Page 110 - EdUHK Annual Report 2015-2016

THE EDUCATION UNIVERSITY OF HONG KONG 香港教育大學
(Expressed in Hong Kong dollars unless otherwise stated)(除另有說明外，所有金額以港幣為單位)
7
Held-to-maturity nancial assets
Unlisted, at amortised cost 非上市，按攤銷成本
Bank deposits with original maturity over three months
7 持有至到期日金融資產
Group and University 本集團及教大
2016 2015 $'000 $'000 千元 千元
65,410 65,417
8 原到期日超過三個月之定期存款
8
108
The Education University of Hong Kong Annual Report 2015-2016
The effective interest rate on bank deposits with original maturity over 3 months was 0.98% (2015: 1.06%) per annum. These deposits have a weighted average maturity of 136 days (2015: 123 days).
The pledged bank deposits of $6,000,000 (2015: $6,000,000) are used as securities for the Group’s bank overdraft facilities which have not been utilised at the end of the reporting period (2015: $Nil).
原到期日超過三個月的定期存款的實際利率為 0 . 9 8 % ( 二 零 一 五 年:1 . 0 6 % );此 等 存 款 的 加 權 平均到期日為136日(二零一五年:123日)。
定期存款600萬元(二零一五年:600萬元)用作 本集團於年終時尚未動用的銀行透支額的抵押 (二零一五年:無)。
Group 本集團
2016 2015 $'000 $'000
University 教大
2016 2015 $'000 $'000 千元 千元 千元 千元
Bank deposits with original maturity over 3 months
Current portion - Unpledged
- Pledged
原到期日超過3個月的 定期存款
流動部份
- 未作抵押 - 已作抵押
821,370 6,000
827,370
766,462 6,000
772,462
821,370 6,000
827,370
747,247 6,000
753,247