨|¬Fµ¦½dÃ¥ªº®Ñ­±µo¨¥½Z¥ó¥þ¤å
Secretary of Education’s speaking notes briefing issues in education policy tabled at Legco Special Meeting of Finance Committee

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

2014-04-03

·s®a¶é¸q¤u¹Î¶Ç·R¦æ°Ê¶}®i
Volunteers of New Home Association started the love sharing program

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

2014-04-03

«ß®v­×¤ß²z¾Ç¸q§U¯}Ãè­«¶ê
Lawer studies counseling to help reconciling broken ethnic minority families

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

2014-04-03

SLW's speaking notes on labour policy areas tabled at LegCo Finance Committee special meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

2014-04-03

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø´£¥æ¤©¥ßªk·|°]°È©e­û·|¯S§O·|ij¤¶²Ð³Ò¤u¬Fµ¦½dÃ¥ªº®Ñ­±µo¨¥½Z¥ó¥þ¤å
SLW's speaking notes on labour policy areas tabled at LegCo Finance Committee special meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¦b¥ßªk·|°]°È©e­û·|¯S§O·|ijªº¶}³õµo¨¥
SHA's opening remarks at LegCo Finance Committee special meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

SHA's opening remarks at LegCo Finance Committee special meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç§Y®É¶ÇĶ»Ý¨D®ï ªÀ¥ø°ö°V§U¦P¶m   ¤J¹Ò³B°ªÁ~«õ¨¤
There has been strong demand for ethnic minority simultaneous interpreters; Ethnic minorities reveive

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

ªÀ¥ø°ö°V¤Ö¼Æ±Ú¸ÇÂå°|¥ô½Ķ
Social enterprise trains ethnic minorities to become simultaneous interpreters in hospitals

©ú³ø
Ming Pao Daily News

°ö°V¤Ö¼Æ±Ú¸Ç°µÂ½Ä¶ ¨â¥yÄÁ¥²¨ì
Social enterprise trains ethnic minorities to become simultaneous interpreters; Interpreters need to arrive within two hours after being summoned

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

«n¨È¡u½Ķ³q¡v§UªÀ·|¿Ä©M
South Asian simultaneous interpreters help to promote social harmony

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½§½ªø¦b¥ßªk·|°]°È©e­û·|¯S§O·|ijªº¶}³õµo¨¥
SCMA's opening remarks at LegCo Finance Committee special meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

SCMA's opening remarks at LegCo Finance Committee special meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

°l´M¹Ú·Q¡@Àò±M·~¤H­û«ü¾É ²§±Ú¦@¿Ä»s§@¹q¼v
Pursuing dreams: Youth from different races work together on movie production under the guidence of professionals

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

±q°¨©Ô©Ô»¡°_
The story of Mal?lah

¤j¤½³ø
Kung Kao Po

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Ó½Ð¶ÇĶ¹ð³Q©Ú
Ethnic minorities’ request for government’s translation service is always rejected

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

¡³¤C¦~°_¤ä´©  ¹Ù¦ñ®Õ¹O¤G¤Q©Ò
Starting to support the study of ethnic minority students since 2007; Faculty of Education, The University of Hong Kong has now more than 20 partner schools

¬P¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

´ä¤j¿ì«DµØ»y¤¤¤å±Ð¾ÇºÓ¤h ±M¬ì±M±Ð¤T¦~  ³Ì¦h°h¤»¦¨¾Ç¶O
Faculty of Education, The University of Hong Kong runs the MEd (Teaching Chinese to Non-Chinese Speaking Students) program; Graduates engage in specialised teaching (teaching ethnic minority Chinese for at least 3 years in the first 5 year after completing the program) may have at most 60% of the school fee refunded

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

§ß³h·s«äºû
New mindset in poverty alleviation

¬P®q¤é³ø
Sing Tao DailyTao Daily

¥ßªk·|¤TÃD¡G±Ð®v¤H¤â³W¹º
LCQ3: Manpower planning for teachers

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

LCQ3: Manpower planning for teachers

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

New community program aims to help needy youth

¤¤°ê¤é³ø­»´äª©
China Daily Hong Kong Edition

®ø·À³h½a ¥þ²y¦³³d
Fighting against poverty – It’s the responsibility of the whole world

ªF¶g¥Z
Eastweek

«DµØ»yÀ³¥Î¾Ç²ß  »{¨üÅU¼{Ãø¸Ñ
Easing the worries related to the recognition of the  Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-03-25

¡u©ú¤é¤§¬P¡v­p¹º¸ó¬É§O¦X§@¹ªÀy«C¦~¦V¤W¬y°Ê¡]ªþ¹Ï¡^
“Future Star” Project introduces cooperations across different fields and encourages students to move upwards in the society

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

°¨·|±Ò°Ê ªÀ°Ï¹Ù¦ñ­p¹º
The Hong Kong Jockey Club launches the “Community Partners Network” program

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
Hong Kong Economic Times

±Ð¨|§½§½ªø»P¶Ç´C½Í¸Ü¤º®e¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Dialogue between Secretary for Education and the press (on ethnic minorities learning Chinese)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¤ÚÄy´ä¥ÍÀòÁÉ°¨·|¼ú¾Çª÷
Pakastini student becomes the first ethnic minority winner of the scholarship from the Jockey Club

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

Scholarship winner sets herself lofty life goals

­^¤åªê³ø
The Standard

°¨·|¼ú¾Çª÷­º¹{¤Ö¼Æ±Ú¸Ç
The first time ethnic minority student wins the scholarship from Jockey Club

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

±Ð°|¤Ú¸Ç¤k¥Í ­ºÀò°¨·|¼ú¾Çª÷ §JªA¤¤¤å»Ùê ¾¬·íµL°ê¬É¦Ñ®v
Pakistani girl from The Hong Kong Institute of Education becomes the first ethnic minority winner of the Jockey Club Scholarship; Having overcome the barriers in learning Chinese, she wishes to become a teacher without borders

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

±Ð§½¡G¤ð¶·³]±M®Õ±Ð¤¤¤å²Ä¤G»y¨¥½Ò
EDB: There is no need to establish designated school for running Chinese Language Curriculum Second Language Learning classes

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

°¨·|¼ú¾Çª÷­º²{¤Ú¸Ç±o¥D
The first time Pakistani wins the Jockey Club Scholarship

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

¤Ú¸Ç±Ð°|¤k¥Í¾¬¦¨µL°ê¬É¦Ñ®v
Pakistani girl (winner of the Jockey Club Scholarship) wishes to become a teacher without borders

¤Ó¶§³ø
The Sun

¬F©²¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
Government will strengthen its support to help ethnic minorities learning Chinese

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¤ÚÄy¤k¥Í®½¼ú¾Çª÷­×®ÕªÙ
Pakistani girl (winner of Jockey Club Scholarship) donates part of her scholarship to improve the facilities of schools in Pakistan

«DµØ»y¥Í¤¤¤åÀ³¥Î¾Ç²ß¥N¤å¾Ì¸Õ
Non-Chinese speaking students may take Applied Learning (Chinese) as the subside of Chinese Language in HKDSE

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¥ßªk·|¤G¤QÃD¡G«DµØ»y¾Ç¥Í¾Ç²ß¤¤¤å§@¬°²Ä¤G»y¨¥
LCQ20: Learning Chinese as a second language by non-Chinese speaking students

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

LCQ20: Learning Chinese as a second language by non-Chinese speaking students

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

®v¸ê°ö°V¦WÃB300­Ó
The authority will provide 300 places for in-service professional development programmes to enhance the professional capability of schools and teachers in teaching Chinese as a second language

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤¤¤å¬ì©ú¬KºV©w ¨Ñ¤¤¥|¥Í¿ï­×¡@¸û¤å¾Ì¸Õ²L©ö
Applied Learning (Chinese Language) subject for ethnic minority students at senior secondary levels will be available for form 4 student’s selection in spring 2015; The subject is easier than HKDSE Chinese

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¼s¼½ªA°È¤ûÀY­ø·f°¨¼L ¨ó§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¸ê°T°µ°_
Current broadcasting service fails to meet the needs of ethnic minorities; Support to ethnic minority students should start with allowing ethnic minorities to access to information of loacl community

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

2014-03-17

Åý¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¦n¤¤¤å
Let ethnic minorities learn Chinese better

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

2014-03-17

±Ð§½¨î©w¤¤¤å²Ä¤G»y¨¥¬[ºc
EDB has already established the Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-03-17

ªL¾G¡G¬F©²¼ö¤ß§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç
The Chief Secretary for Administration, Mrs Carrie Lam: Government is enthusiastic to help ethnic minorities

©ú³ø
Ming Pao Daily News

2014-03-17

ªL¾G­nÅ¥¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¬F§ïÁn­µ
The Chief Secretary for Administration, Mrs Carrie Lam wishes to hear ethnic minorities’ voice upon the political reform

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

2014-03-17

¥­¾÷·|¼y¯¬®ø°£ª[µø¤é
Equal Opportunity Commission celebrates the International Day for the Elimination of Racial Discrimination

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

2014-03-17

³ìÄ_Ä_¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç±µjob
Gill Mohindepaul Singh (a well-known Indian actor in Hong Kong) runs a production house which arrange jobs for ethnic minority actors

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

¥~¶Ä¤ßÁn¡G·Qª¾ªÀ·|µo¥Í¤F¤°»ò
Voice of foreign workers: We wish to know what is happening in the Hong Kong society

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

¬F°È¥q¥qªø¥X®u¢±¢¯¢°¢³¦~¡u°ê»Ú®ø°£ºØ±Úª[µø¤é¡v¬¡°Ê¡u§Ú­Ìªº­»´ä¡G¢±¢¯¢±¢¯¦~ªº¼¥¼©¡v­PÃã¥þ¤å¡]ªþ¹Ï¢¬µu¤ù¡^
Speech by CS at "Hong Kong For All: Vision 2020" in observation of International Day for the Elimination of Racial Discrimination

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

Speech by CS at "Hong Kong For All: Vision 2020" in observation of International Day for the Elimination of Racial Discrimination

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

2014-03-13

¬F¾Â¡GÅ¥§ÚÁ¿¡G²Ä¤Q¦~¹{µo¿Ä©M¼ú¾Çª÷
Politics: Listen to me: The 10th anniversary of Harmony Scholarships

¤Ó¶§³ø
The Sun

§ß³h·|°Ó¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
Commission on Poverty meet to discuss on the ways to help ethnic minorities learning Chinese

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

Steering Committee on Population Policy convenes eighth meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¤H¤f¬Fµ¦·þ¾É©e­û·|Á|¦æ²Ä¤K¦¸·|ij
Steering Committee on Population Policy convenes eighth meeting

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

2014-03-09

Ãø¥Á«á¥N¡@­WŪ¤¤¤å°µ´ä¤H¡@  Àò¹{¼ú¾Çª÷¡@±æ­×ºĶ§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç
Offspring of refugee studies Chinese hard to become a Hong Konger; Vietnamese girl is awarded Tung Wah Group of Hospitals Scholarship; She wishes to study translation as to help ethnic minorities in future

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

2014-03-09

¶V¸Ç¤k¥Í¾Ì¶Ô¼g¶ÔŪ¤J«°¤j
Vietnamese girl enters into City University of Hong Kong through practising Chinese reading and writing hard

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-03-09

§E®¶±j¬ö©À¤¤¾Ç ¾Ç¥ÍÃöÃh¦L¤Ú°ü¤k»P°ò¼h³Ò¤u
Students from Yu Chun Keung Memorial College taken action to bless Patistani women and grassroots

¤½±Ð³ø
Kung Kao Po

2014-03-09

©IÆ~·í§½§ïµ½¤H¤f¬Fµ¦ ¥¿©e·|¨ó¶i·|´£«Øij®Ñ
Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese urges the government to improve its population policy and submits a written proposal

¤½±Ð³ø
Kung Kao Po

°ϼq·|
Temple fairs in the old district

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-03-06

©Û¸u·|¨Ñ5700¾ À³¼x¶¼­¹·~§N²M
Job Expo offers 5700 posts; Few apply for posts in catering service

©ú³ø
Ming Pao Daily News

2014-03-06

³Ò¤u³B·s³Bªø¥X¨µ´N·~³ÕÄý
New Commissioner for Labour visits Job Expo

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-03-06

¹ÎÅéÁp°ê·|ij¤Ï¬M´ä°ü¨üª[µø
Organizations presents at Committee on the Elimination of Discrimination against Women on discriminations faced by women in Hong Kong

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

³Ò¤u³B³Bªø°ÑÆ[©ô¨¤´N·~³ÕÄý¡]ªþ¹Ï¡^
CL visits Mong Kok Job Expo

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

CL visits Mong Kok Job Expo (with photos)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

°]¬F¹wºâ®×
The 2014-15 Budget

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¤j¨¤©C¼q·|¸U¤HªÅ«Ñ ²±ªpªÅ«e
Temple Fair at Tai Kwok Tsui attracts more than 100 thousand people

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

¤¤¤j¥¸13¸U¸ê§U¾Ç¥Í¬ã®É¨Æ ­Ó¤H©Î¤p²Õµ¦¹º¡@¹ªÀyÃö¤ßªÀ·|
Chinese University spent $130 thousand last year to fund students’ research on current issues; The funding supported both individual and group porjects as to encourage student to be more aware of the society

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

³Õ¸s­p¹º¹ªÀy¾Ç¥ÍÃöª`ªÀ·|¤¤¤j¥ÍÀò¸ê§U³X¹î¥Á±¡
Chinese University introduces the I Care Program to encourage students to be aware of the society; Students receives funding support to run project to study issus in the community

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

2014-03-03

¡m¹wºâ®×¡n­Õ©Ô¥¬ ê±À±Ð¨|¬Fµ¦
Filibustering in the budget debate may delay the implementation of many new education policies

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-02-28

Response to United States report on human rights

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

2014-02-28

¦^À³¬ü°ê¤HÅv³ø§i
Response to United States report on human rights

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

2014-02-28

¾Ç®Õ«DµØ»y¥Í¤£¨¬¤Q¤H  ÀÀµo¬z¶K ³Ì§Ö·s¾Ç¦~¹ê¦æ
EDB would consider providing subsidies to school enrolling less than 10 non-Chinese speaking students to support the latters’ learning in next academic year

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-02-28

ÀsÁ`©ú·R§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç´M¹Ú
Kowloon Chamber of Commerce and Caritas Hong Kong run "Star Project" to help ethnic minorities to pursue their dreams

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

2014-02-28

¬F©²ª`150»õ©Ý®i¦A°ö°V
Government will inject $15 billion to Employees Retraining Board to provide more retraining programs to different groups

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

2014-02-28

¦A°ö°V§½±N©ñ¼e³øŪ¦¸¼Æ
Employees Retraining Board will allow applicants to enroll in more than one course at the same time

¤Ó¶§³ø
The Sun

2014-02-28

¤j¨¤©C©]®öº© ¼q·|«á¤Ñ¶}Ær
Romantic night at Tai Kwok Tsui – Temple Fair 2014 will begin the day after tomorrow

ÀY±ø¤é³ø
Headline Daily

20«C¤Ö¦~°Ñ¥[¤Ö¼Æ±Ú¸Ç³y¬P­p¹º
20 ethnic minority adolescents join the "Star Project" for Ethnic Minorities’

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

LCQ18: Vietnamese Refugees and eligible Vietnamese Migrants

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¥ßªk·|¤Q¤KÃD¡G¶V«nÃø¥Á¤Î¦X¸ê®æ¶V«n²î¥Á
LCQ18: Vietnamese Refugees and eligible Vietnamese Migrants

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

ªL¾G¨ì²`¤ô–õ³X°ò¼h
Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Secretary for Administration visits the grassroots in Sham Shui Po District

¦¨³ø
Sing Pao

±Ð¨|½Ã¥ÍªÀºÖ¦û¸g±`¶}¤ä¤»¦¨(13:18)
Expenditure on education and social welfare will account for 60% of total expenditure in the next financial year

©ú³ø
Ming Pao Instant News

°]¬F¥q¥qªø°]¬F¹wºâ®×ºtÃã¡]¤Q¡^
Budget Speech by the Financial Secretary (10)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

Budget Speech by the Financial Secretary (10)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

®Õªø­Ì²×©óµoÁn
Principals eventually openly response to the policy address

©ú³ø
Ming Pao Education

¬F°È¥q¥qªø¨ì³X²`¤ô?°Ï
CS visits Sham Shui Po District

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

CS visits Sham Shui Po District

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

48%«n¨Èµ£¾Dª[µø »·¶WµØ¸Çµ£
48% South-Asian children interviewed have experienced discrimination; The percentage is much higher (by 9%) than Chinese children interviewed

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

½Õ¬d¡Gªñ¥b«n¨È¾Çµ£´¿¾Dª[µø ¹ÎÅé«P±j¤Æ¡u®aªÀ®Õ¡v¦X§@
Study: Up to half of South-Asian children interviewed have experienced discrimination; Organization urge to strengthen the home-school collaboration practice

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

Money troubles hit children's hopes

­^¤åªê³ø
The Standard

»Å¦DÁn½Ð¡u§K»ºª÷µP¡v ¥|¥X¥Ç®×
African gangs take torture claim as the "shield against repatriation" as to continue their business

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

»Å¦DÁn½Ð¤âÄòÁc½Æ§U©µªø³r¯d
The complicated process of torture claim allows applicants to prolong their residence in Hong Kong

¤Ó¶§³ø
The Sun

ÅX½À¥Ü«Â³Q«üÄÌÂZ¤¤¶Ë ©P¤@À®¦Ò¼{¼Wª[µø©w¸q
The anti-Mainlander demonstratoins (“Locust-expelling action”) are accused to be disturbing and slandering; Dr. York Chow Yat-ngok (Chair of Equal Opportunity Commission) is considering broadening the definition of discrimination

·s³ø
Hong Kong Daily News

¥­¾÷·|ÀÀ­×¨Òªý¡uÅX½À¡v
Equal Opportunity Commission may broaden the definition of discrimination as to stop the recent anti-Mainlander movements (“Locust-expelling action”)

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¥Ü«Â¥Î¡u½ÀÂΡv¡u¤ä¨º¡vµ¥©Î¯Aª[µø
Demonstrators use term such as “Locust” and “Chi Na” to label Mainlanders – such act may constitute discrimination

¦¨³ø
Sing Pao

¥­¾÷·|¬ã¥[±j«O»Ù¹C«È ·R´ä¤§Án¤µÂà¾Ô©ô¨¤¤Ï¡uÅX½À¡v
Equal Opportunity Commission is considering broadening the definition of discrimination as to protect tourist; Voice of Loving Hong Kong is moving to Mong Kok to resist the anti-Mainlander demonstration (“Locust-expelling action”) today

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

­»´ä¯Çµ|¤H¤£À³¦¨¬°ºÖ§Q¥D¸qªºªÎ¦Ï
Hong Kong taxpayers should not be welfarism sheep

¦¨³ø
Sing Pao

¹ÎÅé«P¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
Unison Hong Kong urges Government to support ethnic minorities learning Chinese

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¿Ä¼Ö·|±à±Ð§½°Ó¤Ö¼Æ±Ú¸Ç½Òµ{
Representatives of Unison Hong Kong and EDB discuss on the curricum for ethnic minorities

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

¡u¤¤¤å²Ä¤G»y¨¥¬[ºc¡v¥¼¦³²Ó¸`
EDB: There is currently no details for Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

ªÀ¸p·d¥~§PÃø¥Á°§¦pª¯
Social Welfare Department contracts out food provision service for refugees; Refugees are “starving like dogs”

³£¥«¤é³ø
Metropolis Daily

Refugee food bill doesn’t add up, study finds

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

¶Â¤u¨D·Å¹¡Â_¥¿¥}¦~¾l
Refugee became illegual worker as to earn money for food was caught and sentenced for 15 months jail

³£¥«¤é³ø
Metropolis Daily

CSD commended for promoting social harmony

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¦æ¬F·|ij«D©x¦uij­û¥l¶°¤Hªí´­Ãg±Ð¸p¬°ªÀ·|¿Ä©M¼W²K°Ê¤O
CSD commended for promoting social harmony

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

Refugees fail in appeal to top court on right to work

­^¤åªê³ø
The Standard

No right to work for refugees: top court

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

²×°|µô©wÃø¥Á¥´¤uÅvÂЮֱѶD
Court of Final Appeal rules against refugees’ appeal on right to work

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

Ãø¥Áª§¤u§@Åv±Ñ¶D
Refugees fail in appeal to top court on right to work

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

Ãø¥Áª§¤u§@Åv ²×°|»é¦^¤W¶D
Refugees fail in appeal to top court on right to work

¦¨³ø
Sing Pao

§ÜijISS¯A³y°²³g¦Ã
Refugees protest against International Social Service Hong Kong for corruption

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

Ãø¥Á¬D¾Ô¸T¤u§@ ²×°|»é¦^¤W¶D
Refugees challenge the policy prohibiting them from employment; Their appeal was rejected by the Court of Final Appeal

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

²×°|»é¦^Ãø¥Áª§¤u§@Åv
Court of Final Appeal rules against refugees’ appeal on right to work

©ú³ø
Ming Pao Daily News

ªk®x¡G²×°|µô©w¸TÃø¥Á¤u§@µL¹H¾Ë
Court cases: Top court’s rule: Prohibiting refugees from employment does not violate the Constitution

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

Ãø¥Áª§¥´¤uÅv ²×·¥¤W¶D¥¢±Ñ
Refugees fail in appeal to top court on right to work

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¥|»Å¦DÁn½ÐªÌ¤W¶D²×°|±Ñ¶D
Top court has rejected a claim by four refugees that they have the right to work in the SAR

¤Ó¶§³ø
The Sun

³Ò³B¡GÄò±Ð¥~¶Ä¤F¸ÑÅv¯q
Labor department: Will gradually teach foreign workers about their rights in Hong Kong

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

ISS¥Ó¸T¨î¥Ü«ÂªÌ´þÂZ
International Social Service applies for banning 7 demonstrators from disturbing its office

¤Ó¶§³ø
The Sun

The truth about ‘cultural diversity’

¤¤°ê¤é³ø­»´äª©
China Daily Hong Kong Edition

Value system

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

¯A±Ù¶Ëª÷§Ó¤å3¤Úº~³Q©ë
3 Pakistani are arrested for stabbing Qamar Zaman Minhas (member of Equal Opportunity Commission)

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

¤Ú¨ó¥D®u¹Jŧ­«¶Ë¡@ĵ©ë¤TºÃ¥Ç¡@ ±Ù¤H¥D¸£ÄÛ®iV¤â¶Õ
The Pakistan Association of Hong Kong was stabbed and is in serious condition; 3 suspects were arrested; Suspected leader showed v sign to the press

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

¤Ú¸Ç¥­¾÷©e­û±º±Ù ©ë¤Tº~ ºÃ¯A¡u¦P¶m¡v¨ó·|¥D®u¤§ª§
Member of Equal Opportunity Commission was stabbed; 3 suspects were arrested; The attack may be related to competition for chair of The Pakistan Association of Hong Kong

´¸³ø
Sky Post

¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½§½ªø¥X®u¥Á±Ú¤å¤Æªíºt­PÃã¥þ¤å
Speech by Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Bureau at Yau Tsim Mong District Ethnic Cultural Show 2014

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

±´®g¿O¡G¤Ö¼Æ±Ú¸Ç®a®x ©y·¾³q´î¼¯À¿
Spot light: Family members of ethnic minority families are suggested to improve communication with each other as to reduce confrontations

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

Asylum seekers demand ICAC probe food rations

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

¶X·G¸p¶}©ñ¤é¡u§iª¬¡vªø¤ò§ë¶D¢×¢á¢á¤¤¹¡¨pÅn
Lawmaker “Long Hair” Leung Kwok-hung and asylum seekers visited ICAC’s headquarter on the latter’s open day to complain against International Social Service for embezzling the money for food subsidies

·s³ø
Hong Kong Daily News

ISS¡GÃø¥Á­¹¬z¨ú¹êª«¤£¯Aª÷¿ú
International Social Service Hong Kong: Food subsidy is distrubuted in term of groceries instead of cash

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

Ãø¥ÁÁp·|Á|³øISS
Refugee Union Hong Kong complain against International Social Service Hong Kong for corruption

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

Ãø¥ÁÁp·|·G¸pÁ|³øISSºÃ§]´©§U
Refugee Union Hong Kong demand ICAC probe food rations

¤Ó¶§³ø
The Sun

2014-02-15

Ãø¥Á¦û»âISS«P¬d¸g´©
Refugees occupied International Social Service Hong Kong offices and urge for investigation on the use of public funding on food subsidies

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

¥H¦h¤¸¤å¤Æ¬Fµ¦¥´¯}ÿÆX
Adopting multicultural policy at school to break racial barrier

·s³ø
Hong Kong Daily News

¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸ÇµJÂI¶··Ç½T
There needs to be a right focus when issuing policies supporting ethnic minority students with their learning

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

¥ßªk·|¡G¬F°È¥q¥qªø´N¦æ¬Fªø©x¡m¬I¬F³ø§i¡n­PÁÂij®×¡]²Ä¤T¸`¡^ÅG½×­PÃã¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Legco: Chief Secretary for Administration’s speech in the debate on motion of thanks to Chief Executive’s Policy Address (session 3) (Chinese only)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¥ßªk·|¡G±Ð¨|§½§½ªø´N¦æ¬Fªø©x¡m¬I¬F³ø§i¡n­PÁÂij®×¡]²Ä¥|¸`¡^ÅG½×­PÃã¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Legco: Secretary for Education’s speech in the debate on motion of thanks to Chief Executive’s Policy Address (session 4) (Chinese only)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

Lost for words

¤¤°ê¤é³ø­»´äª©
China Daily Hong Kong Edition

ªo¦y©ô¥«¶°Åé²{¤å¤Æ¦@¿Ä
Fairs in Yau Tsim Mong District realize cultural inclusiveness

ÀY±ø¤é³ø
Headline Daily

ªo¦y©ô°Ï¥Á±Ú¤å¤Æªíºt¬P´Á¤éÁ|¦æ¡@Åwªï¥«¥Á°Ñ¥[
Yau Tsim Mong District Ethnic Cultural Show 2014 to be held on Sunday

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

Yau Tsim Mong District Ethnic Cultural Show 2014 to be held on Sunday

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Í ½Ä¥XªÀ°ÏÅéÅç¤å¤Æ
Ethnic minority students visit the community to experience local culture

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦b­»´äªº§x¹Ò
Plight faced by ethnic minorities in Hong Kong

·s³ø
Hong Kong Daily News

¦p¦ó¡uÅý¦~«Cªº¦U®i©Òªø¡v¡H
How to “allow adolescence to develop and manifest their talents”? (response to Policy Address 2014)

©ú³ø
Ming Pao Daily News

Radio lifts lid on tough lives of the disabled

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

´ä¥xCIBS¤µ©u¼½©ñ15¸`¥Ø
RTHK Community Involvement Broadcasting Service (CIBS) will be broadcasting 15 programs this season

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

³v¨B¦¬¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Í ¥D¬y¾Ç®Õ¡uÃä°µÃä¾Ç¡v
Mainstream schools are enrolling more and more ethnic minority students gradually; Mainstream school have to rely on their experience in developing the teaching method for ethnic minority students

ÀY±ø¤é³ø
Headline Daily

°õµ§¤£ÃѤ¤¤å¦r ³ìÄ_Ä_­Wfu2¾Ç¼sªF¸Ü
Dummy in writing Chinese, Gill Mohindepaul Singh (a well known local actor) endeavor to learn Cantonese

ÀY±ø¤é³ø
Headline Daily

ÀY±ø¤é³ø
Headline Daily

¹A¾ä¦~ ¦h¤¸¤å¤Æ
A multi-cultural Chinese new year

¤ä´©ªøªÌ¬Fµ¦¤´¤í¥þ­±
Policy supporting elderlies in the Policy Address 2014 needs improvements (concerning the needs of ethnic minority elderies)

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¬F°È¥q¥qªø¥X®u¥ßªk·|¤º°È©e­û·|¯S§O·|ij¶}³õµo¨¥¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Chief Secretary of Administration’s opening speech at the special meeting of House Committee (Concerning population policy) (Chinese only)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

ªL¾G¡G§ß³h¬O¥»©¡¬F©²­«ÂI¤u§@
The Chief Secretary for Administration, Mrs Carrie Lam: Poverty alleviation is the policy focus of this term of the government

´¸³ø
Sky Post

¼W¥[³Ò°Ê¤H¤f ¤p¤ß´N·~¿ù°t°ÝÃD
Government needs to find ways the increase the working population while avoide creating the problem of job mismatch

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

©e·|­Ò¤ä´©¥þ¤é¨î¥®¨àªA°È
Committee on Free Kindergarten Education suggests increasing support to families with children studying in whole-day class kindergarten

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¤@¤H¤@¦ìÀÀÂX¥þ´ä¾Ç¨é¥®¶é µù¥U«á­ãÂà®Õ±Ð¬É½èºÃ¦¨®Ä
Government is planning to extend the "one student one place" kindergarten application arrangement from Tai Po and North District to all other districts; School transfer is allowed after enrollment; School doubt the effectiveness of such practice in securing school places for local students

©ú³ø
Ming Pao Daily News

¡m¹wºâ®×¡n±Ð¨|¶}¤ä¦¨µJÂI
Expenditure on education in the 2014-15 Budget is currently a focus of public concern

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
On ethnic minorities learning Chinese

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

·¾´ä¤k ©ö¤õÃz ¤¸®Ô«D¬w­·¼É
Harassing local females; Being irritable – African immigrants are causing stability concerns in Yuen Long

³ü¶g¥Z
Next Magazine

¬I¬F³ø§i«á·P
Comments on the Policy Address 2014

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¼Öµ½°ó¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤ä´©¤¤¤ß´¦¹õ
Lok Sin Tong Lee Yin Yee United Centre – Support Service Centre for Ethnic Minorities starts to operate 

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¥»¦~­º³õ±Ð¨|¨FÀs¤µµn³õ
The first Education Salon takes place today

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¨â¤j§ß³h«GÂIªºÁô¼~»PºÃ°Ý
Concerns and worries of the two focused poverty alleviation policies (Low-income Working Family Allowance & Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework)

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

ªÀ°Ï°Ñ»P¼s¼½ ¾¬¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Ó½Ð
Community Involvement Broadcasting Service (CIBS) wishes to attract applications from ethnic minority groups

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

½èºÃ¾Ç²ß¬[ºcµL§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç
Legco members criticize the effectiveness of Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework in helping ethnic minorities in learning Chinese

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

´äÀ³©Ý¥ì´µÄõª÷¿ÄÂX¦h¼Ë©Ê
Hong Kong should increase its financial diversity through introducing islamic financial products

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

±Ð¨|§½§½ªø¥X®u¥ßªk·|±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|¯S§O·|ij­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Speech delivered by Chief Secretary for Education in the special meeting of Panel on Education

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

Schools boost for ethnic minorities

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

³Ò©e·|¦^À³¬I¬F³ø§i ©IÆ~·í§½§ïµ½³Ò¤u¬Fµ¦
Hong Kong Catholic Commission for Labour’s response to the Policy Address 2014: Governemnt should improve its labor policy (such as introducing standard working hour, cancelling the offsetting arrangement in MPF etc.)

¤½±Ð³ø
Kung Kao Po

¥Á¶¡¹ÎÅé¦^À³¬I¬F³ø§i ©IÆ~¥[±j§ß§U®z¶Õ¨àµ£
Local groups’ response to the 2014 Policy Address: Government should give more support to the  underprivileged children

¤½±Ð³ø
Kung Kao Po

ªL¾G«ü³æµ{ÃÒ°tÃB¦­©w ¼á²M¦¬¤º¦a¥ÍµL¤Ö¦¬¥»¦a¥Í
Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Secretary for Administration said current quota (150 per day) for One-way Permit is an established policy; She also clarified that enrollment of students from Mainland China will not reduce local students’ opportunity in entering into the university

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

ªL¾G§å¤Ö¼Æ¤H¨¥½×¦Û¬Û¥Ù¬Þ ¬J­n¦³©Ð«Î¤S¤Ï¹ï¶ñ®ü©Ý¦aµL§U´ä¥¼¨Óµo®i
Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Secretary for Administration cricitizes that speeches of particular few people are contradictory: One one hand, they require for more housing supply; on the other hand, they oppose acquiring land through reclamation – these speeches are not constructive to Hong Kong’s future development

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

­»´ä¬I¬F³ø§i¡@¥Á¥Í¬Fµ¦µuµø
Hong Kong Government shows its short-slightness over policies concerning livelihood issues in the 2014 Policy Address

¨È¬w¶g¥Z
Yazhou Zhoukan

¤H¤f¬Fµ¦½×¾Â ¥Ü«ÂªÌ¨¥¦æ¿E¯P ªL¾G¡G°í«ù¸¨°ÏÅ¥¥Á·N
Public Forum on population policy; Protesters are acting radically; Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Secretary for Administration: They will insist to visit the community to listen to the people

·s³ø
Hong Kong Daily News

¤d¤H¹C¦æÁn´©¥~¶Ä ©IÆ~§ïµ½¥~¶Ä¬Fµ¦
Thousands of people protest to support foreign workers; They urge the government to improve its foreign worker policy

¤½±Ð³ø
Kung Kao Po

¤H¤f¬Fµ¦¿Ô¸ß¦¬¤K¦Ê¥÷·N¨£(17:02)

©ú³ø
Ming Pao Instant News

¬F°È¥q¥qªø·|¨£¶Ç´C½Í¸Ü¥þ¤å
Transcript of remarks by CS at media session (Full-text)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¬F°È¥q¥qªø¥X®u¤H¤f¬Fµ¦¤½²³½×¾Â¶}³õµo¨¥¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¢¬µu¤ù¡^
Speech delivered by Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Secretary for Administration in a public forum concerning government’s population policy

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

Transcript of remarks by CS at media session (with video)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø¥X®u©M´IªÀ·|¥ø·~¡Ð©M´IªÀ°ÏªA°Èºôµ¸±Ò°Ê»ö¦¡­PÃã¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Speech delivered by Secretary for Labour and Welfare at the kick-off ceremony of Wofoo Social Service Network

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

»y¤å©MªÀ·|°Ñ»P
Language and social participation

Still trying to pay the rent

¤¤°ê¤é³ø­»´äª©
China Daily Hong Kong Edition

§ß³h«Ø«Î¦³µ¦«Pµo®i«Ý¥[±j
Policies for poverty alleviation and house-building are initiated but still need to be strengthened

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

°ªµ¥±Ð¨|¬Fµ¦ÂIµû
Focus on highlighted higher education policies in 2014 Policy Address

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

Lawmakers should speak more English

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

2014-01-23

°ê±Ðª©¹Ï——¥t¤@ºØ¤¤¡B¤p¾Ç·§Äý
Dominion of National Education – An overview of school-based national education curriculum in Hong Kong primary and secondary schools

©ú³ø
Ming Pao Daily News

2014-01-23

«í±`ºÖ§Q¶}¤ä«æ¤É °]¬FÀx³ÆÀ£¤O¼W
Sharp rise in government’s regular social welfare expense; Pressure upon Hong Kong’s financial reserve

³£¥«¤é³ø
Metropolis Daily

¬I¬F³ø§i±Ð¨|¬Fµ¦¨ã«e¤©Ê
Education policy of the 2014 Policy Address shows its vision

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

­»´ä¤Hªº¬I¬F³ø§i¡H ¡]¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡@­S§J¡^
2014 Policy Address – a policy address for Hong Kong people or for Beijing?

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

¥ßªk·|¡GÀô¹Ò§½§½ªø«ì´_¤GŪÅG½×¡m¢±¢¯¢°¢²¦~ªÅ®ð¦Ã¬VºÞ¨î¡]­×­q¡^¡]²Ä¢±¸¹¡^±ø¨Ò¯ó®×¡nµo¨¥¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
Legco: Speech delivered by Secretary for the Environment in the second reading of the Air Pollution Control (Amendment) (No. 2) Bill 2013 (Chinese only)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¬I¬F³ø§i§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¿Ä©M
Policy Address helps ethnic minorities to integrate into the society

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

µL·N¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç³]·s¾
Civil Service Bureau has no intention to open new posts for ethnic minorities

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

«C¦ç°Ó·|¤p¾Ç§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å ¼W¸u§U²z»s±Ð§÷½Ò«á¤ä´©
Tsing Yi Trade Association Primary School helps ethnic minorities learning Chinese; The school employs local and ethnic minority teaching assistants to prepare teaching materials and provides after school tutorials for ehtnic minority students

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

µL·N¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç³]·s¾
Civil Service Bureau has no intention to open new posts for ethnic minorities

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¬Ý¹qµø¾Ç¤¤¤å  ¤É¤¤­º¿ï¡u¤¤¤¤¡v
Non-Chinese speaking student learns Chinese through watching Chinese TV programs; He makes Chinese as medium of instruction school as his priority choice in his Seconday School Place Allocation application

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¡m¬I¬F³ø§i¡n¼W¤º¦a¥æ¬yij­ûÃÕ¤½°È­ûÅÜ·F³¡
Policy Address encourages civil servants to participate in exchange programes to Mainland; Lecgo members tease that the exchange programs are converting civil servants into Chinese cadres (also includes Lego members urge Civil Service Bureau to employ ethnic minorities)

·s³ø
Hong Kong Daily News

¦U¬É¡G±ç¬I¬F³ø§i°È¹ê
Different groups and parties welcome C Y’s Policy Address and consider it as a pragmatic one

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

´Á±æ¬F©²Á¿±o¥X°µ±o¨ì
Wish the government will do what it says in the Policy Address

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

¤½°È­û¤H¤â±NÅãµÛ¼W¥[
Civil Service Bureau will hire more people in the coming financial year

³£¥«¤é³ø
Metropolis Daily

¾H°ê«Â¡G¤½°È­û±N©úÅã¥[¤H¤â
Mr. Paul Tang Kwok-wai, Secretary for the Civil Service: The Civil Service Bureau will hire more people

©ú³ø
Ming Pao Daily News

¬I¬F³ø§i¹M¦a¦a¹p
2014 Policy Address are creating lots of landmine ahead

¬Ý¤£¨£½èÅÜ
No changes to the quality (Review on education policy in the 2014 Policy Address)

±À·s§ß³h±¹¬I­n±oªÀ·|»{¦P
Implementation of poverty alleviation policy requires support from the society

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¤Ö¼Æ±Ú¸ÇÄá¼v®i¡@±À¼s¦@¿Ä
Ethnic minority photography exhibition promotes racial inclusion

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

§d§J»ü¡G­«¤¤¤§­«¬ã15¦~§K¶O±Ð¨|
Mr. Eddie Ng Hak-kim, Secretary for Education: Study on the way to implement 15-year free educaiton is “focus of the focus” of government’s eduation policy

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

§d§J»ü¡G¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥i¤À¨B¾Ç¤¤¤å
Mr. Eddie Ng Hak-kim, Secretary for Education: Ethnic minorities are allowed to learn Chinese step by step under the “Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework” proposed in the 2014 Policy Address

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

Equality for all in our schools

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

¾Ç¨é¥[½XÄݵu´ÁÓV½w±¹¬I
Increasing the voucher value of the Pre-primary Education Voucher Scheme is a short-term measure

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

«DµØ»y¥Í¾Ç²ß¤¤°ê¤å¤Æ¦³Ãø«×
Non-Chinese speaking students encounter much difficulties in studying Chinese culture under the senior secondary curriculum

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-01-19

¤Ñ¥D±Ð³Ò¤uªª¥Á¤¤¤ß ½Õ¬d¤Ö¼Æ±Ú¸Ç³h½aª¬ªp
Catholic Diocese of Hong Kong Diocesan Pastoral Centre for Workers conducted a survey on poverty among ethnic minorities

¤½±Ð³ø
Kung Kao Po

2014-01-19

À°§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¾Ç²ß¤¤¤å ¦³¿à¡u¥H¤¤¤å¬°²Ä¤G»y¨¥¡v¬Fµ¦
Assisting ethnic minorities in learning Chinese relies strongly on the introduction of “Chinese as a second language” cirriculum

¤½±Ð³ø
Kung Kao Po

2014-01-19

±Ð§½¤À©î½Òµ{§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å(10:01)
Education Bureau divides the Chinese curriculum into different stages (under the “Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework”) to help ethnic minorities learning Chinese

©ú³ø
Ming Pao Instant News

2014-01-19

§Ú­Ì©¯ºÖ¶Ü¡H±Ð¨|«e½u»P¬I¬F³ø§i
Are we feeling happy? Review on the 2014 Policy Address in the view of a front-line education worker

©ú³ø
Ming Pao Instant News

2014-01-19

Ethnic minority youth find comfort in welcoming city

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

¼W¤¤¤å²Ä¤G»y¨¥¬[ºc ¦L¸Ç¥Í¼~¡u°²¤jªÅ¡v
Introducing“Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework”; Indian students worry that this is just “blowing hot air”

©ú³ø
Ming Pao Daily News

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å¬Fµ¦§t½k
The new policy helping ethnic minorities to learning Chinese is confusing to both teachings and students

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

«DµØ¸Ç¾Ç¤¤¤å¼·´Ú ¾Ç¬É¬ß¥iÆF¬¡¨Ï¥Î
New funding for schools to help ethnic minoritites learning Chinese; Schools wish to have more flexibility over the use of fundings

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¿Ä¼Ö·|¡G¬I¬F³ø§i¦³·s«äºû
Hong Kong Unison: The 2014 Policy Address introduces a new mind-set

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

§U«DµØ¸Ç¥Í¾Ç¤¤¤å §dÆG»öÆg¦³¬ð¯}
Policy Address introduces new measures to help ethnic minorities learning Chinese; Dr. Margaret NG praises the new measures as a breakthrough

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å ­Ò³]¤p²ÕºÊ¹î
Hong Kong Unision urges for the establishment of monitoring groups to ensure new measures helping ethnic minorities in learning Chinese are truly implemented

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
Hong Kong Economic Times

¿Ä¼Ö·|Åwªï¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸Ç
Hong Kong Unison welcomes Policy Address’s new measures in supporting ethnic minorities

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

±Ð¨óµû±Ð¨|¬I¬F¡u¤£¤Î®æ¡v
Hong Kong Professional Teachers’ Union grades the education policy in the new policy address as fail

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014¬I¬F³ø§i
2014 Policy Address

¦¨³ø
Sing Pao

¿Ä¼Ö·|¾¬³]¤¤¤å²Ä¤G»y¨¥¤¤¤ß
Hong Kong Unison wishes the government to establish a “Chinese as a Second Language Centre”

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¦~¼·2»õ §U¤Ö±Ú¥Í¾Ç¦n¤¤¤å
The government will inject $200 million to assist ethnic minorities to learn Chinese better

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç2»õ§U¾Ç¤¤¤å
The government will inject $200 million to assist ethnic minorities to learn Chinese better

³£¥«¤é³ø
Metropolis Daily

¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
Supporting ethnic minorities in learning Chinese

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¤å¾Ì¸Õ¶}¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤¤¤å¬ì¼·2 »õ³]¤¤¤p¡u¤¤¤å²Ä¤G»y¨¥¡v¬[ºc
EDB will provide Applied Learning (Chinese Language) subject for ethnic minority students from the 2014/15 school year; $200 million will be injected on establishing the “Chinese Language Curriculum Second Language Learning Framework”

©ú³ø
Ming Pao Daily News

¨â»õ§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
Government will inject $200 million to assist ethnic minorities to learn Chinese

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¨â»õ§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
Government will inject $200 million to assist ethnic minorities to learn Chinese

ÀY±ø¤é³ø
Headline Daily

Àò¬z¶K¤p¾Ç¥Í §K¶O¤È¿¯ùÚ±`¤Æ
Providing free lunch at schools for primary students receiving a full grant under the student financial assistance schemes will become Government’s regular assistance programme

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

3Ãö·R°òª÷¶µ¥Ø ¯Ç¤JùÚ±`¸ê§U
3 Community Care Fund learning support programmes will be incorporated into Government’s regular assistance programme from the 2014/15 school year

¤Ó¶§³ø
The Sun

¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
Supporting ethnic minorities in learning Chinese

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸Ç ¾Ç¤¤¤å¿Ä¤JªÀ°Ï
Supporting ethnic minorities; Helping them to learn Chinese as to make it easier for them to integrate into the community

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

ÂIºw¡G§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
A driblet: Helping ethnic minorities to learn Chinese

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

¦~¼·2»õ §U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Í¾Ç¤¤¤å
Government will inject $200 million to assist ethnic minorities to learn Chinese

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
Hong Kong Economic Times

¬F°È¥q¥qªø´N¡m¬I¬F³ø§i¡n¦³Ãö§ß³h¬Fµ¦±¹¬I°OªÌ·|¶}³õµo¨¥¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¢¬µu¤ù¡^
Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Secretary for Administration’s opening speech in the press conference regarding Policy Address’s poverty alleviation policy (Chinese only)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å
Assisting ethnic minorities to learn Chinese

·s³ø
Hong Kong Daily News

«Ê­±³]­pÂáu±K½X¡v¡m¬I¬F³ø§i¡n©ñ¤E±i¬Û
Hidden codes of the nine pictures used in the cover page of 2014 Policy Address

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

±Ð¨|¡u¸¨¨¬¥»¡v »Î±µ¦h¤¸¥X¸ôÂXµø³¥
Policy Address invests much in education this time; The new policies provide multiple ways out for students and broaden their visions 

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

Language help for minority pupils

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

¬FÄÒº¡·N¥Á¥Í¬Fµ¦¿n·¥¶i¨ú
Political parties are satisfied with the policies concerning livelihood issues in the 2014 Policy Address and praise them as positive and eager to make progress

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

¼W200»õ§ß³h ¬I¬F³ø§i¤ä´©¦b¾³h¤á ¤£­­©~´ä¦~´Á 71¸U¤H¨ü´f
Government is injecting $20 billion more to its poverty alleviation policy; Policy Address introduces new measures to help the low-imcome families; The assistance scheme has no requirement on year of residence in Hong Kong; 710000 people are expected to benefit under the new policy

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¦hÄÒ»{¦PÃöÅU°ò¼h®z¶Õ
Parties agree that the Policy Address has taken care of the grass-roots and the underprivileges

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å Ãö·R°òª÷§U²M³h¥Í
Supporting ethnic minorities in learning Chinese; Community Care Fund introduces more regular assistance programmes to help poor students

Àò¬z¶K¤p¾Ç¥Í §K¶O¤È¿¯ùÚ±`¤Æ
Primary students receiving a full grant under the student financial assistance schemes can enjoy free lunch at school – such practice is made a regular assistance programme

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

ªL¾G¤U©P¤¶²Ð§ß³h²Ó¸`
Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Secretary for Administration will explain the details of the poverty alleviation policy in the 2014 Policy Address next week

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

Policy Address shows CE on the right track to solve urgent issues

¤¤°ê¤é³ø­»´äª©
China Daily Hong Kong Edition

Policy Address has precious little to offer

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

Opening remarks by SHA at press conference on support for youth initiatives in 2014 Policy Address (with video)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¤¶²Ð¤G¹s¤@¥|¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n¤¤°ö¨|¤U¤@¥N±¹¬I
Opening remarks by SHA at press conference on support for youth initiatives in 2014 Policy Address (with video)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¦æ¬Fªø©x¡m¬I¬F³ø§i¡nµª°Ý·|¶}³õµo¨¥¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþµu¤ù¡^
Opening remarks by Chief Executive in the question-and-answer session of 2014 Policy Address in the Legislative Council (Chinese only)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

2014 Policy Address by Chief Executive (3)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¡m¬I¬F³ø§i¡n¥þ¤å¡]¤T¡^
2014 Policy Address by Chief Executive (3)

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

2»õ§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥ÍŪ¤¤¤å(13:03)
Government is injecting $200 million to help ethnic minorities learning Chinese

©ú³ø
Ming Pao Instant News

¡i¬I¬F°jÅT¡j§U¤Ö¼Æ±Ú¸Çij­û«ü¡u¿ð¨Óªº¬K¤Ñ¡v¡A¿Ä¼Ö·|«ü¤´¶·ºÊ¹î (16:29)
Legco member Hon Cheung Kwok-che comments the policy address as ‘late spring’ for ethnic minorities; Hong Kong Unison welcomes the new policies but will continue to monitor the latter’s implementation

§U«DµØ¸Ç¾Ç¤¤¤å ­«§ïÅܱоǷ§©À
Asssiting non-Chinese speaking students to learning Chinese

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¡i¬I¬F³ø§i¡j±ç®¶­^¡G¥[±j¹ï«n¨È¸Ç©~¥Á¤ä´© (11:48)
<Policy Address> C. Y. Leung: Government will strength its support to South-Asian residents in Hong Kong

¬I¬F³ø§i±À¦Ê¤»¶µ·s±¹¬I(13:40)
160 new policies are announced in the new Policy Address

©ú³ø
Ming Pao Instant News

¬I¬F³ø§i­«ÂI²¤¶(13:44)
Highlights of 2014 Policy Address

©ú³ø
Ming Pao Instant News

¡i¬I¬F°jÅT¡jªL·Ø¥ú«ü¥R¤À¥þ­±¦^À³¶D¨D¡A´Á«Ý¤j²³µ¹¤©¤ä«ù (16:59)
<Policy Echo> Lam Woon-kwong (Convenor of the Non-official Members of the Executive Council) believes the 2014 Policy Address has fully responded to the society’s demand; Lam wishes the public to support government’s policies

¤µ¬I¬F³ø§i¡@±ç¬£¿}¹Ï®¾¥Á±æ¡@ Âǧ߳h§U¾ÇžU°ò¼h¡@¾ÇªÌ«ü¥¼¥²«µ®Ä
2014 Policy Address is announced today; C. Y. attempts to save his popularity through offering giveaways his poverty alleviation and grass-root support policies; Scholar: The new policies helps litte with C. Y. ‘s popularity   

Ä«ªG¤é³ø
Apple Daily

¡i¬I¬F°jÅT¡j¥Á¥DÄÒ½èºÃ¯à§_§I²{©Ó¿Õ¡F¦Û¥ÑÄÒ«ü©¿²¤¤¤²£¤Î¤¤¤p¥ø (15:34)
<Policy Echo> Democratic Party accuses C. Y.’s capacity in keeping his words in the new Policy Address; Liberal Party points out that the Policy Address has neglected the needs of middle class and middle and small enterprises

CE lays out blueprint to tackle poverty, support the needy

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¦æ¬Fªø©x´N§ß³h¤Î¤ä´©¦³»Ý­nªº¤H¤h¤Ä¹ºÂŹÏ
CE lays out blueprint to tackle poverty, support the needy

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

ExCo member speaks on Policy Address

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

¦æ¬F·|ij«D©x¦uij­û½Í¡m¬I¬F³ø§i¡n
ExCo member speaks on Policy Address

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

¡m¬I¬F³ø§i¡n°OªÌ·|¶}³õµo¨¥¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¡^
Opening remarks by Chief Executive in the press conferene on 2014 Policy Address

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¥D®uÅwªï¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¥|¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n
Chair of Education Commission welcomes Chief Executive’s 2014 Policy Address

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)

«DµØ»y¥Íªº¨â¡uÃø¡v¼¶¾Ü
Dilemma faced by non-Chinese speaking students in making choices

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¤Ú¸Ç¥­¾÷©e­û±º±Ù©R¦M ¨â¦P¶m«e¤éµnªù®£À~¤£¹J
Pakistani member of Equal Opportunity Commission is in serious condition after a knife attack; Two Pakistani had visited his office and threaten to attack him when he was away in early times

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¤Ö¼Æ±Ú¸Çª§²Ä¤G»y¨¥¤¤¤å½Òµ{ ®ø®§«ü¬F©²¥u³]¾·~¤¤¤å°ö°V
Ethnic minorities urge the government to introduce Chinese as a second language curriculum

©ú³ø
Ming Pao Daily News

¿Ä¼Ö·|«P³]¤¤¤å²Ä¤G»y¨¥½Òµ{
Hong Kong Unison urges the government to introduce Chinese as a second language curriculum

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

¾Ç¥ÍªÀ°Ï¦Ò¹î »{ÃѤּƱڸǥͬ¡
Students make community visits to understand life of ethnic minorities

´¸³ø
Sky Post

¤£½×¤°»ò½§¦âÀ³¦³¤@¼Ë´LÄY
People with different skin colors deserve the same respect

©ú³ø
Ming Pao Daily News

½Õ¾ãºÖ§Q¬Fµ¦ ½w¸ÑªÀ·|¥Ù¬Þ
Social welfare policies need to be adjusted as to relief social conflicts

·s³ø
Hong Kong Daily News

Minority pupils to get more help

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

2014-01-07

§dÆG»ö´x¿Ä¼Ö·|ª§¤Ö¼Æ¸ÇÅv¯q
Dr. Margaret Ng support Hong Kong Unison to strive for rights of ethnic minorities

©ú³ø
Ming Pao Daily News

2014-01-07

±q±Ð¨|¬I¬F¤Ï«ä±Ð¨|
Reflection on education through review on the current education policies

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

2014-01-07

´ä©²ÀÀ¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¤¤¤å ¦³§U°ª¤¤²¦·~«á§ë¨­Â¾³õ
Government may increase its support to help ethnic minorities to learn Chinese; The new measures may help ethnic minority students to enter into the job market after they graduate from senior secondary school

¬P®q¤é³ø
Sing Tao Daily

2014-01-07

ÀsÁ`¿ì¤Ö¼Æ±Ú¸Ç³y¬P­p¹º²¦·~§
Graduation ceremony of Project Star organized by Kowloon Chamber of Commerce

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

¤S¨Ó¤@­Ó¦r¥À­°¡H ¡u³Q¿Ä¦X¡v±Ð¨|ªºNCS ¾Ç¥Í
Another “letter curse”? Non-Chinese speaking students are “being integrated” with the mainstream students in the current education system

©ú³ø
Ming Pao Daily News

Competition hots up for vacant Lantau school site

«nµØ¦­³ø
South China Morning Post

¹ï±Ð¨|¬Fµ¦´£¥X¤Q¤j´Á±æ ¥Á«ØÁp­Ò²`¿ìª½¸ê´ä®Õ
Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong raises 10 major expectation for education; It promotes the establishment of direct subsidy scheme school in Shenzhen

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

¥Á«ØÁpÄm10©Û§¹µ½±Ð¨|¬Fµ¦
Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong suggests 10 ways to improve the education policy

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

2014-01-02

¬ß¬I¬F³ø§i¼·´Ú§ó·s¤¤¤p¾Çµw¥ó ¾Ç¬É¾¬¼W¸ê·½§U¹q¤l±Ð¾Ç
Schools wish the government to inject fundings to renew hardwares in primaryschools such as providing more resources for e-learning

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

2014-01-02

Ãö·R§C¦¬¤J¬z¶K¤µ¥i¥Ó½Ð
Applications for low-income subsidies open today

¤Ó¶§³ø
The Sun

2014-01-02

Applications for low-income subsidies open today

­^¤åªê³ø
The Standard

2014-01-02

¥Í¬¡¬z¶K±µ¨ü1¤H¤á¥Ó½Ð
Low-income subsidies accepts application from single-person households

¤j¤½³ø
Ta Kung Pao

2014-01-02

Ãö·R1¤H¤á¥Í¬z¤µ°_±µ¨ü¥Ó½Ð
Low-income subsidies for single-person households open for application today

¤å¶×³ø
Wen Wei Po

2014-01-02

²×°|§P¨M¬O­»´ä¤Hªº³Ó§Q
Judgement made by Court of Final Appeal (stating that seven-year residence requirement of CSSA is an unjustifiable contravention of the right to social welfare in accordance with law) stands for final victory of Hong Kong people

©ú³ø
Ming Pao Daily News

2014-01-02

NµL³æ¨­¤á¬z¶K ¤µ°_±µ¨ü¥Ó½Ð
"One-off Living Subsidy for Low-income Households Not Living in Public Housing and Not Receiving CSSA" open for application today

ªF¤è¤é³ø
Oriental Daily News

2014-01-02

§C¦¬¤J¬z¶K±µ¨ü³æ¤H¤á¥Ó½Ð
Subsidy for Low-income Households accepts application from single-person household today

­»´ä°Ó³ø
Hong Kong Commercial Daily

2014-01-02

NµL¤µ°_¥i¥Ó½ÐÃö·R¬z¶K
Households Not Living in Public Housing and Not Receiving CSSA may apply for One-off Living Subsidy under the Community Care Fund today

·s³ø
Hong Kong Daily News

2014-01-01

¡u¤¤¤å¬°²Ä¤G»y¨¥¡v½Òµ{ªº­«­n¤¸¯À
Important elements within “Chinese as a second language” curriculum

«H³ø°]¸g·s»D
Hong Kong Economic Journal

2014-01-01

CCF to accept new applications for "One-off Living Subsidy for Low-income Households Not Living in Public Housing and Not Receiving CSSA"

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ­^¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (English)

2014-01-01

Ãö·R°òª÷©ú¤é°_´N¡u«D¤½«Î¡B«Dºî´©ªº§C¦¬¤J¦í¤á¤@¦¸¹L¥Í¬¡¬z¶K¡v´©§U¶µ¥Ø±µ¨ü¤@¤H¦í¤á·s¥Ó½Ð
CCF to accept new applications for "One-off Living Subsidy for Low-income Households Not Living in Public Housing and Not Receiving CSSA"

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²·s»D³B ( ¤¤¤åª© )
IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)