¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â¡A²Ä¤­´Á¡A²Ä¤T¥U¡A±MÃDª©¤G (¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë)
¥D½s¡JĬµú±ö
¤p¾Ç¬ì¾Ç±MÃD¬ã²ß - ¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ
´¼¼z«¬Àô«O®a©~

¾Ç®Õ¡G¤j®H¼V¤½¥ß¾Ç®Õ    
²Õ­û¡GªÂÂ@µØ¦P¾Ç¡B¸­®¦ªY¦P¾Ç¡B¤å¹t§°¦P¾Ç¡B§õ¹Å¿o¦P¾Ç¡BªL§Ó®p¦P¾Ç

±Ð®v¡G»¯¿o«ä¦Ñ®v¡B¾G¤Ö¿P¦Ñ®v

 
·N©À
 
¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤H­Ì¸g±`¦]»°®É¶¡¦Ó§Ñ°OÃö¿O©Î¹q´w¡A¦]¦Ó®ö¶O¤j¶q¯à·½¡C²{¤µ¥@¬É¦U¦aªº¤H³£¶}©l·NÃѨì¯à·½µu¯ÊªºÄY­«©Ê¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¦n¦n§Q¥Î©M¬Ã±¤²{¦³ªº¸ê·½¡A¤~¯àÁקK¸ê·½³Q¯ÓºÉªº¤@¤Ñ¡C

¦³¨£¤Î¦¹¡A§Ú­Ìºc«ä¥X¤@­Ó¡u´¼¼z«¬Àô«O®a©~¡v¡A·í¤¤¤£¥u§Q¥Î°ª¬ì§Þ¡A¦p¬õ¥~½u·PÀ³¾¹¡Bºô¤W¾Þ±±µ¥¤èªk¥h±±¨î®a©~¹q¾¹¡AÁÙ¶°¦XÀô«O©ó¤@¨­¡A§Æ±æÂǦ¹µ½¥Î¯à·½©M«OÅ@Àô¹Ò¤§¥~¡A¨Ã¦P®É§ïµ½¤H­Ìªº¥Í¬¡½è¯À¡C

 
 
¥Øªº
 

´¼¼z®a©~ªº°ò¥»¥Ø¼Ð¬O¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤@­ÓµÎ¾A¡B¦w¥þ¡B¤è«K©M°ª®Ä²vªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C­º¥ý¬O¤@­ÓµÎ¾Aªº©~¦íÀô¹Ò¡A¹ï¦Û¤v©~¦íÀô¹Ò¤¤ªºÅ¥Ä±¡Bµøı¡B¨ýı©M¶åıªº­n¨D¤]¶V¨Ó¶V°ª¡F¦P®É¤]¥]¬A¤@­Ó¦w¥þªº®a©~Àô¹Ò¡A³o¨ä¤¤¬J¥]¬A¤H¨­©M®a©~°]²£ªº¦w¥þ¡A¦p®a©~³]³Æªº¦w¥þ©M«O¦wµ¥¡C

¥t¥~¡AÀô«O¥ç¬O¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A·í¤¤ªº³]­p³£¥H¡u§C¦¨¥»°ª®Ä¯q¡vªº²z©À¬°¥D¾É¡F¦P®É´£¨Ñ¤@­Ó§ó°·±dªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A·í¤¤§ó¥[´¡¤j¶q¾ð¤ìºñ¤ÆÀô¹Ò¡C

 
­ì²z
 

³o­Ó¡u´¼¼z«¬Àô«O®a©~¡v¤¤§Q¥Î¤F³¬¦X¹q¸ôªº­ì²z¡C·íª«¥ó¸g¹L·PÀ³¾¹®É¡A¹q¬y«K·|³q¹L³¬¦X¹q¸ô¡A®a¹q«K·|¦Û¦æ¹B§@¡C¨Ò¦p:¦³¤H§¤¤U®É¡A®Ñ®àªº¿O«K·|µo«G¡B¦³¤H¶i¤Jªù¤f®É©Ð¿O«K·|¦Û°Ê«GµÛµ¥¡C

 
³]­p

A. ´¼¼z¤§³B

ªù¤f

  • ·PÀ³¦aÀÖ¡G·í¥D¤HÂ÷¶}«á¡A¨ä¥L¤H½ñ¤W¦aÀÖ¡A¨¾µs¨t²Î«K·|±Ò°Ê¡Aµo¥XÁnÅT¤Î¶}¿O¡F
  • «ü¼Ò±´´ú¡C

«ÈÆU

  • ¨Fµo¬`¸Ë¦³«ö¶s¡A¥u­n«ö¤U«ö¶s¡A«K¥i¶}±Ò¹qµø¤Î¹q¿O¡F
  • ®L¤Ñ®É¡A¥i§Q¥Î¹q¸Ü©Î¤Wºô±Ò°Ê§N®ð¡]¥iÀHµÛ·Å«×ÂàÅÜ©M¥D¤Hªº»Ý­n¦Ó±Ò°Ê¡^¡C

®Ñ©Ð

  • ´È¤l¸Ë¦³«ö¶s¡A¥u­n«ö¤U«ö¶s¡A¥i¶}¹q¸£¤Î¿O¡C

¬~¤â¶¡

  • ¾AÀ³®ð·Å¡A¦p¤Ñ®ð´H§N¡A´Z©ÒªO·|ÅÜ·x¡F
  • ¦ù¤â¦b¬~¤â¬Öªº¤ôÀsÀY¤U­±¡]¸Ë¦³·PÀ³¾¹¡^¡A¯à¦Û°Ê¶}Ãö¡F
  • ½ñ¤W¬~¤â¶¡¦aÀÖ¡A´Z©Ò¿O«K·|¶}¿O¡A¥H¤Î´Z©ÒªO·|¦Û°Ê¥´¶}¡F
  • ¦p´Z«á·|¦Û°Ê¨R´Z¡F
  • ¯à±±¨î¼ö¤ô·Å«×¡C

¼p©Ð

  • ·í¨Ï¥ÎµN­¹Äl®É¡A©â®ð®°«K·|¦Û°Ê¶}±Ò¡C

©Ð¶¡

  • ºÎ¦bªEÀY¤W¡A¯à³q¹L·PÀ³¾¹¨ÓÃö¿O¡C

 

B. Àô«O¤§³B

  • ¥|©P¼s´Ó¾ð¤ì¡A¥iºñ¤ÆÀô¹Ò¡A¥OªÅ®ð§ó²M·s¡F
  • ¥þ«Î¤j³¡¤ÀªºÀ𨭳£¥H¬Á¼þ¥N´À¡A¦b¥Õ¤Ñ®É¥i¤£¥Î¶}¿O¡A¸`¬Ù¯à·½¡F
  • ¤ôÀsÀY³]¦³·PÀ³¾¹¡A·|¦Û°Ê°e¤ô¡A´î¤Ö®ö¶O¡F
  • ¸Ë¦³¦UºØ·PÀ³¾¹¡A§Y¨Ï§Ñ°OÃö³¬¶}Ãö´w¡A¤]·|¦Û°ÊÃö¤W¡F
  • §â©U§£¤ÀÃþ¡A¤è«K¦^¦¬³B²z¡F
  • §N®ð¦³·PÀ³¡A¥i¦Û°Ê¶}Ãö¡A¸`¬Ù¹q¤O¡F
  • ¥ÎªáÅx¨N¯D¤ñ¦b¯D¬û®û¯D§ó¬Ù¤ô¡F
  • ©âªo·Ï¾÷¦b¨Ï¥Î¤õÄl®É·|¦Û¦æ±Ò°Ê¡F
  • ¥HÀô«O§÷®Æ¶ì¥X¦ÛµMªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡F
  • §â¤ô´`Àô¦A¥Î¡A´î¤Ö®ö¶O¡C
 
¥Î³~
 

1.®a®x¦Û°Ê¤Æ

®a®x¦Û°Ê¤Æ¦³«Ü¦h¤è­±¡A¨Ò¦p¡G¦b®a¤¤¸Ë¤W·PÀ³¾¹¡A¨Ã¹w¦­³]©wµ{¦¡¡A¦p¥u­n¦b²`©]®É¦³¤H¨«¹L¡A·PÀ³¾¹«K·|¦Û°Ê«G°_¿O¥ú¡A¤è«K¤pªB¤Í©Î¦Ñ¤H®a©]¶¡¤W¬~¤â¶¡¡A¥ç¥i§@«O¦w¤§¥Î¡F¨t²Î¥ç¥i¿é¤J¨ä¥Lµ{¦¡¡A¦p¦­¤W·PÀ³¨ì®a¤¤¦³¤H°_§É¡A«K¥ß§Y±Ò°Ê¦h¤hÄl¤Î©@°Ø³ý¡A¦Û°Ê¬°«Î¥D·Ç³Æ¦­À\¡A¹ê²{®a¹q¦Û°Ê¤Æ¡C

´¼¼z«¬Àô«O®a©~ªº¦a¥x¥i¸Ë³]µL½u´¼¯àºôµ¸¡A«Î¥D¥i³z¹L³æ¤@ªº±±¨îªO¡A«K¥i±±¨î¥þ«Îªºµ¡Ã®¡B¹q¿O¡B§N®ð¾÷¡B­µÅT¤Î¹q¾¹µ¥¡A¨Ï¥Í¬¡§óµÎ¾A¡B§ó¤è«K¡C

2.®a®x«O¦w©MÀ³«æ¨t²Î

(i)À³«æ¨t²Î
¦p´¼¯à®a©~ªºªù©Îµ¡³Q¼À¶}©Î®a¤¤¥¢¤õ¡Aĵ¸¹·|³z¹L¤¤¥¡³B²z¾¹µo©ñ¨ìºô¤W¡A¦A¥H¹q¤l¶l¥ó/´x¤W¹q¸£¤Î¹q¸Üµ¥´ë¹D³qª¾«Î¥D¤Îĵ¤è¡A¥H´î§C·l¥¢¡C¤S¦p®a¤¤¦³¦Ñ®z°üÀ©¡A¸U¤@¥L­Ì¹J¦³ºò«æ¨Æ¬G¡A¦p¦³¸é¤J«Î©Î¨ü¶Ë¤§Ãþ¡A¥L­Ì¥u»Ý¥ß§Y«ö¤UÂi¤WÅã¥Ü«Ìªººò«æ«öÁä¡A¹q¸£«K·|¥ß§Y³qª¾¨ä¥L®a¤H§@¥X¦w±Æ¡C

(ii)¹Ï¹³³B²z§Þ³N
¹Ï¹³³B²z§Þ³N¬OÄÝ©ó¸ê°T§Þ³N¤¤¤@­Ó¼h¦¸¤ñ¸û°ªªº§Þ³N¡C¨ä¤¤³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O´¼¼z«¬¨¾µsªù¡A³oºØ¨¾µsªù¬O¤£»Ý­n¥Î´¶³qÆ_°Íªº¡A¥¦ªº¡uÆ_°Í¡v¬O¸Ó®a®x¨C­Ó¦¨­û¦Û¤v¨­¤W¬Y­Ó¾¹©xªº¯S¼x¡A¦p¤â«üªº«ü¯¾¡A©Î¤HÁyªº¯S¼g¡A©Î²´·ú¤¤ªº­i½¤µ¥¡C³o¨Ç¤HÅ骺­Ó¤H¯S¼x¡A­º¥ý»Ý­n³q¹L¤@¨Ç±M¥Îªº¸Ë¸m±N¥¦­Ì¦¬¶°¡AµM«á±N¥L­Ì§@¹Ï¹³¸ê°T³B²z¡A¨Ã´£¨ú¬ÛÀ³»Ý­nªº¯S¼x¡A³Ì«á®Ú¾Ú³o¨Ç¯S¼x¨ÓªR§O¥X¬O§_¸Ó®a©~¤¤ªº¦¨­û¡C

(iii)ºô¤WºÊ¹î
«Î¥D¯à³z¹L¤â¾÷¡B´x¤W¹q¸£¤Î¹w¥ý³]©wªººô­¶ÂsÄý¾¹¡Aºô¤WºÊµø®a¤¤¤@Á|¤@°Ê¡A¥t¥~·í§A¥~¥X®É¦³«È¤H¨ì³X¡A§A¥ç¥i·n±±¶}±Ò¤jªù¡AÅý«È¤H¥ý¶i¤J«Î¤ºµ¥­Ô¡AÁקK¡uºNªù°v¡vªºÀª§¼±¡ªp¥X²{¡C

3.®a®xºôµ¸

ÀHµÛ­Ó¤H¹q¸£ªº´¶¤Î¡B¤¬Ápºôªº¿³°_¡B¥H¤Î°ª¬ì§Þ³]³Æªº°ª³tµo®i¡A·U¨Ó·U¦h®a®x¾Ö¦³¦h¥x¹q¸£©Î¸ê°T®a¹q¡A¬°¤F¤À¨É©¼¦¹ªº¸ê·½¡BÀɮשάO¦@¥Î¤@­Óºôµ¸¡A¡u®a©~ºôµ¸¡vªº·§©À«K¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C

¡u®a©~ºôµ¸¡v¬O«ü¦b®a¤¤ªº¨C­Ó¤H³£¥i¥H§Q¥Îºôµ¸ªº¤è¦¡¤À¨É¤ÎÁpµ²®a¤¤©Ò¦³¸ê°T³]³Æ¡B³q°T¾¹§÷¡BµøÅ¥³]³Æ¡A¥H¤Î®a¹q¥Î«~µ¥¡AÅý®a®x¤¤ªº¦¨­û¥i¥HÂǥѮa®xºôµ¸¦@¨É¤Î±±¨î³o¨Ç³]³Æ¡C

®a®xºôµ¸¹ï©ó³]³Æªº­n¨D¥²¶·¬J²³æ¤S§C¦¨¥»¡AµL½×¬O¹q·½½u¡B¹q¸Ü½u¡B¦³½u¹qµøªº½u¸ô³£¥i¥H¥[¥H¨Ï¥Î¡F¦Ü©óµL½uªº¸Ñ¨M¤è®×¡A«h¥]¬A¡GµL½u¹q¡B¬õ¥~½uµ¥¡C

4.Àô«O®a©~

Àô«O®a©~¬O¤@­Óºî¦X©Êªº·§©À¡AÁöµM¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙ¨S¦³¤@­Ó¥¿³W©MÄY®æªº©w¸q¡A²³æ¦a»¡´N¬O±Ä¥ÎÀô«O·§©À³]­p©M¨Ï¥Î®a©~¡A¤£¦ý¥i¥HÁקK¹ï¤HÅé¼ç¦bªº¶Ë®`¡A¦Ó¥B¨Ï®a©~¨ã¦³Àô«Oªº¥\¯à¡CÀô«O®a©~ªº¥Ø¼Ð¬O¥R¥÷§Q¥Î¤Ó¶§¯à¡B­·¯à¡B¦a¼ö¡Bªh®ðµ¥¦UºØ¦ÛµM¸ê·½¡A¹B¥Î¦UºØ·s§Þ³N¡B·s²z©À¡A¹ê²{¸`¯à¡B¸`¤ô¡BµÎ¾A¤ÎµL¦Ã¬V¡C

¦p¦ó¹ê²{®a©~Àô«O¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú¤H­Ì¦h¦~¨Óªº¸gÅçÁ`µ²¥X¥H¤UÀô«O®a©~³]­pªº°ò¥»­ì«h¡G

  1. ¥R¥÷§Q¥Î¦ÛµM¯à·½¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C¦p§Q¥Î¤Ó¶§¥ú¡B¦ÛµM­·µ¥¶i¦æµo¹q¡A¶}µo¸`¯à®a¹q²£«~µ¥¡F
  2. ¦bªÅ¶¡²Õ´¡B¸Ë­×³]­p¡B³¯³]ÃÀ³N¤¤¾¨¶q±Ä¥Î¦ÛµM¤¸¯À©M°·±dÀô«O§÷®Æ¾ë¯À¦a¶ì³yªÅ¶¡¡A³Ð³y¦ÛµMªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡F
  3. ¦b¼Ó¦t¤Î®a©~³]­p¤¤¥R¥÷¦Ò¼{¸ê·½¦A¥Î¡C¦p¤ôªº´`Àô¦A¥Î¡A©U§£ªº¤ÀÃþ³B²zµ¥¡F
  4. ¶}µo©M¿ï¥ÎÀô«O®a¹q¡A¹ê²{¸`¯à¡B­°¾¸­µ¡A¦P®ÉºÉ¶q­°§C¹ïÀô¹Òªº¦Ã¬V©M¹ï¤HÅ骺·l®`¡F
  5. ¦b®a©~Àô¹Ò³]­p©M¬ã¨s¤¤¦hª`­«¥\¯à¡Bºñ¦â¡B°·±d¡B¥ÍºAµ¥¦]¯À¡C

¥Ñ©ó´¼¯à®a©~¤º¸Ë¦³¦hºØ·PÀ³¾¹¡A©Ò¥H®a¤¤ªº¤¤¥¡¹q¸£¥i¾Ì¦U·PÀ³¾¹ªº¿é¤J¦Ó§PÂ_®a©~ªº¦UºØª¬ºA¡A¦p®a¤¤¦U¤H¼ôºÎ©Î®a¤¤µL¤Hµ¥¡A®Ú¾Ú³o¨Çª¬ºA¡A¹q¸£°£¥i§@¥X¦Û°Ê¤Æ½Õ¸û¡A¨Ï«Î¥D·Pı§óµÎ¾A¥~¡A¥ç¥i³]©w¬Ù¹q¼Ò¦¡¡A¥H¸`¬Ù¯à·½¡C

 
Á`µ²
 

­»´ä¦a¤Ö¤H¦h¡A¤H­Ì¥Í¬¡¦b³o­Ó¥Û«Ë´ËªLùØ¡A¦Ã¬V±¡ªp¤éº¥ÄY­«¡A©~¦íÀô¹Ò¤éº¥ÅÜ®t¡C¥[¤W¥Í¬¡¸`«µ«æ«P¡A¤é±`¥Í¬¡¤Wªº²Ó¸`±`±`³Q©¿µø¡A¥H­P¤j¶q¸ê·½³Q®ö¶O¡C

¤ÏÆ[¡A´¼¼z«¬Àô«O®a©~«h¼s´Ó¾ð¤ì¡Bºñ¤ÆÀô¹Ò¡A´£¨Ñ¤@­Ó³¾»yªá­»¡BªÅ®ð²M·sªº©~¦íÀô¹Ò¡C¦P®É¥þ«Î§Q¥Î¤j¶q¸¨¦a¬Á¼þ§@¬°Àð¾À¡A¥Õ¤Ñ®ÉÅý¦ÛµM¥ú³z¶i¨Ó¡A´î¤Ö¯Ó¹q¡C¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁ٥ΤF¨ä¥L´¼¼zªº°ª¬ì§Þ¤èªk¡A¥H¹F¦Ü¸`¬Ù¯à·½¡A´î¤Ö®ö¶O¡C

´c¦Hªº©~¦íÀô¹Ò¡AÅý¤H¤£¯à¼g·N¦a¥Í¬¡¡AÁÙ¦]¦UºØ¦Ã¬V¡A¦Ó¥O°·±d¨ü·l¡C¬G¦¹§ïµ½²{¤µ®a©~³]­p¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡C¬°¤F¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì¥²¶·¿n·¥±À¼s´¼¼z«¬Àô«O®a©~¡A¦V¤j²³»¡©ú¥¦ªº¦n³B¡A¦ý³o­Ó¹ñ·sªº³]­p¥²¶·­n±o¨ì¤£¦P¤H¤h¤Î¬F©²³¡ªùªº¤ä«ù¤Î°t¦X¡A¤~¯à«P¦¨§ïµ½©~¦íÀô¹Òªº¥Ø¼Ð¡C

 
·P·Q
 

¬°¦ó§Ú­Ì­n³]­p³o­ÓÀô«O®a©~¡H³o¬O¦]¬°¤H­Ì¤£Â_®ö¶O¸ê·½¡A¾É­P¯à·½¡uÃxÁ{µu¯Ê¡v¡C¬°¤F´î¤Ö³oºØ±¡ªpªº¥X²{¡A§Ú­Ì«K§Q¥Î¦UºØ³]­p¡A±q¥Í¬¡¤p³B¤J¤â¡A¥H´î¤Ö¸ê·½ªº®ö¶O¡C

«Ü¦h¤H³£¯Ê¥FÀô«O·NÃÑ¡A¤£¤Ó¤F¸Ñ¯à·½µu¯Ê³o­ÓÄY­«ªº¦M¾÷¡A¦³¨£¤Î¦¹§Ú­Ì¤jÁx³]­p¥X¤@­Ó´¼¼z«¬Àô«O®a©~¡A§Æ±æÂǦ¹³ê°_¤H­Ìªºª`·N¥~¡A¥ç§Æ±æ¬°¤£¦P¤H¤h±a¨Ó¤@ÂI¨ë¿E¡A±N¬ÛÃö·§©À¹ê¹ê¦b¦b¦a¹B¥Î¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¥O¤H­Ì¦³¤@­Ó¬JµÎ¾A¤SÀô«Oªº©~©Ò¡C

¥i¬O¡A­n°µ¨ì¥H¤W¦UÂI¡A´N¥²¶·¦³Ãe¤jªº¸êª÷§ë¤J¡A¨Ã¥B¶·±o¨ì¤£¦Pªº¾÷ºc¡A¦p¬F©²¦U³¡ªù¡B¹q¾¹¥Í²£°Ó¡Bºôµ¸°Óµ¥ªº°t¦X¤~¯à¹ê²{¡C

§¹¦¨³o­Ó³]­p«á¡A§Ú­Ì¨M©w­n±q¤p¸`°µ°_¡A§¤¨¥°_¦æ¡A¨Ã¥B¦V¤£¦Pªº¤H«Å¶Ç³o­Ó´¼¼z«¬Àô«O®a©~ªº·§©À¡A§Æ±æ¤H­Ì·|¬Ã±¤¸ê·½¡A¦@«ØµL¦Ã®a¶é¡C

 
°Ñ¦Ò
 
  1. "IN"ªº®a: http://www.integer.com.hk
  2. Cisco: http://www.cisco.com
  3. LonWorks Technology used in Home automation and Building automation: http://www.echelon.com/Solutions/default.htm
  4. Electrouxªº´¼¯à³·Âd: http://www.electrolux.com/screenfridge/
  5. Panasonic: http://www.panasonic.com
  6. IHome´¼¯à®a©~: http://www.ihome.com.au/html/take/index.htm
  7. ´¼¯à¤Æ®a©~±M·~ºô¯¸: http://www.smarthomecn.com
 
½sªÌ¤Îµû§Pªº¸Ü
 
¬ã²ß»s¦¨«~»s§@ºë¬ü¡A¶×³ø¤âªk¬ð¥X¡A¦ý³¡¤À³]­p¦p«ü¼Ò±´´ú¡BÅÜ·Å´ZªOµ¥¬Ò¥u¦³¤fÀY¶×³ø¡A¦p¯à§â³o¨Ç³]­p¥]¬A¦b»s¦¨«~¤¤¡A¬ã²ß¦¨ªG·|¦³§ó¤jªº¥iÆ[©Ê¡C

¤W¤@­¶
ºô¤Wª©ª©Åv¬°¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â©Ò¦³(2004) ¤p¾Ç¬ì¾Ç±MÃD¬ã²ß-¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ
Copyright (C) 2004 HKIEd APFSLT. Volume 5, Issue 3, Special Section 2 (Dec., 2004).