®yµLµê³]
|
|
||
³]p·N©Àªº¨Ó·½¡G ¡@¡@¨C¦¸¼§¤¤Ú¤h³£¬Ý¨£¤@¨Ç¼«È·Rµn¤W¤Ú¤h¤W¼h§ä®y¦ì§¤¡C¶¡¤¤·|¬Ý¨£¤@¨Ç¼«È¦]¤W¼hº¡®y¦ÓÀª§¼¦a¨B¦^¤U¼h¡CYªG¬O±aµÛ¤p«Ä¤lªº¤k¥K©Î¬O¦~¦ÑªºªøªÌ¡A¥Ļón«_µÛ¤Ú¤h¦æ¾p®É¥ª·n¥kÂ\ªº¦MÀI¡A¤p¤ß«³«³¦a§ßµÛ§ß¤â¨«¸¨¤U¼h¡C ¡@¡@¤j®a¨ì¹q¼v°|Áʲ¼®É¡A¥i¥H³q¹L°â²¼³Bªº¹q¸£Åã¥Ü«Ìª¾¹DÀ¸°|©|¾lªº®y¦ì±¡ªp¡C¦]¦¹§ÚÌ·Q¦pªG¦b¤Ú¤h¤U¼h¦³¤@ÓÅã¥Ü«Ì¡A¯àÅã¥Ü¤W¼h®y¦ìªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A´N¥i¥H´î¤Ö¤Wzªº¯T¯V±¡§Î¡C©Ò¥H§Ú̺c·Q¤F¡u®yµLµê³]¡v³o¶µµo©ú¡C ¡@¡@·í¼«È§¤¦b®y´È¤Wªº®ÉÔ¡AÅã¥Ü«Ì¤W³s±µ³o®y´Èªº¿Oªw´N·|º¶·À¡A¨®´[¤U¼hªºÅã¥Ü«Ì´Nªí¥Ü³o®y¦ì¤w§¤¤F¼«È¡C·í¼«ÈÂ÷¶}®y¦ì¡A¿Oªw´N«G°_¡Aªí¥Ü¸Ó®y¦ì¥i¨Ñ¼«È¨Ï¥Î¡C |
||
¦P¾Ç¥¿°Q½×·N©Àªº¥i¦æ©Ê |
||
¦P¾Ç̦bºô¤W·j´M¬ÛÃö¸ê®Æ |
|
|||
¡@¡@¡u®yµLµê³]¡vÅý§Ṳ́£¥Î¯S¦a¤W¸¨¼Ó±è³£¥i¥Hª¾¹D¤Ú¤h¤W¼h¦³¨S¦³®y¦ì¡C¥un¦w¸Ë¡u®yµLµê³]¡v©MÅã¥Ü«Ì¡A´N¥i¥H¨Ï¥Î¡C¦pªG¤W¼h¦³®y¦ì¡AÅã¥Ü«Ì¤Wªº¿Oªw´N·|«G°_¨Ó¡A¤W¼h¨S¦³®y¦ì®É¡AÅã¥Ü«Ì¤Wªº¿O´N·|º¶·À¡C¥un¬Ý¬Ý¦w¸Ë¦b¤Ú¤h¤U¼hªºÅã¥Ü«Ì¡A´N¥i»´©öª¾¹D¤W¼h¦³¨S¦³®y¦ì¤F¡C |
|||
¦P¾Ç̹Á¸Õ±µ»é¹q¸ô |
¦Ñ®v¥¿¦b«ü¾É¦P¾Ç |
|
||
ªì´Áºc«ä¡G
¡@¡@ªì®É§Ú̺c«ä³oӸ˸m¬O§Q¥Î¤HÅ骺«¶q©M¡u³¬¦X¹q¸ô¡vªºì²z¡C¦b®y´È¤º¸Ë¸m¼u®¡B»É¤ù¡B¹q½uµ¥·PÀ³¾¹¨Ó±´´ú®y¦ì¦³¨S¦³³Q¦û¥Î¡C ¡@¡@·í¼«È§¤¦b®y´È¤Wªº®ÉÔ¡A¼«ÈªºÅé«·|¥O¨â¤ù»É¤ù¤¬¬Û±µÄ²¡A§Î¦¨³¬¦X¹q¸ô¡A¤U¼hÅã¥Ü«Ì³s±µ³o®y´Èªº¿Oªw´N·|«G°_¡Aªí¥Ü³o®y¦ì¤w§¤¦³¼«È¡C¼«ÈÂ÷®y«á¡A¼u®¨Ï»É¤ù¤À¶}¡A¹q¸ô¤¤Â_¡A¿Oªwº¶·À¡C
«á´Áºc«ä¡G ¡@¡@«á¨Ó§Ú̦b¸ÕÅç¡B»s§@©M°Q½×ªº¹Lµ{¤¤¡A¹ïªì´Áªº·Qªk§@¤F¥H¤Uªº§ï¨}¡C°£¤F«O¯d§Q¥Î¤HÅ骺«¶q¥~¡A§ÚÌ 1. §Q¥ÎºÏ¤O¦P·¥¬Û¥¸ªº¯S©Ê¨Ó¥N´À¼u®ªº¥\¥Î¡C 2. ©ñ±ó¥Î»É¤ù¦Ó§ï¥Î·PÀ³´w¨Ó±±¨î³¬¦X¹q¸ôªº¶}Ãö¡C 3. Åã¥Ü«ÌÅã¥Üªº°T¸¹Åܬ°¿Oªw«G°_¥Nªí¸Ó®y¦ìªÅ¥X¡F¿Oªwº¶·À¥Nªí¤w§¤¤F¼«È¡C ¡@¡@ì²z¬O·í·PÀ³´w³QÀ£¤U®É¡A³¬¦X¹q¸ô¤¤Â_¡A¿Oªw´N·|º¶·À¡Aªí¥Ü³oÓ®y¦ì¤w³Q¼«È¦û¥Î¡C·í·PÀ³´w¤É°_®É¡A¦^´_³¬¦X¹q¸ô¡AÅã¥Ü«Ì¤Wªº¿Oªw«G°_¡C |
|
|||||||||||
¹êÅ綥¬q | |||||||||||
1. ¼u®¨â±ø¡G | ·í¼«ÈÂ÷¶}®y¦ì¡AÀ£¤O®ø¥¢¡A¼u®´N·|¥O¨â¶ô»É¤ù¤À¶}¡A¨Ï³¬¦X¹q¸ô¤¤Â_¡C | ||||||||||
2. »É¤ù¨â¶ô¡G | »É¤ù¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨³¬¦X¹q¸ô¡C»É¤ù¤À¶}¡A¹q¸ô¤¤Â_¡C | ||||||||||
3. ¹q½u¼Æ±ø¡G | ³s±µ¦¨¡u³¬¦X¹q¸ô¡v¡C | ||||||||||
4. ¿Oªw¡G | Åã¥Ü¤Ú¤h¤W¼h¦³¨S¦³®y¦ì¡C | ||||||||||
5. ¥d¯È¡G | »s³yÅã¥Ü«Ì¤Î¡u®yµLµê³]¡v¸Ë¸mªº¥~´ß¡C | ||||||||||
§ï¨}¶¥¬q | |||||||||||
1. Àô§ÎºÏÅK¤K²É¡G | °t¤W½¦¤ù¡A²Õ¦X¦¨¡uºÏ¤O¥x¡v²Õ¥ó¡A¥N´À¼u®ªº¥\¯à¡C | ||||||||||
2. ·PÀ³´w¤@Ó¡G | ·PÀ³´w¦V¤U«ö¡A³¬¦X¹q¸ô¤¤Â_¥O¿Oº¶·À¡C·PÀ³´w¼u°_¡A¦^´_³¬¦X¹q¸ô¡C | ||||||||||
3. ¹q½u¼Æ±ø¡G | ³s±µ¦¨¡u³¬¦X¹q¸ô¡v¡C | ||||||||||
4. ¿Oªw¡G | Åã¥Ü¤Ú¤h¤W¼h¦³¨S¦³®y¦ì¡C | ||||||||||
5. ¹qªý¡G | ¿Oªw¤£¯à©Ó¨ü°ª¹q¬y¡A¬G¦w¸Ë¹qªý¥H´î¤Ö¹q²ü¡C | ||||||||||
6. ¹q¦À¡G | ¨ÑÀ³¹q¤O¡C | ||||||||||
7. ³z©ú½¦¤ù¡G | ¥Î¨Ó»s§@¡u®yµLµê³]¡v¸Ë¸m¡A¥]¬AºÏ¤O¥x¤Î¼Ò«¬¥~´ßµ¥³¡¤À¡C³z©ú¥~´ß¥iÅý§Ú̬ݨ줺ùتº°t¥ó©M²Õ¦X¡C | ||||||||||
|
|||
ªì¨Bºc«ä³]p¹Ï |
§ï¨}«áªº®y¦ì³]p |
§ï¨}«áªº¹q¸ô³]p¹Ï |
|
|
|||||||
1. ¦b¤U¼h¸Ë¤W¿OªwÅã¥Ü«Ì¡A¤è«K¼«È¬d¬Ý¡C 2. ¦b¤W¼hªº®y¦ì¦w¸Ë¡uºÏ¤O¥x¡v¤Î¡u³¬¦X¹q¸ô¡v¡A³s±µ¤U¼hªºÅã¥Ü«Ì¡C 3. ·í¦³¼«È§¤¦b®y¦ì¤W¡A¼«Èªº«¶q¨Ï®y´È¤ºªº¡uºÏ¤O¥x¡v¦V¤U°¡AÀ£¦b·PÀ³´w¤W 4. ¼«ÈÂ÷¶}®y¦ì«á¡A¥[¦b¡uºÏ¤O¥x¡v¤WªºÀ£¤O®ø¥¢¡A¡uºÏ¤O¥x¡v¤W¤É¡A·PÀ³´w¼u |
|||||||
¤u¤Í¨ó§U²k±µ¹q¸ô |
|||||||
|
|
|
|
|
|
¹êÅ綥¬q¡G ¡@¡@¦´Áªººc«ä¤¤¡A°µ³oÓµo©úªº§xÃø¬O¦p¦ó¨Ï»É¤ù¯à¦b¼«ÈÂ÷®y«á¦Û°Ê¤À¶}¡C§ÚÌ¿ï¥Î¤F¼u®ªº¼u¤O¨Ó¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡C¥i¬O¼u®·|¦]ªø´Á¨Ï¥Î¦Ó¥¢¥h¼u¤O¡C «á´Á§ï¨}¡G ¡@¡@¦b§ï¨}®É¡A§Ú̥κϤO¦P·¥¬Û¥¸ªº¯S©Ê¨Ó¥N´À¼u®¡A¤£¦ý@¥Î¡A¦Ó¥B¤£·|¥ÍùסC ¨ä¥L§ï¨}¤èªk¡G ¡@¡@¨CÓ®y¦ì³£¸Ë¤W¡u®yµLµê³]¡v ªº¸Ë¸m¡A½u¸ôªº±µ»é·|¤ñ¸û½ÆÂø¡A¬G¦¹§ÚÌ«Øij¨Ï¥Î¹q¸ôªO¤Î¨ä¥L¹q¤l¹s¥ó¨Ó¸Ñ¨M½u¸ô½ÆÂø³oÓ°ÝÃD¡C¥¦ªº¦n³B¬O¤£»Ý¨Ï¥Î½ÆÂøªº¹q½u±µ»é¤èªk¡C |
|
|
¡@¡@¸g¹L³o¦¸¬¡°Ê«á¡A§Ú¹ï¹qªº»{ÃÑ¥[²`¤F«Ü¦h¡A¤×¨ä¬O³¬¦X¹q¸ô¡C§Úı±o¹q¤Q¤À¦³½ì¡A¦]¬°¥¦¥i¥HÀH·N°t·f¡AÁÙ¥i¥H°µ«Ü¦h¹êÅç¡C§Ú̦b¦X§@¹Lµ{¤¤¡A®ðª^¤Q¤À¨}¦n¡A¦P¾Ç¤§¶¡¤S«Ü¦X©ç¡C·í§ÚÌ·N¨£¤£¦P®É¡A·|¤@°_°Q½×¡C¦³®ÉԦѮv·|µ¹§Ṳ́@¨ÇÄ_¶Qªº·N¨£©M±Ð¾É¡C ¡]±iÞ³Á¾¦P¾Ç¡^ |
|
¡@¡@³o¦¸¬¡°Ê¤¤¡A§Ú¾Ç·|¤F«Ü¦hÃö©ó¹qªºª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p¡G³¬¦X¹q¸ôµ¥¡C¥H«e§Ú¹ï¹q¬O¨S¦³¿³½ìªº¡A¦ý³oÓ¬¡°Ê¥O§Ú¹ï¹qº¥º¥²£¥Í¤F¿³½ì¡C¥t¥~¡AÁÙ¥O§ÚÅé·|¨ì¹Î¶¤ºë¯«ªº«n¡A¦pªG§Ṳ́£¤À¤u¦X§@¡A¤@Ó¤H¬O¨Sªk§¹¦¨³o¥ó³Ð§@ªº¡C©Ò¥H§Úı±o³oÓ¬¡°Ê«Ü¦³·N¸q¡C ¡]Á®a½÷¦P¾Ç¡^ |
|
¡@¡@°Ñ¥[±`ÃѦʷf¤ñÁÉ¡A§Ú¾ÇÀ´¤F«Ü¦h¦³Ãö¹qªºª¾ÃÑ¡A¥[²`¹ï³¬¦X¹q¸ô¹B¥Îªº»{ÃÑ¡A¨Ò¦p¡Gª¾¹D¬Æ»ò¬O¹qªýµ¥¡C³q¹L¤À¤u¦X§@¡A¤¬¬Û°Q½×¡A©M¦P¾Çªº¤Í½Ë¤]¼W¶i¤£¤Ö¡A¯u¬OÀò¯q¨}¦h¡C ¡]ù®¶²»¦P¾Ç¡^ |
|
¡@¡@§Ú«Üºa©¯¯à°÷°Ñ¥[¡u±`ÃѦʷf¡v³oÓ¤ñÁÉ¡C³o¦¸¬¡°Ê¹ï§Úªº·N¸q¯u¤j¡C§Ú¦b³o¸Ì¾Ç·|¤F«Ü¦h¦b½Ò°ó¤W¾Ç¤£¨ìªºª¾ÃÑ¡C°£¦¹¤§¥~¡A§ÚÁÙµ²ÃѤF¤@¨ÇªB¤Í¡A¯u¶}¤ß¡C ¡]¨¿¨K»¨¦P¾Ç¡^ |
|
¡@¡@§Ú«Ü¼y©¯¯à°Ñ¥[³oÓ¤ñÁÉ¡A¶}¤ß¤§¾l¡A¤S¯à¾Ç¨ì«Ü¦hª¾ÃÑ¡AÁÙµ²ÃѤF´XÓªB¤Í¡C¡u±`ÃѦʷf¡v³oÓ¤ñÁɤ޵o¤F§Úªº¬ì¾Ç±´¨sºë¯«©M³Ð·N«äºû¡A¥H«e¹ï¹q¤@¬¤£³qªº§Ú¡A²{¦b¦³¤F§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡C ¡]ªL´f´@¦P¾Ç¡^ |
|
|
|
|
|
¡@¡@·PÁ±i·Ø»ö¦Ñ®v¡B¶ÀlµØ¦Ñ®v©M¶À¥Éªâ¦Ñ®v¦b¹Lµ{¤¤±x¤ßªº«ü¾É¤Î¤@¦W®Õ¤u¨ó§U¹q¸ôªº²k±µ¤u§@¡A¨Ï¡u®yµLµê³]¡v¥i¥H¶¶§Q§¹¦¨¡C |
ºô¤Wª©ª©Åv¬°¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â©Ò¦³(2004) | ¤p¾Ç¬ì¾Ç±MÃD¬ã²ß
|
Copyright (C) 2004 HKIEd APFSLT. Volume 5, Issue 3, Special Section 1 (Dec., 2004). |