¹Ú¤ÛÅ]Ãè°g®c


¾Ç®Õ¡G


¸t¤å¼w¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç


²Õ­û¡G

ªL«Ø§Ó¦P¾Ç¡B§ù¸Î«Â¦P¾Ç¡B ¼B¬ü®R¦P¾Ç¡BÃÓ¾å§Í¦P¾Ç¡B §õ¹Úº½¦P¾Ç

±Ð®v¡G

©}¼y·½¦Ñ®v¡B³¯®¶©÷¦Ñ®v

 

²¤¶

¡@¡@¡u¹Ú¤ÛÅ]Ãè°g®c¡v¬O¥Ñ¦h¶ôÃè¤l³y¦¨ªº°g®c¡AÂ\©ñ¦b«°³ùùØ¡C¥u­n½ñ¶i°g®c¡A«K¥O¤H¸m¨­©ó¬ì¤Û¥@¬É¡A¨ë¿E¸U¤À¡C¶i¤J³o­Ó¥DÃD¤½¶é¡A¤]¥O¤H¼W¥[¹ïÃè¤l¤Ï®g­ì²zªº»{ÃÑ¡C

 

 

¥Øªº
¡@¡@¥Øªº¬O¦ÒÅç­Ó¤Hªº§PÂ_¯à¤O¡AÆ[¹î¯à¤O¡AÀ³Åܯà¤O¡A«ä¦Ò¯à¤O©M¤ÀªR¯à¤O¡C

 

§ï¨}
¡@¡@°_ªìªº³]­p¥u¬O§Q¥Î¦h¶ôÃè¤l²Õ¦¨°g®c¡A¦ý³oºØ³]­pªº½ì¨ý©Ê¤£¦h¡Aª±·N¦¨¥÷¤£°÷¿@«p¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨C¦ì²Õ­û­«·s«ä¦Ò¡A§â³]­p§ï¨}¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤@®y³ùÂS°g®c¡A¥H¼W¥[½ì¨ý©Ê¡C

 

§÷®Æ
¨T¤ô²~¡]1.25 ¤½¤É¤Î¢±¤½¤É¡^¡Bµoªw½¦¡BÃè¤l¡B½¦¯È¡Bµe¯È¡B¦ËÅÒ¡B¤ô±m¡B÷¤l¡B°Å¤M¡B¶¡¤Ø¡B¹]µ§¡B›Ð¤M¡Bµoªw½¦¡Bµô°Å¾¹¡C

 

­ì²z
¡u¥ú½uªº¤Ï®g²{¶H¡v

¡@¡@¥ú½u®g¦b¥­·Æªí­±®É¡A·|¦³³W«h¦a¤Ï®g¡A§Î¦¨²M´·ªº¼v¹³¡C

¡u¥­­±Ã褤ªº¼v¹³¡v

¡@¡@¥­­±Ãè¤l¤¤¤Ï®gªº¼v¹³¤j¤p©M§Îª¬»P¹êª«¤@¼Ë¡A¦ý¤è¦V«o¬O¥ª¥k¹ï½Õ¡C·í¤@­Ó¤H¦b¦h­±Ãè¤lªº¥]³ò¤U¡A«K·|·P¨ì¥|©P³£¬O¼v¹³¡A²£¥Í¿ùı¡C

 

§xÃø

§xÃø(¤@)¡G¨M©wÃè¤lªº¼Æ¶q¡B¤j¤p¤ÎÂ\©ñ¦ì¸m¡C

¸ÑÃø(¤@)¡G¥H¶¡¤Ø¨Ó¶q«×¤j¤p©M°µ¤@­Ó¤p¼Ò«¬¨Ó­pºâ¼Æ¶q©M¨M©wÂ\©ñªº¦ì¸m¡C

§xÃø(¤G)¡G«Ø³y«°³ùªº¿jÀY¤j¤p¡C

¸ÑÃø(¤G)¡G»s³y´X¶ô¤£¦P¤j¤pªº¿jÀY¡A©ñ¦b¤@°_Æ[¹î¡A¥H½T©w¤Ø¤o¡A°È¨D¥O¥~ªí§ó¯«¦ü¡C

 

·P·Q
¡@¡@§Ú­Ì³z¹L³o¦¸¬¡°Ê¡A¾Ç·|¤F«Ü¦h¡A¨Ò¦p¡G¼W¶i¤F«Ü¦h¬ì¾Çª¾ÃÑ¡B´£¤É¦P¾Ç¶¡ªº¤Í½Ë¡B§â¥DÃD¤½¶é­«·s§ï¨}¡Bµo´§³Ð·N¥H¼W¥[½ì¨ý©Êµ¥¡C³o¤@¤Á¨Ã«D·Q¹³¤¤¨º»ò®e©ö¡C
»s§@ªáµ¶·Ó¤ù¡G
¥v¸ô¤ñ¬Ýªù¤f¡C §@«~±o¼ú«á¡AÂ\©ñ¦b§°óÅý¦P¾Ç°ÑÆ[¡C ¸m¨­©óÃè¸s¤¤¡A·|¬Ý¨ì³\¦h¤Ï®g¥X¨Óªº¼v¹³¡C
 
¦P¾Ç´N¬O¥Î³o­Ó¤p¼Ò«¬¡A¦V°ÑÆ[ªÌÁ¿¸ÑÃè¤l¤Ï®gªº­ì²z¡C ¦P¾Ç­n¬°¨C¥óµoªw½¦¿j¶î¤WÃC¦â¡A«Üªá¥\¤Ò©O¡I §Q¥Îµoªw½¦µô°Å¾¹¡]µo¼ö½u¡^¡A¤Á³Î¥X¤@¶ô¶ôªºµoªw½¦¿jÀY¡C

 

»ïÁÂ
¡@¡@±i°¶µ×®Õªø¡BªL°¶¤~¥D¥ô¡B®ï¼ä¼ü¦Ñ®v¡B¦ó¼zªâ¦Ñ®v¤Î¦U¦Ñ®v¡B®Õ°È­û©M¦P¾Ç¤§³q¤O¦X§@¡C

 

ºô¤Wª©ª©Åv¬°¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â©Ò¦³(2004)
¤p¾Ç¬ì¾Ç±MÃD¬ã²ß
Copyright (C) 2004 HKIEd APFSLT. Volume 5, Issue 3, Special Section 1 (Dec., 2004).