¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â, ²Ä¤T´Á, ²Ä¤G¥U, ¤å³¹¥|(¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë) ³ÁÄf ¼s¦{¥«¤p¾Ç¸ó¾Ç¬ì½Òµ{µo®iªº²z©À»P¬[ºc
|
½Òµ{¹ê¬I
½Òµ{¹ê¬I¬ð¥X¾Ç¥Íªº¥DÅé°Ñ»P¡A¥H"¬¡°Ê--«Øºc"¬°¥Dnªº±Ð¾Ç½d¦¡
½Òµ{½s¨î¦³¦hºØ¤£¦P¼Ò¦¡¡A©Î°¼«¥Ø¼Ð¡B©Î°¼«¹Lµ{¡B©Î°¼«±¡·N¡B©Î°¼«¬ã¨s¡C¼s¦{¤p¾Ç¬ì¾Ç¡BªÀ·|½Òµ{¡A¨Ì¨ä©v¦®¡A½Òµ{¹ê¬IÀ³¬ð¥X¾Ç¥Í¥DÅé°Ñ»P¡A¥H"¬¡°Ê--«Øºc"¬°¥Dnªº±Ð¾Ç½d¦¡¡C¾Ç¥Í¦Û¥D°Ñ»Pªº¦UºØ±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A¬O¤p¾Ç¬ì¾Ç¡BªÀ·|½Òµ{¾Ç²ßªº¥Dn±Ð¾Ç§Î¦¡¡C³oùØ«ü¥Xªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A¬J¥]¬A·P©Êªº¹ê½î¬¡°Ê¡A¤S¥]¬A¾Ç¥Í¤º³¡¤ß²z¬¡°Ê¨âÃþ¡A¤GªÌ¬Û¤¬§@¥Î¡A¬Û¤¬Âà¤Æ¡A«O«ùµÛ¤º¤Æ©M¥~¤ÆªºÂù«Ãö«Y¡C
«Øºc¥D¸q¾Ç²ßÆ[¬ì¾Ç¦a´¦¥Ü¤F¾Ç²ßªº¥»½è¡A±j½Õ¤F¾Ç²ß¬O¤@Ó¿n·¥¥D°Êªº«Øºc¹Lµ{¡G·sªº¾Ç²ß¤£¦ý¨Ì¾a즳ªº¸gÅç¡A¤£¦Pªº¾Ç²ßªÌ¥Ñ©ó¦Û¨ªº¯SÂI¡B¸gÅ礣¦P¡A«Øºc¬¡°Êªº¤è¦¡¤]¤£¦P¡A¦]¦Ó¡A¦³®Äªº¾Ç²ß¡A¦¨¥\ªº¾Ç²ßÀ³±j½Õ¥H¾Ç¥Í¬°¥»¡A±j½Õ¨àµ£¹ï¬ì¾Çª¾ÃÑ¡B¤èªk¡BºA«×ªº¥D°Ê±´¨D¡A¥D°Êµo²{©M¥D°Ê«Øºc¡C
¨Ò¦p¡G¬ì¾Ç½Òµ{±`¥Îªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¥]¬A¡GÆ[¹î¡B¸ê°T¦¬¶°¡B²{³õ¦Ò¹î¡B½Õ¬d¡B¬ì¾ÇªY½à¡Bºt¥Ü¡B¹êÅç¡B±¡´ºÃþ¤ñ¡B¥é¯u¡B¬ì§Þ»s§@¡B¹}¾i©M®â°ö¡B¹CÀ¸¡BÄvÁÉ¡B®a®x©MªÀ°Ï¬ì§Þ¬¡°Êµ¥¤£¦P¤è¦¡¡C
ªÀ·|½Òµ{¡A«µø¥H±¡·P¿EÀy¡B°Q½×±´¨s¡B¦æ¬°²ß±o¨Ó³]p±Ð¾Ç¹Lµ{¡C½Ò¤å§e²{¤jÅé«ö"°ÝÃD¨t²Î--¹Ï¹³¨t²Î--½Ò¤å¨t²Î--¤Þ¾É¨t²Î"¨Ó¦w±Æ¡A¨ä±Ð¾Ç¹ê¬I¥i±Ä¥Î¦p¤Uµ{¦¡¡G
½Òµ{¹ê¬IªºÃöÁä¬O¤j±¿nÀu¤Æ±Ð¾Ç¹Lµ{¡A´£°ª½Ò°ó±Ð¾Ç½è¶q
½Òµ{¹ê¬In±±¨î¨âÓ"¸¨®t"¡A¤@¬O½Òµ{²z©À¡B¥Ø¼Ð--±Ð§÷ªº¸¨®t¡F¤G¬O±Ð§÷--¾Ç¥Í¾Ç²ßµ²ªGªº¸¨®t¡C¸Ñ¨M«eªÌÃöÁä¬O±Ð§÷½s¨î¤ô¥¡A¸Ñ¨M«áªÌÃöÁä¬O¤j±¿nÀu¤Æ±Ð¾Ç¹Lµ{¡A´£°ª½Ò°ó±Ð¾Ç½è¶q¡C
¦pªG§â±Ð¾Ç¹Lµ{µø§@¨t²Î¡A¨t²Î¥\¯àªºÀu¤Æ¡A¸Ñ¨Mªºµ¦²¤©M³~®|¥i¥H¦³¦hºØ¡C¼s¦{¬ì¾Ç¡BªÀ·|½Òµ{¹ê¬I¿ï¨ú¤FÀu¤Æ±Ð¾Ç¹Lµ{¦U¶¥¬qªº¤u§@ª¬ºA§@¬°¾Þ§@«ÂI¡A¥]¬AÀu¤Æ±Ð¾Ç³]p¡BÀu¤Æ½Ò°ó±Ð¾Ç©M§ï²±Ð¾Çµû»ù¡A¥[±j±Ð¾Ç¹Lµ{¤ÏõX½Õ±±µ¥¤T³¡¤À¤u§@¤º®e¡C
¦b¬ì¾Ç¡BªÀ·|½Òªº½Ò°ó±Ð¾Ç§ï²¤¤¡A±Òµo-±´¨s¦¡ªº±Ð¾Ç¡A°Q½×-¦X§@¦¡ªº±Ð¾Ç»P¬¡°Ê¦¡ªº±Ð¾Ç¦¨¬°°ò¥»ªº¡B¥Dnªº±Ð¾Ç¤è¦¡©M¤èªk¡C
n¬ã¨s©MÁ`µ²¤p¾Ç¬ì¾Ç¡BªÀ·|½Òµ{¹ê¬Iªº°ò¥»±Ð¾Çµ²ºc¡B±`¥Îªº½Ò«¬©M±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¬°¼s¤j±Ð®v´£¨Ñ²z½×-¹ê½î¤§¶¡¥i¾Þ§@ªº¤èªkÅé¨t¡C
½Òµ{¹ê¬I¨Ì´`ªº±Ð¾Çì«h©M±Ð¾Çµ¦²¤¡G¥DÅé©Ê¡B¬¡°Ê©Ê©M¶}©ñ©Ê
¥DÅé©Ê¡G¬J¬O»ùȨú¦V¡A¤S¬O±Ð¾Çì«h¡Bµ¦²¤©M¤èªk¡F¥DÅé©Êªº¹ê¬I¦³¦hºØ¼h¦¸©M¤ô¥¡F¥DÅé©Êì«h¤Ï¬M½Òµ{¬O¥H¾Ç¥Í¯À¾iµo®i¬°¥»ªº¯S½è¡C
¬¡°Ê©Ê¡G¾Ç¥Í¦Û¥D°Ñ»Pªº¦UºØ±Ð¾Ç¬¡°Ê¬O¹ê¬I½Òµ{ªº°ò¥»³~®|¡AnÀç³y§Î¦¡¦h¼Ë¡BÂ×´I¦h±mªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¤è¦¡©M¤èªk¡A¨Ï¾Ç¥Í¾Ç²ß¹Lµ{¥Rº¡µ£¯u¡Bµ£½ì¡A»{¯u¡B¨D¹ê¡A©M¿Ó¡B¦X§@¡A¨D²§¡B³Ð·sªº¯S¦â¡C
¶}©ñ©Ê¡G¥]¬A½Òµ{¸ê·½ªº¶}©ñ©Ê¡A±Ð¾Ç¬¡°Ê¦b®ÉªÅ¡B¤º®e¡BÀô¹Ò¡B§Î¦¡¤Wªº¶}©ñ©Ê¡A±q¦Ó¬°¤£¦Pªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¤£¦Pªºµo®i±ø¥ó©M¥i¯à©Ê¡C
§â½Òµ{µû»ù³e¦ê©l²×
½Òµ{µû»ùn¥þ±¡A½Òµ{µû»ùn§ì¦í¤TÓ¤ô·Ç¶i¦æ¡A§Y½Òµ{ªº³]p¤ô·Ç¡B¹ê¬I¤ô·Ç©Mµ²ªG¤ô·Ç¡C
³]p¤ô·Çµû»ù¤@¤è±n±q½Òµ{ªº²z©À¡B©v¦®¡B¥Ø¼ÐÅé¨t¡B½Òµ{¬[ºc¡B¤º®e¿ï¾Ü©M½s±Æ¡B§e²{¤è¦¡µ¥¨Óµû§P¨ä¤è¦V©Ê¡B³Ð·s©Ê¡B¬ì¾Ç©Ê©M¾ãÅé©Ê¡A¥t¤@¤è±n±q¾Ç®Õ¹ê¬I¸Ó½Òµ{®Éµû§P¨ä¥i¦æ©Ê©M¦³®Ä©Ê¡C
¹ê¬I¤ô·Çªºµû»ù¡AµÛ«³q¹L±Ð¾Ç¹Lµ{ªºÆ[¹î©M½Õ¬d¡A§PÂ_¾Ç®Õ¯à§_«öì©wªº³]p¡A¦³®Ä¦a°õ¦æ¡A¯à§_¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¤£Â_µo´§µû»ùªº¶EÂ_¡B¾É¦V©M½Õ±±¥\¯à¡A¹F¨ì¹w´Áªº½Òµ{¥Ø¼Ð¡C
µ²ªG¤ô·Çªºµû»ù¡A¥Dn¬Ý¹w´Áªº½Òµ{¥Ø¼Ðªº¨ì¹F«×¡C¤p¾Ç¬ì¾Ç©MªÀ·|ªº½Òµ{µû»ùÀ³µÛ«¹Lµ{µû»ù¡AµÛ«¾Ç¥Í¸sÅé¯À½èµo®iª¬ªp¤ÎÓÅéөʯSªø©M°·±d¤H®æµo®iªºª¬ªp¡Cn§ï²µû»ùªº¤è¦¡©M¤èªk¡C½Òµ{¹ê¬Iªº®ÄªGµû»ù¡AÁÙn¦³®Ä¯àÆ[ªºn¨D¡C
¥[±j»â¾É¡A³v¨B§¹µ½½Òµ{¹ê¬Iªº«O»Ù±ø¥ó
±Ð®v¶¤¥îªº¯À½è¬O¼vÅT½Òµ{¹ê¬IªºÃöÁä©Ê¦]¯À¡A¬O³Ì«nªº«O»Ù±ø¥ó¡C
¥[±j½Òµ{¸ê·½¶}µo©M«Ø³]¡A¬°½Òµ{¹ê¬I´£¨Ñ¶}©ñªºª«½è©MÀô¹Òªº±ø¥ó¡C
¥[±j½Òµ{ªº¤T¯ÅºÞ²z¡A·í«e¤×»Ý¥[±j®Õ¥»½Òµ{ªº«Ø³]¡C¾Ç®Õ¦b°õ¦æ°ê®a¹{µoªº½Òµ{¼Ð·Ç¡A¹ê¬I¼s¦{¥«¦a¤è½s¨îªº¬ì¾Ç©MªÀ·|½Òµ{ªº¦P®É¡Anµ²¦X·í¦a©M¥»®Õ¹ê»Ú±¡ªp¡A¯S§O¬O¥»®Õªº¶Ç²Î©MÀu¶Õ¡B¾Ç¥Íªº¿³½ì©M»Ýn¡A¿ï¥Î©M¶}µo¾A¦X¥»®Õªº½Òµ{¡A¥H¦¹§@¬°¸É¥R©Mµo®i¡C
Copyright (C) 2002 HKIEd APFSLT. Volume 3, Issue 2, Article 4 (Dec., 2002). All Rights Reserved.